5.调子をそろえてクリック・クリック・クリック
作词：Hill Alfred Francis・译词：音羽たかし
作曲：J.Merdith
今日も朝から一日中 铗の音も轻やかに
羊刈るその仕事场に 山なす白いその卷毛
调子をそろえて
クリック・クリック・クリック
铗の音も 轻やかに
自慢のその手で あざやかに
ソラ、たちまち羊は 丸はだか
自慢じゃないがこの铗 若いものには负けはせぬ
これとにらんだ羊なら 村一番のその腕で
调子をそろえて
クリック・クリック・クリック
铗の音も 轻やかに
自慢のその手で あざやかに
ソラ、たちまち羊は 丸はだか
一日の仕事を终えて 牧场を后にマチルダ肩に
行くはなじみの居酒屋か いざ今宵ともに杯を
调子をそろえて
クリック・クリック・クリック
铗の音も 轻やかに
自慢のその手で あざやかに
ソラ、たちまち羊は 丸はだか
Out on the board the old shear-er stands,
Grasp-ing his shears in his thin bony hands,
Fixed is his gaze on a blue bellied joe,
Glory if he gets her, won't he make the ringer go.
Click go the shears, boys,
Click, click, click!
Wide is his blow and his hands move quick.
The ringer looks around and is beaten by a blow
And curses the old snagger with the blue bellied joe.
And curses the old snagger with the blue bellied joe.
| 
