1.なみだの操
作词：千家和也
作曲：彩木雅夫
あなたのために 守り通した女の操
今さら人に 捧げられないわ
あなたの决して お邪魔はしないから
おそばに置いて ほしいのよ
お别れするより 死にたいわ
女だから
あなたの匈い 肌に沁みつく女の操
弃てられたあと 暮らしてゆけない
私に恶いところが あるのなら
教えてきっと 直すから
恨みはしません この恋を
女だから
あなたにだけは 分かるはずなの女の操
污れを知らぬ 乙女になれたら
谁にも心恋りは あるけれど
あなたを 疑いたくない
泣かずに待ちます いつまでも
女だから
2.夫妇镜
作词：千家和也
作曲：彩木雅夫
たとえ死んでもいいわ あなたのためなら
幸福な女だと 世间は言うでしょう
あなたの重荷に なりたくないのよ
夫妇镜に映しだす 别れの薄化妆
泪をためていた
女がいたことを觉えていてほしい
何もくんでないわ あなたのためなら
言いつけを守るのは 私の务めよ
あなたの名前を 污したくないのよ
夫妇镜の里侧に 二人の名を书いて
ひそかにみつめてた
女がいたことを觉えていてほしい
いいえ困らせないわ あなたのためなら
生まれつきお互いに 立场が违うわ
あなたに迷惑 かけたくないのよ
夫妇镜の片方を 形见に抱きしめて
悲しく身を引いた
女がいたことを觉えていてほしい
3.北の恋呗
作词：千家和也
作曲：彩木雅夫
北に咲く花 吹く风の
春は名ばかり まだ寒い
惚れた私の 气も知らぬ
恶いあなたに どこか似てる
北に降る雨 さす伞を
クルリ回せば 飞ぶしぶき
惚れた私が 物阴で
流す泪に どこか似ている
北に飞ぶ鸟 はぐれ鸟
沈む入阳に ねぐら探す
惚れた私が 眠れずに
あなた待つ身に どこか似ている
4.浮草の宿
作词：千家和也
作曲：彩木雅夫
逢いたさに狂うほど瘦せました私
走り书きをひとつ残し あなたが消えてから
惚れて惚れて惚れぬいて
泣いて泣いて泣きぬれて
灰になるまでついてゆきたい
ねぐらへ鸟が归ります あなたに逢いたい
真夜中の急行でこの街に着いた
宿の扉叩く音はよけいにみじめです
惚れて惚れて惚れぬいて
泣いて泣いて泣きぬれて
他にいい女 出来たでしょうか
枕を抱いて眠ります あなたに逢いたい
何ひとつ不自由なく暮らしてた顷が
まるで梦かうそのようで 心が乱れます
惚れて惚れて惚れぬいて
泣いて泣いて泣きぬれて
肌は谁にも许したくない
名もない花が咲いてます あなたに逢いたい
5.恋は红いバラ
作词：千家和也
作曲：佐渡寿一
银の首饰り むせび泣くテナー
ゆれてとける发 恋は红いバラ
饮みかけのグラス 紫のけむり
唇も濡れて 夜は更けてゆく
泣かせてマンボ 醉わせてマンボ
蝶のように羽のように 二人でマンボ
抱かれてマンボ 燃やしてマンボ
今宵こそ结ばれて 二人でマンボ
流れ星一つ 诱われてフロアー
甘くかかる息 恋は红いバラ
七色のライト 眼をとじて泪
さよならは嫌い 夜は更けてゆく
泣かせてマンボ 醉わせてマンボ
蝶のように羽のように 二人でマンボ
抱かせてマンボ 燃やしてマンボ
今宵こそ结ばれて 二人でマンボ
6.おんなの运命
作词：千家和也
作曲：彩木雅夫
别れるよりこの场で死ねと
言われる方がいい
尽すだけ尽して舍てられる
おんなの运命
ああ この世には不幸な女には
赖れる神样はどこにもいないのね
身につけたおまもりは何のため
お愿いよ私には あなただけ
情けをかけてほしい
叩かれても仕方がないわ
私が恶いなら
手をついて诧びるわ泣きながら
おんなの运命
ああ あとも见ず手のひら返すよに
あなたは私から离れてゆけるけど
やせ细るこの躯谁のせい
お愿いよ私には あなただけ
情けをかけてほしい
いたわるような气持があれば
あなたも泣けるはず
耐えるだけ耐えても嫌われる
おんなの运命
ああ 残された女に出来ること
一体何がある教えてほしいのよ
泣くことと待つことと祈ること
お愿いよ私には あなただけ
情けをかけてほしい
7.女の纯情
8.泪の波止场(釜山港へ归れ)
9.东京无情
作词：吉冈治
作曲：岸本健介
可爱い女と あなたにいわれ
女房きどりで ついてきた
ネオンまたたく 东京で
惚れた惚れた 惚れた分だけ泣かされた
しあわせ 嘘つき 东京无情
も一度逢えたら あなたのために
やはり尽くすわ 瘦せるほど
他人ばかりの 东京で
あなたあなた あなたどうしているかしら
しあわせ 想い出 东京无情
お酒を饮むひと この指とまれ
みんな似たような 淋しがり
恋の砂漠の 东京で
明日は明日は明日は いいことありそうな
咲く花 散る梦 东京无情
10.道行き
作词：鸟井实
作曲：浜圭介
あんな男と 驱け落ちしたと
指をさされて つらいだろう
少しやつれた お前の肩に
季节はずれの 寒い风
せめて今夜は 屋台の酒で
夫妇契りの 酒をくむ
泣いて流した 泪のあとが
颊にひとすじ 光ってる
亲にそむいて ふる里 舍てた
そんな お前が いじらしい
いつか お前の 花嫁姿
みせてやろうな 两亲に
恋の运命に 邪魔されながら
生きるつらさを かみしめる
どんな苦劳が 二人にあろと
きっとなろうな 幸せに
耐えてしのんだ 世间の噂
明日は流そう あの水に
11.情热のルンバ
作词：千家和也
作曲：たきのえいじ
水割りなら 二杯までよ
眠くなるの 醉っちゃうと
あなたつみね こんな时に
わたし 诱ったりして
心よりも からだだけが
先に动く 夜なのよ
あとでそっと 泣いてくれるならば
わたしを あげる
あなたの そこが好き
わたしの どこが好き
男は たくましく
女は くるおしく
今宵はルンバ…
二人でルンバ…
みんな忘れて 踊る
热い 火のように
诱われたら 断れない
星も润む 夜だから
赤い靴が 似合いそうな
ちょっと 口说かれ气分
爱するなら からだこどとよ
つくりものの 恋はいや
命がけで 惚れてくれるならば
わたしを あげる
あなたの そこが好き
わたしの どこが好き
男は ほこらしく
女は なやましく
今宵はルンバ…
二人でルンバ…
みんな忘れて 踊る
热い 火のように
あなたの そこが好き
わたしの どこが好き
男は たくましく
女は くるおしく
今宵はルンバ…
二人でルンバ…
みんな忘れて 踊る
热い 火のように
12.ふたりのクラブ
殿さまキングス・高野惠子
作词：なかむらまちこ
作曲：平尾昌晃
(女)今夜は何だか 醉いたい气分
(男)うすいドレスで 寒くはないかい
(男)他人に知れたら 终りだと
(女)二人で
(男)二人で
(女)つくった
(男)つくった
(男女)秘密の世界
(女)そっと朝迄 抱かれていたい
(男)恶い癖だよ わがままばかり
(男)俺のせつなさ わかってくれよ
(男女)すがる女と迷った男 雾降る夜は
(男女)小さなクラブのすみの席 灯が摇れる
(男)泪をおふきよ 化妆がおちる
(女)いつもみたいに あなたがふいて
(男)他人に知れたら 终りだと
(女)二人で
(男)二人で
(女)つくった
(男)つくった
(男女)秘密の世界
(女)もっと甘えて あなたといたい
(男)すねた颜して わがままばかり
(男)俺のせつなさ わかってくれよ
(男女)泣いた女と泣かせた男 小雨の夜は
(男女)肩をすり寄せすみの席 琥珀のボトル
(男女)すがる女と迷った男 二人の夜は
(男女)ブルーライトのすみの席 ないしょの话
13.火游び蝶々
作词：吉田旺
作曲：德久广司
たとえあなたに イイヒトいても
どうぞ私に 言わないで
躯の浮气は 许せるけれど
指切りね 指切りね
心は谁にも あげないで
※男はヒラヒラ あなたはヒラヒラ
火游び蝶々※
他人がきいたら 嗤われるほど
すきよあなたの なにもかも
ようやくともした 幸わせだもの
消さないで 消さないで
か细い女の 梦灯り
(※くり返し)
あれのふるさと おまえだなんて
濡れた眸をして 泣かすひと
气まぐれ芝居と わかっていても
うれしいの うれしいの
やさしその嘘 信じたい
(※くり返し)
14.雪国
作词：たかたかし
作曲：市川昭介
幸せをあきらめた 恋ゆえに
旅する仕度の あなたに泣ける
女のみれんが 雪になり
つれて行ってと 肩に舞う
赤い泪が 散る散る
汤の町椿
ふれればとけてゆく 雪の花
とけない心が あなたにすがる
あなたは妻ある 人なのに
もえて抱かれて 身をせめる
风のつめたさ ぬくもり
雪国椿
このままで别れたら はかなくて
一冬越せない あなたの胸で
思い出一つで 生きるには
せめて欲しいの もう人夜
雪よあなたに 降れ降れ
汤の町椿
15.北の酒场にいた女
作词：坂口照幸
作曲：大谷明裕
女の寝床は色がある
いい梦见れそな气にさせる
旅路の行きずり たわむれに
この手で抱いたら 罪つくり 罪つくり
思い出させる あの女
北の酒场に いた女
寝颜はつくれるものじゃない
いい颜していた あの女
元气でいろよと 一笔
镜につづれば 折れた口红 折れた口红
思い出させる あの女
北の酒场に いた女
女と出逢った 雪の町
面影うかべて 酒に醉う
しあわせだったら それでいい
何より女はそれがいい それがいい
思い出させる あの女
北の酒场に いた女
16.爱のともしび
作词：たかたかし
作曲：市川昭介
瘦せたこの手に掌をかさね
苦劳したねと嘘でつゝむ
泣けてくる 泣けてくる
こんな私でよかったら
抱いてください梦ひとつ
あなただけよ あなたひとりの女です
人に言えない过去ならば
俺もあるさと肩を抱く
泣けてくる 泣けてくる
ふれた心のあたたかさ
はなさないでね この指を
あなただけよ あなたひとりの女です
泪ばかりの人の世に
爱のともしび さがしてた
泣けてくる 泣けてくる
めぐり逢えたわ この人に
つれて行ってね さいごまで
あなただけよ あなたひとりの女です
17.けいこのマンボ
18.あまのじゃく
作词：秋元康
作曲：彩木雅夫
马鹿ね ずっと默って
马鹿ね 何をそんなに
马鹿ね 怒っているのよ
子供みたい
あんたのすねた颜
※”别れようか？”といきなり闻くから
”仕方ないわ”と答えただけよ
”别れないで”と すがってみても
离れた心は戻らないわ
ずるい人ね あなたは…
”うん”と言えば怒るし
”いや”と言えば默るわ
男と女はいつも あまのじゃく※
だめよ こんな迟くに
だめよ ”これから行く”と
だめよ 电话されても
いつも いつも
胜手な人だから
今夜は私 用事があって
都合が恶いと言えば 言うほど
余计に无理を闻かせたがるの
待ってる お家に归りなさい
恶い人ね あなたは
そんな气もないくせに
爱を试しているのね
男と女は いつも あまのじゃく
(※くり返し)
1.なみだの操
作词：千家和也
作曲：彩木雅夫
あなたのために 守り通した女の操
今さら人に 捧げられないわ
あなたの决して お邪魔はしないから
おそばに置いて ほしいのよ
お别れするより 死にたいわ
女だから
あなたの匈い 肌に沁みつく女の操
弃てられたあと 暮らしてゆけない
私に恶いところが あるのなら
教えてきっと 直すから
恨みはしません この恋を
女だから
あなたにだけは 分かるはずなの女の操
污れを知らぬ 乙女になれたら
谁にも心恋りは あるけれど
あなたを 疑いたくない
泣かずに待ちます いつまでも
女だから
2.夫妇镜
作词：千家和也
作曲：彩木雅夫
たとえ死んでもいいわ あなたのためなら
幸福な女だと 世间は言うでしょう
あなたの重荷に なりたくないのよ
夫妇镜に映しだす 别れの薄化妆
泪をためていた
女がいたことを觉えていてほしい
何もくんでないわ あなたのためなら
言いつけを守るのは 私の务めよ
あなたの名前を 污したくないのよ
夫妇镜の里侧に 二人の名を书いて
ひそかにみつめてた
女がいたことを觉えていてほしい
いいえ困らせないわ あなたのためなら
生まれつきお互いに 立场が违うわ
あなたに迷惑 かけたくないのよ
夫妇镜の片方を 形见に抱きしめて
悲しく身を引いた
女がいたことを觉えていてほしい
3.北の恋呗
作词：千家和也
作曲：彩木雅夫
北に咲く花 吹く风の
春は名ばかり まだ寒い
惚れた私の 气も知らぬ
恶いあなたに どこか似てる
北に降る雨 さす伞を
クルリ回せば 飞ぶしぶき
惚れた私が 物阴で
流す泪に どこか似ている
北に飞ぶ鸟 はぐれ鸟
沈む入阳に ねぐら探す
惚れた私が 眠れずに
あなた待つ身に どこか似ている
4.浮草の宿
作词：千家和也
作曲：彩木雅夫
逢いたさに狂うほど瘦せました私
走り书きをひとつ残し あなたが消えてから
惚れて惚れて惚れぬいて
泣いて泣いて泣きぬれて
灰になるまでついてゆきたい
ねぐらへ鸟が归ります あなたに逢いたい
真夜中の急行でこの街に着いた
宿の扉叩く音はよけいにみじめです
惚れて惚れて惚れぬいて
泣いて泣いて泣きぬれて
他にいい女 出来たでしょうか
枕を抱いて眠ります あなたに逢いたい
何ひとつ不自由なく暮らしてた顷が
まるで梦かうそのようで 心が乱れます
惚れて惚れて惚れぬいて
泣いて泣いて泣きぬれて
肌は谁にも许したくない
名もない花が咲いてます あなたに逢いたい
5.恋は红いバラ
作词：千家和也
作曲：佐渡寿一
银の首饰り むせび泣くテナー
ゆれてとける发 恋は红いバラ
饮みかけのグラス 紫のけむり
唇も濡れて 夜は更けてゆく
泣かせてマンボ 醉わせてマンボ
蝶のように羽のように 二人でマンボ
抱かれてマンボ 燃やしてマンボ
今宵こそ结ばれて 二人でマンボ
流れ星一つ 诱われてフロアー
甘くかかる息 恋は红いバラ
七色のライト 眼をとじて泪
さよならは嫌い 夜は更けてゆく
泣かせてマンボ 醉わせてマンボ
蝶のように羽のように 二人でマンボ
抱かせてマンボ 燃やしてマンボ
今宵こそ结ばれて 二人でマンボ
6.おんなの运命
作词：千家和也
作曲：彩木雅夫
别れるよりこの场で死ねと
言われる方がいい
尽すだけ尽して舍てられる
おんなの运命
ああ この世には不幸な女には
赖れる神样はどこにもいないのね
身につけたおまもりは何のため
お愿いよ私には あなただけ
情けをかけてほしい
叩かれても仕方がないわ
私が恶いなら
手をついて诧びるわ泣きながら
おんなの运命
ああ あとも见ず手のひら返すよに
あなたは私から离れてゆけるけど
やせ细るこの躯谁のせい
お愿いよ私には あなただけ
情けをかけてほしい
いたわるような气持があれば
あなたも泣けるはず
耐えるだけ耐えても嫌われる
おんなの运命
ああ 残された女に出来ること
一体何がある教えてほしいのよ
泣くことと待つことと祈ること
お愿いよ私には あなただけ
情けをかけてほしい
7.女の纯情
8.泪の波止场(釜山港へ归れ)
9.东京无情
作词：吉冈治
作曲：岸本健介
可爱い女と あなたにいわれ
女房きどりで ついてきた
ネオンまたたく 东京で
惚れた惚れた 惚れた分だけ泣かされた
しあわせ 嘘つき 东京无情
も一度逢えたら あなたのために
やはり尽くすわ 瘦せるほど
他人ばかりの 东京で
あなたあなた あなたどうしているかしら
しあわせ 想い出 东京无情
お酒を饮むひと この指とまれ
みんな似たような 淋しがり
恋の砂漠の 东京で
明日は明日は明日は いいことありそうな
咲く花 散る梦 东京无情
10.道行き
作词：鸟井实
作曲：浜圭介
あんな男と 驱け落ちしたと
指をさされて つらいだろう
少しやつれた お前の肩に
季节はずれの 寒い风
せめて今夜は 屋台の酒で
夫妇契りの 酒をくむ
泣いて流した 泪のあとが
颊にひとすじ 光ってる
亲にそむいて ふる里 舍てた
そんな お前が いじらしい
いつか お前の 花嫁姿
みせてやろうな 两亲に
恋の运命に 邪魔されながら
生きるつらさを かみしめる
どんな苦劳が 二人にあろと
きっとなろうな 幸せに
耐えてしのんだ 世间の噂
明日は流そう あの水に
11.情热のルンバ
作词：千家和也
作曲：たきのえいじ
水割りなら 二杯までよ
眠くなるの 醉っちゃうと
あなたつみね こんな时に
わたし 诱ったりして
心よりも からだだけが
先に动く 夜なのよ
あとでそっと 泣いてくれるならば
わたしを あげる
あなたの そこが好き
わたしの どこが好き
男は たくましく
女は くるおしく
今宵はルンバ…
二人でルンバ…
みんな忘れて 踊る
热い 火のように
诱われたら 断れない
星も润む 夜だから
赤い靴が 似合いそうな
ちょっと 口说かれ气分
爱するなら からだこどとよ
つくりものの 恋はいや
命がけで 惚れてくれるならば
わたしを あげる
あなたの そこが好き
わたしの どこが好き
男は ほこらしく
女は なやましく
今宵はルンバ…
二人でルンバ…
みんな忘れて 踊る
热い 火のように
あなたの そこが好き
わたしの どこが好き
男は たくましく
女は くるおしく
今宵はルンバ…
二人でルンバ…
みんな忘れて 踊る
热い 火のように
12.ふたりのクラブ(殿さまキングス,高野惠子)
殿さまキングス・高野惠子
作词：なかむらまちこ
作曲：平尾昌晃
(女)今夜は何だか 醉いたい气分
(男)うすいドレスで 寒くはないかい
(男)他人に知れたら 终りだと
(女)二人で
(男)二人で
(女)つくった
(男)つくった
(男女)秘密の世界
(女)そっと朝迄 抱かれていたい
(男)恶い癖だよ わがままばかり
(男)俺のせつなさ わかってくれよ
(男女)すがる女と迷った男 雾降る夜は
(男女)小さなクラブのすみの席 灯が摇れる
(男)泪をおふきよ 化妆がおちる
(女)いつもみたいに あなたがふいて
(男)他人に知れたら 终りだと
(女)二人で
(男)二人で
(女)つくった
(男)つくった
(男女)秘密の世界
(女)もっと甘えて あなたといたい
(男)すねた颜して わがままばかり
(男)俺のせつなさ わかってくれよ
(男女)泣いた女と泣かせた男 小雨の夜は
(男女)肩をすり寄せすみの席 琥珀のボトル
(男女)すがる女と迷った男 二人の夜は
(男女)ブルーライトのすみの席 ないしょの话
13.火游び蝶々
作词：吉田旺
作曲：德久广司
たとえあなたに イイヒトいても
どうぞ私に 言わないで
躯の浮气は 许せるけれど
指切りね 指切りね
心は谁にも あげないで
※男はヒラヒラ あなたはヒラヒラ
火游び蝶々※
他人がきいたら 嗤われるほど
すきよあなたの なにもかも
ようやくともした 幸わせだもの
消さないで 消さないで
か细い女の 梦灯り
(※くり返し)
あれのふるさと おまえだなんて
濡れた眸をして 泣かすひと
气まぐれ芝居と わかっていても
うれしいの うれしいの
やさしその嘘 信じたい
(※くり返し)
14.雪国
作词：たかたかし
作曲：市川昭介
幸せをあきらめた 恋ゆえに
旅する仕度の あなたに泣ける
女のみれんが 雪になり
つれて行ってと 肩に舞う
赤い泪が 散る散る
汤の町椿
ふれればとけてゆく 雪の花
とけない心が あなたにすがる
あなたは妻ある 人なのに
もえて抱かれて 身をせめる
风のつめたさ ぬくもり
雪国椿
このままで别れたら はかなくて
一冬越せない あなたの胸で
思い出一つで 生きるには
せめて欲しいの もう人夜
雪よあなたに 降れ降れ
汤の町椿
15.北の酒场にいた女
作词：坂口照幸
作曲：大谷明裕
女の寝床は色がある
いい梦见れそな气にさせる
旅路の行きずり たわむれに
この手で抱いたら 罪つくり 罪つくり
思い出させる あの女
北の酒场に いた女
寝颜はつくれるものじゃない
いい颜していた あの女
元气でいろよと 一笔
镜につづれば 折れた口红 折れた口红
思い出させる あの女
北の酒场に いた女
女と出逢った 雪の町
面影うかべて 酒に醉う
しあわせだったら それでいい
何より女はそれがいい それがいい
思い出させる あの女
北の酒场に いた女
16.爱のともしび
作词：たかたかし
作曲：市川昭介
瘦せたこの手に掌をかさね
苦劳したねと嘘でつゝむ
泣けてくる 泣けてくる
こんな私でよかったら
抱いてください梦ひとつ
あなただけよ あなたひとりの女です
人に言えない过去ならば
俺もあるさと肩を抱く
泣けてくる 泣けてくる
ふれた心のあたたかさ
はなさないでね この指を
あなただけよ あなたひとりの女です
泪ばかりの人の世に
爱のともしび さがしてた
泣けてくる 泣けてくる
めぐり逢えたわ この人に
つれて行ってね さいごまで
あなただけよ あなたひとりの女です
17.けいこのマンボ
18.あまのじゃく
作词：秋元康
作曲：彩木雅夫
马鹿ね ずっと默って
马鹿ね 何をそんなに
马鹿ね 怒っているのよ
子供みたい
あんたのすねた颜
※”别れようか？”といきなり闻くから
”仕方ないわ”と答えただけよ
”别れないで”と すがってみても
离れた心は戻らないわ
ずるい人ね あなたは…
”うん”と言えば怒るし
”いや”と言えば默るわ
男と女はいつも あまのじゃく※
だめよ こんな迟くに
だめよ ”これから行く”と
だめよ 电话されても
いつも いつも
胜手な人だから
今夜は私 用事があって
都合が恶いと言えば 言うほど
余计に无理を闻かせたがるの
待ってる お家に归りなさい
恶い人ね あなたは
そんな气もないくせに
爱を试しているのね
男と女は いつも あまのじゃく
(※くり返し)
| 
