11.乙女失格。
作词：土岐麻子
作曲：末光笃
切りすぎた前发 里切った天气予报
すれ违った电话 待ちくたびれた返信
动き出した交差点に
混じるけれど 心止まったまま
梦はあるけど こんな小さな今日さえ
上手く生きられない
爱もあるけど なんだか笑えないの
きっと私、乙女失格。
物分かりがいいのは
たぶんどこかひとごとで
决まった正解のなかで生きるのは
弱さ
これを“挫折”と呼ぶのなら
少しかっこいいわ …泣けてくるわ
梦はあるけど こんな小さな今日さえ
上手く生きられない
爱もあるけど どうして笑えないの
目下、私、乙女失格。
东京の风が
濡れたつけまつ毛
はがして落ちてゆく
息をころせば鼓动の奥で
叫ぶ声が听こえてくる
“どうする？きみはもうあきらめるの？”
变わらない
梦はあるけど
いまは
なんだかちょっと
上手く生きられない
でもねこれも大事な私の日々
そうよ、私、乙女失格。
切り过ぎた前发
雨に降られた周末
剥がれかけのネイル
谁かの人生论
答えのない每日
きみの声忘れそう
动き出した交差点
いま走り拔けてゆく
| 
