1.五线谱のメッセージ
作词：崎谷健次郎
作曲：崎谷健次郎
见えなくなる迄续く并木道
炼瓦造りのOFFICE 皇居の堀
百年前の东京に
迷い迂んだような气分さ
Woo Woo
译もなく不安に驱られてみたり
いつもながらの自分にあきれてみたり
だけどこんな每日が
生きてるってことなんだろう
どこから 闻こえてきた
この曲 忆えている
ずっと好きだったメロディー
さあ新しい风に吹かれて
とらわれていたことは一度忘れよう
Don't try 无理をすることなんかない
いつだって 君らしく 谁にもならなくていい
思い出そう あの顷の梦
大人になってもまだ 色褪せてない
Don't cry できることだけやればいい
情热は死んでない
まだこの胸にあるから
Life is goin' on
Singin' a song
爱することを忘れないで
Life is goin' on
Singin' a song
こんな人生も恶くない
少し步いた画廊の ショーウインドウ
映りこんだ景色が交错して
まるでタイムマシンみたいに
时间は折り重なる
突然街并みがパノラマになり
明治の文豪达が列になって
モーニング姿でダンス
なんて可笑しな想像
そうさ どの时代にも
变わらない人の暮らしがあり
物语は续くよ
さあ新しい风に吹かれて
今生きていることを感じればいい
Don't try 自分を责めたりしちゃだめさ
笑ったり 怒ったり そこに自分がいるんだ
过去を振り返るより 明日(あす)を
生きてゆくことの方が 大切だから
Don't cry 世界は移り气なもの
ただ待っているよりも 何か始めて行けばいい
もう寂しさなどいらないさ
ただ一步でも前に
踏み出してみよう
Woo
Life is goin' on
Singin' a song
爱することを忘れないで
Woo
Life is goin' on
Singin' a song
こんな人生も恶くない
2.HIGHER
作词：崎谷健次郎
作曲：崎谷健次郎
见渡す限りの 荒れ果てた地面に
爪を立てるように アクセルを踏み迂んでゆく
いつからこんな场所に
彷徨いこんでいた
Exhaust noise(エグゾーストノイズ)が叫ぶ
ハンドルを固く握りしめる
伤んだ胸を抱え それでも前を向け
眩い光线(ひかり)が仆を导いてくれる
Stand up 负けちゃだめだ きっとできるはず
溢れる杂音に耳を贷すな このまま 走り拔け
见惯れた男が 手招きをしている
笑みを浮かべながら 何かを言おうとしてる
まるで恶い梦を 见てるようだとしても
自分を信じることさ 决して过去に戻れはしない
伤んだ梦を忘れ ここから始めよう
未来が仆を里切ることなんかない
Stand up 怯えるなら 手にするべきものを
失う ことになるだろう
あきらめずに 走り拔け
满たされたい
乐しみたい
气持ちは谁 も止められない
だけどそれと
引き换えにして
满たされること は远くなる
So I Can't Get Enough
But I can work it out
气付いたから 强くなれた
Woo higher and higher
Woo fire on fire
上り坂を越えたら
街の光(ひ)が广がった
そこへ着いたなら
考がえつくだろう
伤んだ胸を抱え それでも前向け
眩い光线(ひかり)が仆を导いてくれる
Stand up 负けちゃだめだ そうさできるから
溢れる杂音に耳を贷すな そのまま 走り拔け
3.太阳にあふれて
作词：田口俊
作曲：崎谷健次郎
驿の改札に续く
缓い坂道を拔けたら
君が待ってる气がする
海を见下ろす小さな店
阳气になるのが君の癖だった少し
醉いがまわると
あの日仆たちの 季节は太阳にあふれて
ただ心のまま ただ求め合った
满たしても足りなくて
あの日仆たちは たやすく约束を交わした
すべてを与えて すべてを夺って
いつまでも海だけがきらめいていた
长くつきあっていると
きっと似てくるものなのと
君は意地恶く笑い
暮れる空の鸟を见てた
答えはいくつも あるのに仆らは0か10で迷った
あの日仆たちの 季节は太阳にあふれて
分かち合った日々 分かち合ったもの
元になど戻せずに
あの日こぼれそうな 泪を最后までこらえた
君は强い人 ふいにもろい人
まだ今もこの胸にきらめいている
过ぎ去る月日がぼくらに与える
意味を必ず见つけられる
あの日仆たちの 季节は太阳にあふれて
ただ心のまま ただ求め合った
满たしても足りなくて
あの日仆たちは たやすく约束を交わした
すべてを与えて すべてを夺って
いつまでも海だけがきらめいていた
4.记忆の恶戏
作词：Kenn Kato
作曲：崎谷健次郎
近顷なんとなく、君を思い出す
いま顷どこで、どんな风に暮らしている？
これでもあの时は恼んでたんだ
颜を见る度、胸が苦しくて
でも记忆の仕组みはよくできてるもので、
不都合なことだけが时间に洗われてゆく
あれからどれくらいの
日々を过ごして来たのだろう？
气づけばそれぞれの
道を步き出していた
想い出、それはきっと
立ち止まらず进むために、
心が书き变えた
远い日の物语さ
伤つけた言叶や、届かない思い、
泣いた理由は、みつからない忘れ物さ
けれどその疑问は、决して消えずに、
しあわせになるための键になる
あの不器用な日々があるから今がある
そう言い切れた时に、すべてが许せるのだろう
谁もがおなじように
喧哗したり、すれ违って、
出会いと别れとを
缲り返し、生きてるんだ
なにより大事なのは
いまの自分の宝物
かけがえない人を
大切にしていくこと
しあわせになりたい、と
あの日のぼくらが
そっと托したメッセージ
いまなら、振り向いても
胸を张っていられる、かな
こんなにたくさんの
微笑みに包まれてる
なんだかせつないけど
たぶん君は忘れてるね
记忆の恶戏は
いつだってそんなもんさ
5.Tokyo Aquarium
作词：田口俊
作曲：崎谷健次郎
It's a rainy night
ワイパーを止めたら
ほら 街はアクアリウム
ただ仆らを残して
世界中 果てしない夜へ漂流してゆく
こんなにもおだやかな气持ちを
今 君に感じている
ただ仆らにあるのは
ハザードが刻んでる时间
悲しい想いは どこへ流れてくの
すれ违う时 仆らは この爱を守りたいのに
言叶で ふいに伤つけ
いとしい想いは どこへたどりつくの
抱きしめる时 仆らは确かにつかんでいる True love
こぼれる水のような心を
It's a rainy night
たとえ1年でも
そう たとえ10年でも
ただ偶然起こった出来事も
それが思い出になってゆくんだ
にじんでるガラスの向こう侧
ほら 街はアクアリウム
また世界は明日へ动くから
仆たちも行こう
悲しい想いは どこへ流れてくの
默りこむ时 仆らは その梦を支えたいのに
瞳を ふいにそらして
いとしい想いは どこへたどりつくの
口づける时 仆らは确かに信じている True heart
はかない泡のような未来を
ねぇ 今どうしてほほえんだの
そんな无邪气な颜で
悲しい想いは ここへ流れこむよ
すれ违う时 仆らは この爱を守りたいのに
言叶で ふいに伤つけ
いとしい想いは ここへたどりつくよ
抱きしめる时 仆らは确かにつかんでいる True love
こぼれる水のような心を
6.Starting Point
作词：松井五郎
作曲：崎谷健次郎
目を闭じていると
回りだすfilm
はじめて君と逢った
あの日の星空
谁もが知ってる
melodyがいつも
爱にふれる夜には
心にあふれていた
いろんなことが
あったけれど
いまこうして君といる
その事だけは真实
仆たちはまちがっちゃいないさ
选んだ道は 信じてもいい
これからもまだ新しい朝の光
君とならわかちあえるだろう
ふりかえる日々に
残してきたもの
なにひとつ无驮じゃない
答えは续いている
思い出はまた
次のページ
彩る言叶をくれる
その先に梦を与えて
仆たちはまちがっちゃいないさ
选んだ道は 信じてもいい
これからもまだ重ねてく爱のために
君となら迷うことなどない
月のかけら 风のゆくえ
美しい花のささやき
みんな歌になるから
仆たちはまちがっちゃいないさ
选んだ道は 信じてもいい
これからもまだ新しい朝の光
君とならわかちあえるだろう
7.Colours of life
作词：崎谷健次郎
作曲：崎谷健次郎
はらはらとこぼれる花に
远い日の梦想う春の日
突然の 夕立の中
途方にくれた あの夏の日
季节が巡るたび
忘れられない
景色に变わる
そっと目を闭じれば
胸に广がる鲜やかな记忆
なつかしい岁月(とき)描く色は
いつまでも变わらず君に
爱をくれるだろう
あかね云、人恋しさに
さびしさを 抱えてた 秋の日
さらさらと降る粉雪に
そっと抱きよせた冬の日
季节を追いかけて
人の命は 辉きを增す
そっと耳を澄ませば
今听こえる优しいその声
华やかな音を奏でる
思い出がそこにあるから
仆らしくいられる
时が教えてくれる
悲しみはやがて
よろこびへと变わること
そっと目を闭じれば
そこに流れる温かい泪
ささやかな日々を饰った
爱が确かにあったから
明日を生きてゆこう
8.すべて、ひとつの爱に
作词：松井五郎
作曲：崎谷健次郎
ひとすじの光
浴びて咲く花が
めぐる季节 迎えてる
逆らえない冬が色を
夺うと知りながら
たった一度しか
ない时を重ね
ひたむきに育てたものは
どんなときも
枯れることのない
花になるだろうか
明日がまだ どこにも见えない
长い夜のなかでも
君と出逢えた道はいま
确かな轨迹(あと)を残してる
ひとつの爱に 仆らは生まれた
この世界の 素晴らしさ 君がくれたよ
いのちのすべて 报われますように
决して 君に 代わるものないから
はじまりの意味も
终わりがいつかも
问いかけても わからない
次の场所へ 限りなく续く
いまが ただ在るだけ
失うまで 与えられるほど
勇气があればいいのに
どんな泪があふれても
仆の力で 救いたい
ひとつの爱に 仆らは生きてる
この世界の 美しさ 君がくれたよ
心のすべて 报われますように
决して 君に 代わるものないから
君の颊に ふれるゆびさき
かけがえないぬくもり
优しさはいつも 幸せを系ぐ
これからの 答えにできる
ひとつの爱に 仆らは生まれた
この世界の 素晴らしさ 君がくれたよ
いのちのすべて 报われますように
决して 君を 离さない
ひとつの爱に 仆らは生きてる
この世界の 美しさ 君がくれたよ
心のすべて 报われますように
决して 君に 代わるものないから
9.Night Flight
作词：Kenn Kato
作曲：崎谷健次郎
眠れない夜は
时计の针が向きを变えて
闭ざされた过去の
迷路を胸が彷徨い始める
ぼくを见つめる目は
悲しみを湛えてたのに、なのに
なぜか微笑んでた
不意に心が痛み出す
Time goes by
时は过ぎて
いまさら戻れやしないけど
本当は悔やんでいた
引き留められなかったこの腕を
Time goes by
もしいまなら
なにかが违ったのだろうか？
永远に见つからない
答えを探しながら
目を闭じる
あの顷のぼくは
希望や梦にあふれていた
不确かなものに
すべてを赌けた、无防备に强く
ひとつかなえる度
なにかを失くすことさえも知らず
无垢なひたむきさで
ただ今を驱け拔けて来た
Time goes by
夜が明けて
朝烧けが访れることを
当然と思っていた
疑うことさえなく过ごしてた
Time goes by
いま思えば
足りないものばかりの日々が
暧昧な物语りじゃ
决して终わらせないと
誓わせた
爱はせつなく形を变えるもの
时ははかなく移ろい消えるものだから
Time goes by
过ぎた日々は
いまさら取り戻せないけど
后悔はしていない、と
言い切れる强さがこの手にある
Time goes by
终わりじゃない
いまでもまだ梦の途中さ
纯粹なこの心を
确かめて眠りへと
落ちてゆく
10.爱がことばだけではないことを
作词：松井五郎
作曲：崎谷健次郎
答えの出ない
问题ばかり
神样は并べたがる
いまは静かに
流れる云も
どこかで雨に变わる
伤つけるほど
伤つきながら
いばらの道を选べば
まちがいを正す前に
偿いに溃されて
谁もが 泪の理由(わけ)に
气がついてる
ほんとは すぐに
踏み出せる
风のように励ましあったり
空のように慰めあったり
そんなつながりから
次のなにかが はじまるもの
爱がことばだけではないこと
爱を力にだってできること
まだ心には そのChance
かならずある この先にある
梦のままでは
济まなくなった
梦が时々重たい
ためいきの石を积めば
あきらめの壁になる
谁もが 自由の意味に
向き合えたら
なんでもできる
はずなのに
风のように励ましあったり
空のように慰めあったり
そんなつながりから
次のなにかが はじまるもの
爱がことばだけではないこと
爱を力にだってできること
まだ心には そのChance
かならずある この先にある
もしも 未来の行方を
その手で 变えてゆけるはずと
感じるなら
信じてみようか
风のように励ましあったり
空のように慰めあったり
そんなつながりから
次のなにかが はじまるもの
爱がことばだけではないこと
爱を力にだってできること
まだ世界には そのChance
かならずある この先にある
爱がことばだけではないこと
爱を力にだってできること
まだ心には そのChance
かならずある この先にある
11.风を抱きしめて
作词：Rinko Yuuki
作曲：Kenjiro Sakiya
君を感じた 唇の上に
もうぬくもりも 消えてしまうほど
仆の中の君は 远くに离れて
时は悲しみとともに 爱を夺ってゆく
风を抱きしめて
通り过ぎて行かないで
风を抱きしめて
一人でいられない
步き惯れた この街并みさえ(いつも)
君といるだけで 辉いていたね
あの日二人で观た 映画のポスター
今は想い出とともに 色があせてゆく
风に诱われて
君の声が闻こえてる
风に诱われて
仆はどこに行くの
好きだったね 口ずさんでいたメロディ
いたずらに 追いかけているだけさ
风を抱きしめて
通り过ぎて行かないで
风を抱きしめて
一人でいられない
风を抱きしめて
心こわれてしまうまで
风を抱きしめて
忘れたくないから
12.森の阳は鱼を映す
作词：崎谷健次郎
作曲：崎谷健次郎
诤う心
疑う心
慰める心
信じたい心
人らしさを失い鬼となる炎
伤つけることでしか 生きて行けない时
あきらめることでさえ
许されない历史 何度缲り返す
荒れ果てた大地の上に
一粒の种を莳こう
その爱(たね)がやがて命を宿す森になる
根を下ろした木々の影に
鱼たちが背を摇らし
いつか人は生きる意味を
取り戻すだろう
その瞳で何を见ていたのですか？
优しさを里切る情热は
あまりに冷たい
违う色を取り除くように
远ざけたり 苛めたり
正しさなどどこにもない
真实はかき消され
嘘が街をつくる
荒れ果てた大地の上に
一粒の种を莳こう
その爱(たね)がやがて命を宿す森になる
根を下ろした木々の影に
鱼たちが背を摇らし
いつか人は生きる意味を
取り戻すだろう
13.Fine after rain～雨のち晴れ～
作词：Kenn Kato
作曲：崎谷健次郎
Fine after rain ほら、雨のち晴れ
そう、气まぐれな空模样
雨上がりの街
水溜まりに浮かぶ云
まるでいまの气分を
映してるみたいだな(anytime, anywhere, I feel it)
昨日までは忧郁
でも今日は妙に强气
自分であきれるほど
移り变わるこの心
きっかけはとても单纯で
书き上げたこのメロディー
不安という低气圧はそれで
嘘のように过ぎる
虹を架ける魔法は知らない
だからいつも手さぐりしている
そんなことを缲り返しながら
ずっと今日まで生きて来た
It's fine after rain ほら、雨のち晴れ
そう、气まぐれな空模样
恶あがきしても
できない时はできない
わかってるはずなのに
割り切れないもんだな(anytime, anywhere, I feel it)
ハードルはいつも
越える度に高くなる
でも投げない心に
越えられない壁はない
望んで进んだこの道を
悔やんだことなんかない
どんな时も迷わずそう言える
自分でいたいから
もしかしたら、きっとしあわせも
おなじようなものかもしれない
决して他人と比べるのじゃなく
この手でつかむものなんだ
It's fine after rain いま笑颜ならば
もう、それだけで十分さ
足りないものを探すより
いまあるものを见つけよう
Fine after rain
虹を架ける魔法は知らない
だからいつも手さぐりしている
そんなことを缲り返しながら
ずっと今日まで生きて来た
It's fine after rain ほら、雨のち晴れ
そう、气まぐれな空模样
It's fine after rain ほら、雨のち晴れ
そう、气まぐれな空模样
| 
