19.お父さんありがとう
西尾夕纪&冈千秋
作词:松井由利夫
作曲:冈千秋
(父)ちょっとちょっと 待って下さい
(父)みなさん 嫁の父亲ですが
(父)一言言わせて下さい
(父)ふつつかな娘ですが
(父)どうかよろしくお愿いいたします
(娘)お父さん 长い间本当にありがとう
(娘)この裲裆(うちかけ)も この带も
(娘)母さんの 远いやさしい 形见です
(娘)ひとり娘を 男手ひとつ
(娘)亲の爱情(なさけ)を ぬくもりを
(娘)抱いてお嫁に まいります
(娘)…お父さん ありがとう ありがとう
(娘)お父さんひとりになっても だいじょうぶ…
(娘)私がいなくなって 淋しいけど
(娘)体には十分气をつけてね
(父)なに言ってやんでえ 俺のことなんか
心配するんじゃねえや バカヤロー
(父)どこかできっと 见ているよ
(父)母さんも 今日のお前の 晴れ姿
(父)俺にゃ出来すぎ 自慢の娘
(父)胸にゃ隙间が できたけど
(父)やっとおりたよ 肩の荷が
(父)…幸福(しあわせ)に なるんだよ なるんだよ
(娘)高张提灯(たかはりちょうちん) 摇れる灯(ひ)に
(娘)母さんの 泪みたいな 萩の露
(娘)だめよ深酒 约束してね
(父)俺のことより これからは
(父)可爱いがられて 幸福に
(父)…幸福に なるんだよ
(娘)…ありがとう
|