16.名前を闻いてもわからない

作词:ほぼ日P
作曲:ほぼ日P

钓瓶落とし秋の夕暮れ
枯れ叶を踏みしめ归り道
黄昏どき薄寒い中
子供が公园で泣いている

心配で声かけてみても
泣きじゃくってて颜を上げない
おうちはどこかを闻いてみても
首振るばかりで埒(らち)开かない

どうしてあなたは泣いているの
あなたはどこからここに来たの
どうしてあなたはここにいるの
谁かの归りを待っているの

ようやく少しずつ泣きやんで
私の话も闻いてくれた
お母さんはどこかと闻いたとき
私を指差し颜を上げた

どうして私を指で指すの
私は全く觉えがない
私が忘れてしまっているの
この子の名前は何というの

どうして私はここに来たの
どうして私はここにいるの
この子は何时からここにいるの
この子の名前は何というの

子供の名前忘れるなんて
自责の思いに胸が轧(きし)む
自分の子供忘れるなんて
どれほど私は罪深いの

名前を闻いてもわからないし
おうちを闻いても觉えてない
私が谁かもあやふやだし
自分の名前思い出せない

どうやらこの子は私の子で
うっかり失念してたようだ
私の名前は何でしょうか
この子の名前は何でしょうか