12.ハルミチル
作词：岛みやえい子
作曲：岛みやえい子
ちょうちょはね かわいいだけよりも
蜜が满ちてる 花へといざなわれて ゆくものさ
アタマの恶いまま 若さにまかせていたら
痛い目にあうよ
“女なんてつまんない”
“女に生まれて良かった”
どっちのセリフを吐くのか 决めるのは 神样じゃない
あなたの その目に
光があつまりますように
笑うと ステキな
その目に 爱があつまりますように
しあわせは なるものじゃないんだ
感じるものさ 今ここで この瞬间で
受けとめて 自分が满ちたなら 谁かにそっとわけてみて
花束のように
“男なんていらない”
“男がいなくちゃ生きれない”
どっちのセリフもつまんない 春はもう满ちているのに
あなたの その手に
风があつまりますように
舞い散る 花びら その手が
きっとつかみ取りますように
Que de toutes les lumieres,
tes yeux resplendissent
tes yeux resplendissent
Si merveilleux quand tu souris,
quand tu souris, que l'amour
envahisse tes yeux
| 
