58.向日葵
作词：秋元康
作曲：多胡邦夫
风に摇れる向日葵は
太阳に向かい咲いている
果てしない
あの青空に两手伸ばしているんだ
もしも雨に打たれても
溢れる泪も拭わず
悲しみのその向こうに
未来信じているよ
古いバイクで
铁塔を目印に
夏の近くへ
君を连れて
缓い坂道の途中で
见えて来るよ
黄色い花火が
广がる大地
仆は何も闻かないよ
生きていれば
いろいろあるさ
嫌なこともつらいことも
そういう时 仆は
この丘から
一人 眺めるんだ
君の中の向日葵は
どこに咲いているんだろう？
目指してた
梦があるなら
ちゃんと思い出すことさ
时に 云に隐れても
あきらめることはないんだ
憧れのその阳射しは
いつか君まで届く
ガードレールに
腰を挂け并んでた
やがて夕阳が
影を作る
电线が震え
かすかに泣いていた
黄色い希望は
それでも立つよ
仆は何もできないよ
この景色を
教えるだけさ
悲しみとか寂しさとか
落ち迂んでも 君は
自分自身で
空を见上げるんだ
君が君であるために
立ち上がるまで待ってるよ
星空のその向こうにも
きっと 太阳が待ってる
君の胸のその奥に
向日葵は咲いているはず
目を闭じて 思い出して
いつか 撒いたその种
风に摇れる向日葵は
太阳に向かい咲いている
果てしない
あの青空に两手伸ばしているんだ
もしも雨に打たれても
溢れる泪も拭わず
悲しみのその向こうに
未来信じているよ
| 
