1.邻の部屋
作词：柴田淳
作曲：柴田淳
风の向こうから闻こえてくる 怀かしいあの曲 あなたの歌声
气の向くまま彷徨い 辿り着いた 昔の二人 思い出のあの店
待ち合わせ いつも流れてた哀しいメロディー
口ずさんでいたあなたに逢いたくて
今日もまた来てしまいました
切ない音で时を刻む あなたにもらった小さな腕时计
今も尚 あなたに逢える日を 数えるように动いています
あの人のもとへ行ったまま 戻らなかったあの日からずっと
あなたを待ちくたびれ 时に流されて生きています
小さな部屋に响き渡る 寄り添いたくなる寂しい雨音
窗に叩きつける风の音 幸せ羡む私の泣き声
枯れた花を思いやるように
日のあたる场所へ置き换えていた
あなたを信じ拔く勇气は まだここにあります
いつかまた思いが届くと あなたの归りをいつまで待ってる
未练がましい女も 一途な女になりたくて
2.今夜、君の声が闻きたい
作词：柴田淳
作曲：柴田淳
つまらぬことばかりを いつまでも抱きしめてる仆は
こうして彼女の寝颜を 见つめることが日常で
眠れる街も空もお姫样も 仆一人だけを残して梦飞行
仲良くしてくれるのは 仆と同じ孤独な月だけ
いつもひとりで ただ默ってる
じっと仆を见守ってくれる月よ
こんな仆は
そんな哀れに见えるのだろうか
またコーヒーに月を浮かべ
こみあげてくる泪と饮み迂んで
そばにいて 眠るまで
眠れる日まで
やさしい言叶ひとつ 仆の心の中よみがえる
“泪が溢れるのは 笑えるということなの”
泣いたら崩れてしまいそうで 自分を必死に守ろうとする仆に
やさしく やさしく光が 仆の颊をつたって流れた
いつも大人で ただそこにいて
ずっと仆を见つめ续けている月よ
こんな仆は
そんな弱虫に见えるだろうか
すべてを忘れてしまいたい
すべてを忘れて眠ってしまいたい
今夜だけ 仆のためにうたってほしい
いつも周りが贤く见えて
いつもひとり へらへら空回りして
こんな仆は
そんな惨めに见えるのだろうか
この世でただひとりのような
こんな每日の里侧で生きてる
仆がまた眠れるまで うたってほしい
3.ひとり步き
作词：柴田淳
作曲：柴田淳
私の歌声 この曲 あなたに
届かない 闻こえない なら歌うのやめましょう
嫌いと言ってよ 塞いでこの声
自分でやめるの 辛すぎるの
私を围んだ分厚い壁には
歌声伝わる 耳澄ますあなたの绘
目を闭じ 微笑み 私を见つけて
私を听いてる おどきばなし
叫んで 叫んで あなたに歌うわ
杂踏かき消す 小さな风の音
气付かれなくても あなたを梦见て
振り向くあなたを 梦见ながら
私の歌った この曲 あなたに
届いて 闻こえて 私はここにいるわ
叩いて わめいて 歌って 信じて
あなたが私に 气付く日まで
4.缶ビール
作词：柴田淳
作曲：柴田淳
仆をわかってくれる何かを探して
今日もまた 共に步んだ靴を脱いて终わった
お疲れサマと ビールが染み迂んでゆく
谁かに胜てたら もっとうまいのかなぁ
见上げた空 ほほえむ风 泳いでる君
いつもの夜
浮かんでは消える 贤い生き方
どれも仆らしくないんだ
悲しいこと 嬉しいこと 乐しいこと
そのすべてを
仆はありのまま感じてゆきたい
それが 仆が仆でいること
谁かが言った ”君はそのままでいい”と
”まっすぐに心信じて 步いてゆけばいい”と
谁かが言った ”君は何も见えてない”
───仆は今日も 仆をやってていいの？───
讶え渡る空 千切れる云 儚い梦
仆の笑颜
优しい泪も 深まる绊も
いざとなれば なにもなくて
きらめく星 そよいでく发 流れる君
浅い眠り
谁にも赖れず 甘えられない
强い仆が今日も生きてる
见果てぬ梦 届かぬ思い 戻せぬ时间
君の言叶
乘り越えられないものがあるなら
仆はどこに行けばいいの？
见えない糸 青い小鸟 小指で交した约束
仆が仆らしく生きてく意味を
いつかわかる时が来たらいい
いつか仆は仆になれると
5.なにもない场所─弹き语り─
作词：柴田淳
作曲：柴田淳
爱を あなたがくれる爱を ただ欲しかっただけなの
谁を伤付けたい译じゃない あなたを失うのが怖かった
少し优しくしてくれたり 少し笑ってくれたり…
そんなことでいい 小さな恋だったのに
あなたは许したの
ねぇ もう迷わない まっすぐあなたへ续くこの道
爱しい人よ 泪を消して
あなたがいれば それでいい もう戻らない
そっと唇を重ねたり ぎゅっと抱きしめないのは
优しくて弱いこの恋が 崩れてしまいそうで怖いから
”前も后ろも见ないでいこう...”そうつぶやいて眠った
ゆっくりでいい 幸せになりたいから
この夜が明けても
ねぇ 笑颜のそばで ふいに苏る苦い现实
爱しい人よ あなたとなら
乘り越えられる 强くなる もう归らない
今 见つめる先は 不安も孤独もなにもない场所
爱しい人よ その大きな手で
つかまえていて 离さないで もう戻れない
こんな私は あなたなしじゃ 生きていけないの
6.月の窗
作词：柴田淳
作曲：柴田淳
眠れぬ夜でも こんなに月はキレイ
优しく溢れ出す あなたとの素晴らしい日々
今どこにいて 今なにしてるの
同じように一人 この夜空を见上げてたら
ふたりの见てる 光はきっと
同じところで光ってる
想いはひとつだけ
きっと そうでしょう
どんなに突き离し どんなに背を向けられても
あなたの足音で すべてわかってしまうのよ
ねぇお月さま もう戻れないの？
あの顷のように 心はまだ呼び合うのよ
ふたりの见てる 未来はきっと
违う景色でも その先で
ふたたびめぐり逢う
きっと そうでしょう
ふたりの见てる 光はきっと
同じ色で光ってる
どんな星空でも きっとわかるの
きっと そうでしょう
7.拜启、王子样☆
作词：柴田淳
作曲：柴田淳
はじめまして 王子样☆ 手纸を书きます。
あなたのこと ずっと前から见ていました
ギタ→を声に代えて 爱を语ってる姿
あなたなしじゃ生きていられない
こんな私を どうぞ助けて下さい!
朝も昼も夜も あなたの歌を口ずさんで ラララ～
头からあなたが离れない
明日のライブも ちゃんと行きます!!＼(∧o∧)・～
元气ですか？ 王子样☆ 手纸を书きます。
お辞めになるなんてウワサ 开きましたが
ご实家に戻られて 何をなさるつもりです？
あなたが立つとこはステ→ジで 番台じゃない
いつもいついつでも
污れなきあなたのイメ→ジを どうぞ坏さないで ラララ～
デッキブラシとスタンドマイクを 交换しないで お愿いします!!
いつまでも私の王子样☆ 年はとらないで ラララ～
チケット取りづらくなるから あんまり卖れないでいてほしい
结婚なんて一生しないでください ずっとみんなのもの ラララ～
ところで私はわかるよね？
明日のライブも あさってのライブも ちゃんと行きます!!!p(∧o∧)q
8.变身
作词：柴田淳
作曲：柴田淳
别れは一瞬だった こんな长く二人で步いて来たのに
君が邻りにいること 当たり前のことではなかったんだよね
散らかす度 君に怒られてたのに
もうなにをしたって怒ってはくれない
二人じゃ狭すぎたこの部屋が こんなに广いとは思わなかった
仆が默ってると 远くで冷藏库の音だけ
静かすぎて寒いよ
无意识のうちに 仆は君と同じ人を求め续けていた
だから 君と违うトコ见つけたなら たちまち冷めてしまった
君が育てていた花に水をやる
君が消えないように ずっと 消えないように…
どうしても受け入れられないことがある
かけがえのないモノがある
それが困るなら 仆は变わるか终わるしかない
君の爱した仆を
それでも 心の片隅に隐して
仆はきっと生きてくだろう
谁と出会っても いつか谁かと结ばれようと
演じ续けてくだろう
君を忘れた仆を
9.一绪に归ろう
作词：柴田淳
作曲：柴田淳
それだけの月日が 仆らの中 通り过ぎて
二人の足迹は 全てを物语ってるのに
ポケットの中に潜む 仆の决意は 未だ
クッキー涂れの一大事
全部受け止めるには まだまだ足りなくて
“またね。”と言う君を 今夜もただ见送るだけ
君の手を引いて 一绪に步いて行くためにあって
この手は こうして手を振るためのものじゃないのに…
体を坏した日 いつも君がいてくれたね
出张の归りも いつも驿で待っててくれた
“あなたに爱されてる それが私の自信。
ねぇねぇ それだけじゃだめなの？”
取り柄も何も无い こんな仆の邻で
相变わらず君は 谁より幸せな颜して
仆のこの腕は 君を守るためにあるのなら
仆は今 君を抱きしめたい
もう离したくないよ
仆のこの声は 君の名を歌うために响いてる
この胸は 君を想うため
この目は 见守るため
仆の存在は 君の生きる力になってるなら
仆は生きてるよ 永远に
君の笑颜のために
10.归り道
作词：柴田淳
作曲：柴田淳
后悔などしないつもりだったのに…
自分を责め续けた归り道
きっとあなたなら きっと君ならって
全てを分かってくれると信じ
心の中をしゃべりすぎたせい
谁より爱して爱されてたのに
不安で怖くて坏してしまった 二つの影
はきちがえていた 爱すという意味
别れで知るしかなかった二人
自立してたのに甘えを觉えて
依存という姿に变わっていった
气付いた今さら 何ができるだろう…
オレンジの风に背中を押されて
悲しい颜さえ许してくれない まぶしい夕暮れ
仆らはこの先 巡り逢う人に
もう少し上手に嘘をつけるかな
打ち明けず秘める孤独と强さを
仆らはどうして得ていけるのかな
月はもう出ている
11.星の余韵
作词：柴田淳
作曲：柴田淳
几千の爱の言叶 くれるのなら
その言叶を言い终えるまでの时间
默って ただ邻りに座っててくれるほうが
今はずっと嬉しいけど
会えないあなたからのメールが 今日も
流れ星になって届いてる…
あなたに会えず流した泪の数を
夜空の星で数えたら 足りなくなった
仕方ないの分かるし 困らせたくはないけど
もうそろそろ限界かもよ
あなたは私が想う半分も爱してる？
侧にある优しさに 负けちゃいそう
もし 今见てる星が存在しないなら
あなたが见てる星は あるのかな
流れ星に托した”もう待たないから。”
私は 淋しさの无い场所へと向かってた
12.透き通る月ー弹き语りー
作词：柴田淳
作曲：柴田淳
草原に寝转んで 空に抱かれてた
仆の颜を覗いた 君は默ってた
风に包まれて 草に隐れた仆らの影は
静かに伫む
君の瞳を 今はちょっと见るのがこわいよ
口にしなくても闻こえてくる 别れの言叶
ねぇお愿い なにか言って
なんにも言わないで
仆は寝たフリをして 君を无视してた
小さくなにか言って 君は立ち去った
草を踏む音 小さくなって 闻こえなくなるまで
ずっと目を闭じてた
君の言叶と 仆をここに置いて行かないで
泪に溶けて 空も云も歪んでしまう
ねぇ 恶い梦见てた仆を
笑って起こして
13.それでも来た道
作词：柴田淳
作曲：柴田淳
满ち足りた幸福なら この世界にはきっと无いもの
それでもいつか辿り着くと すがる何か信じていた
あの人の弹く声を听けば あの人の歌を口ずさめば
体にまとわりつく不安は 一つ一つ消えるようで
见せかけだけの梦でもいい 伪りだらけの优しさでいい
もう顽张らなくていいのよって 言ってくれないか
振り返るなと 立ち止まるなと 步き续けて
この道の果ては 未だに 何一つ见えやしない
风の色 街のにおい 变わり始めるのが怖かった
信号待ちの人の群れに 仆はちゃんと溶け迂んでいるかな
あの人の见た梦を见れば あの人の翳す太阳を仰げば
自分もあの人になれると 一つ一つ真似していた
无责任すぎる爱でもいい 一瞬で消える温もりでいい
もう泣いたってかまわないのよって 抱いてくれないか
见えないものを见えると言える 强さがあった
なぜか泪があふれても それでも来た道
振り返るなと 立ち止まるなと 步き续けても
この世に果てなどないと 本当はとっくに 气付いてたさ
14.いつか王子样も～拜启、王子样☆续编～
作词：柴田淳
作曲：柴田淳
あなただけと誓っておいて 他の谁かの元へ嫁ぐ
こんな私のこと 许してください
いつかは觉悟しなきゃと思ってた
メールも电话もできないシャイな人
どんな言叶で断ろうかと…
あなただけと誓っておいて 他の谁かの元へ行く
こんな私なんて忘れてください!
あなたにはもっといい人が必ず见つかるわ
谛めたりしないでほしい
その后の钱汤の景气はいかがです？
なんの因果か 私のダーリンは
スーパー钱汤のオーナーです!!
お愿い もう何も言わないで あなたの目を见ればわかるわ
お互いこれでよかったと思うの
ギターは天下一品だけど 番台の手际は
あなたよりも彼のほうがいいの♪
私はあなただけのものとか なんとかかんとか言って
ごめんね もう私はダーリンのもの
でもファンは续けてあげる 心配しないでて
だからお祝いのメールください☆
15.あと少しだけ…
作词：柴田淳
作曲：柴田淳
何も言わなくていいよ
无理に恋人しなくていい
ただ そうやって少しずつ离れていって
あなたがいなくなっても
ひとり步いてゆけるように
强くなるから 顽张るから
あと少しだけ…
鸣らない携带握りしめ
何度も开いて ため息
だけど 待ってるわけじゃないよ
いつものクセだから
何もあなたには求めない
すべて关系ないから
何もあなたは恶くないの
胜手に泣いているだけ
だから 今だけ あと少しだけ…
女友达みたいに
优しくしてくれることが
もう爱せない证だって
わかっていたよ
ごめんね いじめてばかりいて
气付かない振り续けて
だけど もう许してあげるよ
后ろを向いていい
何もあなたに言わないから
いつものように笑って
流れてゆくようにあなたを
そっと 终わってゆくから
だから 今だけ あと少しだけ…
忘れられるものがあるなら
今すぐに忘れさせて
消えてゆくものがあるのなら
そっと 消えるまで待って
だから お愿い あと少しだけ…
16.泪ごはん
作词：柴田淳
作曲：柴田淳
あなたと目が合うたび ニヤけてしまうの
これが恋の目印ね
心がくすぐったくて 会えただけでいいの
キャーって叫びたくなるくらい
そんな私をからかって わざと颜を近づけたり
面白がってるけど
私を见るあなたの目が优しいの
空にはUFO 虹には奇迹を
私にはあなたがいいの
犬にはジャーキー お花にはちょうちょ
あなたには私がいいなぁ…
嫌なことがあっても 立ち直る方法
それはあなたを思い出すこと
きっとキスなんかしたなら
世界で一番 强い私になってるはず
海の中で食べてるような 泪ごはんはもういいから
いつかあなたと二人 笑いながら食べたい
泪も伤も
雪には妖精 星には愿いを
私にはあなたがいいの
犬にはジャーキー 猫にはまたたび
あなたには私がいいのに…
この恋が实ったら もうなんにもいらない
振られても不思议 ちゃんと生きていた
お腹も空いていた あの日
泣きながら食べた 泪ごはんは
あなたに出会うための味
空にはUFO 龙には水晶
私にはあなたがいいの
犬にはジャーキー 猫にはなんだっけ？
あなたには私がいいのに…
17.真夜中のチョコレート
作词：柴田淳
作曲：柴田淳
闻かせて あなたの本音だけ 嘘はつかないでいてね
途切れた会话の隙间から そっとあなたを见つめてた
キャンドルに灯した炎が 摇れて泣いているみたい…
忘れて 今夜は饮みましょう もう何も闻かないわ
甘くて ほんのり苦い味 真夜中の诱惑は
ひとくち 食べたら最后なの もう无しには出来ないのよ
冷たい雨が 部屋に二人闭じ迂めているみたい…
忘れて 今夜は饮みましょう もう何も言わないわ
キャンドルに灯した炎が 摇れて泣いているみたい…
忘れて 夜が明けてくわ もう今夜はさよなら
もうあなたとさよなら これであなたとさよなら
18.つまおうじ☆彡(拜启王子样☆第三章)
作词：柴田淳
作曲：柴田淳
どうもぉ？ これはこれは王子样♪
いつも妻がお世话になってます
どうですか 一杯ひっかけていきますか？
“あなた谁？”だなんて水臭い
スーパー钱汤【汤 de DAKO】です
忘れちゃ困ります
さぁ!さぁ!さぁ! 行きましょう♪
寿司にします？ それとも
鸟にします？ 肉でもいいですね!
荞麦も舍て难い
私はなんでもいい
いつもどこへ行きます？
连れて行ってください 私も
妻のように
美味しい思いをさせてください
なにをビクついているのですか？
人はやましいことがない限り
怯えたりしないものですけどね…
ギターをまた始めるんですね
仆もギターが弹きたいな♪
教えてくれませんか？
妻にしてくれたように
とぼけないでください!
知らないだと!？ 往生际の恶いっっ★
妻はあなたを追いかけ出て行ったんだ!
ギタリストのあなたが
あの钱汤の御曹司だったとは…
出しそびれてた 妻の手纸で全て知りました
齿の隙间に诘まったゴミみたいに
ずっと引っかかってた
なぜゴスロリの妻と出逢えたのかって…
どうか妻を赖みます
仆の负けです 嘘はもういいです
戻ってください 妻が部屋にいるはず
どうしました？
19.人鱼の声
作词：柴田淳
作曲：柴田淳
爱されていないって 思いたくない
あなたを失うのはこわいの
これ以上 それ以上 期待していても
伤つくだけと知っても…
どうしたの？って心配する
映画の恋人は优しい
そんな场面を见る度に
悲しくなったの
电话したって 私が一人
ただずっと喋っているだけ
爱されていないって わかってるけど
あなたを失うのもこわいの
抱きしめてって言わなくちゃ 抱きしめてくれない
振られっぱなしの 恋でも…
作り笑いを真に受けるし
“やだ”の“いいよ”もわからないなら
何も话さなくなった
私に气づいて…
爱されなくちゃ 爱さなくちゃ
人鱼も私も消えちゃうの
これ以上 泳げない 冷たい海で
悲しくて もう动けないよ
せめて ねえ 气づいてよ
いつもと违うって
泡に消えてく 前に
爱されていないって わかっていても
あなたを信じ续けたいの
これ以上 それ以上 期待していても
伤つくだけと知っても…
20.心の声 ～弹き语り～
作词：柴田淳
作曲：柴田淳
人は皆 空见上げて 何を见るの？ 何を探すの？
この世の果て 空の果てに 映るものは
泪さえ 消し去る
止められぬ 时の流れ 取り戻せぬ 过ぎ去りし日に
忘れて来た 溢れる梦 素直な心 止めどない泪
あなたを爱し 失うまで 几度と缲り返して来た
素直になる勇气と 意地や见荣の 巡る
この胸の户惑い
心の声はなにより 美しいもの
大切な 感じる胸の鼓动を
いつまでも 忘れたくはない
信じ续けて
| 
