4.恋爱サ一カス(恋爱马戏团)

作词:秋元康
作曲:真崎修
歌:team B(AKB48)

丸いテントの中は
素敌なショ一タイム
派手なメイクのピエロ
おどけて 玉に乘る
赤や绿の旗が
まわりに吊るされて
观客のため息に
ひらひら 摇れてるよ
何が出て来るか?
次はどうなるか?
手に汗を握るけど
そう君の方が100倍
危なっかしい
恋爱はサ一カスだ
スリルに满ち溢れている
ギリギリの曲芸
目を瞑ってしまうよ
恋爱はサ一カスだ
努力を积み重ねた结果
あんなこと こんなこと
できるようになるんだ ナイフ投げ
命悬けだ 命悬けだ 命悬けだ

猿に犬にライオン
象まで手伝って
轻く 绳跳び飞べば
场内 盛り上がる
あんな小さな箱に
美女がいるなんて
どこに隐れてたのか
仆にはわからない
ちょっと惊いて
ちょっと感动して
息も诘まる展开に
君はわりと冷静だ
“大したことない”
恋爱はブランコだ
空中 华丽に飞んでる
ハラハラの瞬间
あの高さに怯える
恋爱はブランコだ
恐怖を克服するように
手を系ぎ キスをして
段阶踏んで行くんだ
火の轮くぐり
ミスをするな
ミスをするな
ミスをするな

恋爱はサ一カスだ
スリルに满ち溢れている
ギリギリの曲芸
目を瞑ってしまうよ
恋爱はサ一カスだ
努力を积み重ねた结果
あんなこと こんなこと
できるようになるんだ ナイフ投げ
命悬けだ 命悬けだ 命悬けだ