40.サボテンとゴールドラッシュ
作词:秋元康
作曲:多胡邦夫
Go working day and Night
Everybody got a sweat and tear
广い砂漠の真ん中で
金を探すのも乐じゃない
どんな地图もあてにならないし
退屈な大地は
どこを掘ればいいのだろう?
サボテンとゴールドラッシュ
梦たちが眠ってるよ
照りつける太阳の下 どしゃぶりの汗をかこう
がむしゃらに生きて行こう
何も变わらぬ日常は
见渡す限り 砂と岩
汗が染み迂む土地じゃ秃鹰も
荒くれものたちだって
イラついているだろう
サボテンとゴールドラッシュ
谁もやらないことをやれ
赈わう街の近くには 大事なものは何もない
人混みから离れるんだ
サボテンとゴールドラッシュ
梦たちが眠ってるよ
照りつける太阳の下 どしゃぶりの汗をかこう
がむしゃらに生きて行こう
|