1.空の色

作词:Jun Shibata
作曲:Jun Shibata
编曲:Masayuki Sakamoto

伤ついた心 引きずり步いてた
出来ると思った 一人でやれると思った
'扫っておいで'と あなたの声がする
どうしても胜てない あなたの伟大さには

足下だけが私の世界だった
颜を上げて空を见ることなんて
ずっと忘れていた

いつもそこにいてくれたのね
ずっとずっと一绪だったんだ
私のことを谁よりも知っている人

うつむいた私にあなたは
今见える空の色を告げる
たとえ なんにも返せなくても
あなたの声が闻こえていた

あなたの泪がわからなかったり
あなたの怒りがわからなかったりして
幼い私は あの顷いつでも
引っかき回してあなたを睨みつけた

大人になって 今少しはわかるの
でも あなたは胸の伤迹をなぜ
爱おしく抚でるの?

振り返ればあなたが见えた
ずっとずっと见守られていた
私のことを谁より爱してくれた人

いつかあなたがこの空さえ
见えなくなってしまったなら
今度は私が教えてあげる

あなたを思うたび 热くなる瞳の中
谁よりも大事な 空の色


2.梦

作词:柴田 淳
作曲:柴田 淳

今はまだ想い出にはできない したくないの
あなたと二人で见てるこの梦が 终わるまで


それはあまりに切ない出逢いだったと
いつかふと思い出すくらいでいいから
あなたとの恋 终わりから始めた恋
今は啮み缔めさせて 梦でもいいから

届かなくていい 辿り着けない二人でいい
今はただ 求め合うこの想いを 爱したい

あなたの未来 私の未来はきっと
二度と交わることを知らず 离れてく
后悔してる そんな目を见てしまうと
现实に戾ってく 梦よ醒めないで

切なくなるのは 正直すぎるあなただから
哀しくなるのは 本当に私を好きだから

今はまだ想い出にはできない したくないの
この雪も雨もこの夜のことも 嘘じゃない

今はまだ伤つくことできない 私がいる
心の赴くままに生きられない あなたと

气まぐれでもいい 爱してると 嘘をついて
今はただ 叶えられない梦を见て 眠るから


3.忘れもの

作词:柴田 淳
作曲:柴田 淳

どこか远くの町で育った君と
仆の生まれ育ったこの町で暮らし始めた
君の荷物はもう片づいてるけど
谁かのもとに忘れてきたものひとつ

触れちゃいけない 气付いてると思わせてはいけない
こうして今 君はとなりにいてくれてるから

仆は君を谁よりずっと幸せにするから
そんなふうに笑っていつもそばにいてほしいんだ
君が谁を忘れなくても 爱し续けても
君はそのままでいい
そのままがいい

时が过ぎても 仆のものになっても
君はいつもいつでも 同じような变わらぬ笑颜
それでも共に时を重ねてゆけば
思いきり泣いてくれると思ってたんだ

不自然でもいい 仆を爱そうとする气持ちだけで
たとえそれが 谁かのことを忘れるためでも

君には今仆しかいない 行く宛なんてない
受け止めてやれるのも きっときっと仆しかいない
仆が谁を越えれなくても 决して胜てぬとも
君を见守れるのは きっと仆だけで…

いつか君の忘れたものが戾ってくることを
仆はもう望まない 今の君が大好きだから
君が谁を爱せなくても ここにいたいなら
君はそのままでいい
そのままがいい


4.おかえりなさい。

作词:柴田淳
作曲:柴田淳
编曲:羽毛田丈史

あなたを待つこの部屋で
私は今日も怯えている
もう二度と会えなくなる
そんな日が来ること

そのドアを开ける时は
明日まで未来があること
そうやって二人は今
明日を目指すだけ

さぁ 逃げ惑うことはやめて
终わりにして さぁ口にして

その两手で私を抱きしめるその时は
背中で言って 爱してるって
その瞳で私を见つめるそんな时は
わざとらしくそらさないで

ふたつグラスを并べて
私は何をやっているんだろう
自分を守る术なら
觉えたはずだった

さぁ 私を伤つけないで
ねぇ今夜は どこに扫るの?

その优しいあなたが冷たくなるその日まで
そのドアを开け 扫ってきて
でも最后の言叶は言わないでいてほしい
もうこの部屋に来なければいい

その两手で私を抱きしめるその时は
心を迂めず 缓く抱いて
その优しいあなたが冷たくなるその日まで
そのドアを开け 扫ってきて


5.缶ビ一ル

仆をわかってくれる何かを探して
今日もまた 共に步んだ靴を脱いで终わった

お疲れサマと ビ一ルが染み迂んでゆく
谁かに胜てたら もっとうまいのかなぁ

见上げた空 ほほえむ风 泳いでる君
いつもの夜

浮かんでは消える 贤い生き方
どれも仆らしくないんだ

悲しいこと 嬉しいこと 乐しいこと
そのすべてを

仆はありのまま感じてゆきたい
それが 仆が仆でいること

谁かが言った “君はそのままでいい”と
“まっすぐに心信じて 步いてゆけばいい”と

谁かが言った “君は何も见えてない”

---- 仆は今日も 仆をやってていいの? ----

冱え渡る空 千切れる云 儚い梦
仆の笑颜

优しい泪も 深まる绊も
いざとなれば なにもなくて

きらめく星 そよいでく发 流れる君
浅い眠り
谁にも赖れず 甘えられない
强い仆が今日も生きてる

见果てぬ梦 届かぬ想い 戾せぬ时间(とき)
君の言叶

乘り越えられないものがあるなら
仆はどこに行けばいいの?

见えない糸 青い小鸟 小指で交した约束

仆が仆らしく生きてく意味を
いつかわかる时が来たらいい

いつか仆は仆になれると


6.终电

作词:柴田淳
作曲:柴田淳
编曲:羽毛田丈史

今日もまたさよならの时间がきて
ゆっくりと驿に向かい始めた
つないだ手ほどかずに 强く络めた指
终电よ 早く通り过ぎてほしい

扫りたくないなんてまだ言えなくて
必死に心で叫んでるのに
また今夜もいい子になって手を离す
胸が张り裂けそう この气持ち

离すしかなかった手と离された手が
ゆらゆらとさよならを告げている
终电に间に合うように扫してくれる
わかってる これが今の二人なのは

扫したくないなんてまだ闻けなくて
笑颜で“おやすみ。”なんて言わないで
わかってるよと言ってるような优しい目で
私を见ないでいて お愿い

扫りたくないなんてもう言えなくて
ひとり改札をくぐり拔ける
また今夜もいい子になって手を振るの
ずっといい子でいい…今はまだ


7.变身

作词:柴田淳
作曲:柴田淳
编曲:泽近泰辅

别れは一瞬だった
こんな长く二人で步いて来たのに
君が邻りにいること
当たり前のことではなかったんだよね

散らかす度 君に怒られてたのに
もうなにをしたって怒ってはくれない

二人じゃ狭すぎたこの部屋が
こんなに广いとは思わなかった
仆が默ってると 远くで冷藏库の音だけ
静かすぎて寒いよ

无意识のうちに
仆は君と同じ人を求め续けていた
だから 君と违うトコ见つけたなら
たちまち冷めてしまった

君が育てていた花に水をやる
君が消えないように ずっと
消えないように…

どうしても受け入れられないことがある
かけがえのないモノがある
それが困るなら
仆は变わるか终わるしかない
君の爱した仆を

それでも 心の片隅に隐して
仆はきっと生きてくだろう
谁と出会っても いつか谁かと结ばれようと
演じ续けてくだろう
君を忘れた仆を


8.美しい人

作词:柴田 淳
作曲:柴田 淳

红く燃え立つ 木々の话し声が
そのやわらかい 发に问いかけてた
ほおづえついて 远く微笑んでる
ふと见せる その君だけ忆えてる

仆じゃ君を そんなふうに
美しい人にはできない
想い浮かべたその人に
もう会えたかい?

好きでいさせて 嫌いにさせないで
伪る笑みの 君を逃がしたんだ

爱してると言われるほど
哀しみは なぜ溢れただろう
引き寄せても 抱き寄せても
君は远くて…

长い月日が流れても
この风は 想い呼び觉ます
今は行方もわからない
探すこともない
いつかの君へ


9.光

作词:柴田淳
作曲:柴田淳
编曲:阪本昌之/柴田淳

生き急ぐように君は今
驱け拔けている
そんな眩い光 见つめていた

燃え尽きるまで きっとそう
立ち止まらない
そんな急いで 答え出さないでいて

ぼくはこう思っているんだ
'君より早く死にたい'
それくらい君なしでは
生きていけそうもないみたいだ

君の笑颜も 君のまなざしも
ぼくの一番の心の支えだから
失えないよ 夺わないで
ぼくのこと ひとりにしないで

いつも孤独と 思っている
君が悲しい
ぼくはいつでも 君のそばにいるよ

爱してくれる人も
受け止めてくれる人も
君しかいないぼくを
ずっとずっと忘れないでほしい

君がいなくちゃ
ぼくはいないよ
谁も ぼくがここにいること
知らないよ
信じてほしい ぼくの心を
君だけが ぼくの手がかり

君のしあわせが
ぼくのしあわせで
ずっと そばにいられればいい
それでいい
大好きだから 大好きだから
谁よりも 幸せになって
いつまでも そばにいさせて


10.幸せなうた

作词:柴田淳
作曲:柴田淳
编曲:阪本昌之 柴田淳

いつだって あなたのことを想ってた
何をして 何を眺めていても 浮かぶ笑颜
いつの日か あなたに背を向けて
悲しませたりしたけど
それだって あなたが好きだから
爱してたから
Ahh
どんな时でも
あなたがそばにいるみたい
Ahh
いつの日も 私を想っていてくれるあなたに
私はなにができる?

どれくらい 私のことを想っても
届かない 伝わらない夜もあったでしょう
'消えてしまう君の笑颜のため...'
走り续けたあなたを
谁よりも 私は爱していく
爱し续ける
Ahh
あなたのそばで
いつまでも笑っていたい
Ahh
爱されることを教えてくれたあなたに
爱は届いてるかな?

Ahh
どんな时でも
あなたをそばに感じていたい
Ahh
いつの日も 二人の心 离れないように
手をつないで眠ろう


11.扫り道

作词:柴田淳
作曲:柴田淳
编曲:泽近泰辅

后悔などしないつもりだったのに…
自分を责め续けた扫り道

きっとあなたなら きっと君ならって
全てを分かってくれると信じ
心の中をしゃべりすぎたせい

谁より爱して爱されてたのに
不安で怖くて坏してしまった 二つの影

はきちがえていた 爱すという意味
别れで知るしかなかった二人

自立してたのに甘えを觉えて
依存という姿に变わっていった
气付いた今さら 何ができるだろう…

オレンジの风に背中を押されて
悲しい颜さえ许してくれない
まぶしい夕暮れ

仆らはこの先 巡り逢う人に
もう少し上手に嘘をつけるかな

打ち明けず秘める孤独と强さを
仆らはどうして得ていけるのかな
月はもう出ている


12.いちばん星

作词:柴田淳
作曲:柴田淳
编曲:泽近泰辅

改めて想いを君に伝えること
ほんの少しテレてしまうけど
これが今の仆の胸の中
君への想い全てだから
いつかこんな日がくると想ってたよ
きっと君と出逢うずっと前から
朝露の泪を见て 星の雨に降られて

同じ空の下 いつまでも
二人影を并べていたい

君に会いたくて会えなかった日は
恋しくて恋しくて眠れなくて
仆はブランコをこいだ
空にぶつかるくらい高く
君が嬉しいと仆も嬉しくて
君が哀しいと仆も哀しいよ
同じ时代に生まれてきてくれてありがとう

君を辉かせたい 谁より
仆の影が消えないくらいに

君を辉かせたい 谁より
仆の影が消えないくらいに
君のために生きていたい


13.ぼくの味方(インディ一ズバ一ジョン)

作词:柴田淳
作曲:柴田淳

かけがえのない大切な人
守ってあげたい そばにいたい
そんなふうに思える君に出逢えた
ガラスのような君だった

仆がいなきゃダメになる
と思うほど气がかり
だけど こんな仆にこそ君が必要で...
夜が怖いなら 仆は月になる
窗の外からずっと见つめてる
だからそこにいて ほほえんでいて
仆の味方でいて

まっすぐな目と まっすぐな心
不器用すぎる素直さに
いつしか 户惑いも觉えたけれど
想いは爱しさに变わってた

仆には君しかいない
支えのような存在
だけど 想い募るほど不安になってゆく

雨が降ったなら 仆は伞になる
听かせてあげる 雨音の调べ
だから消えないで ほほえんでいて
仆の味方でいて

落ち迂んだ时は 歌ってあげる
君の好きなあの歌を歌おう
だから行かないで 远いところへ
仆の味方でいて
仆には君が必要だから


14.ピンクの云(インディ一ズバ一ジョン)

作词:柴田淳
作曲:柴田淳

动くのも嫌で 腰かけているソファ一
目を闭じて考えた
“居场所なんてどこにもない...”
ピンク色した云が流れる
この窗を闭めた时
今日も终わる

乐しいことを无理やり探して
必死に笑颜になろうとしてる
まるで そうでなきゃダメな样に
塞ぐ自分を认めたがらない

译もなく集まり
からっぽの心埋めようとして
みんな ごまかすことで
なんとか生きてる

メ一ルの返事が来ない ただそれだけ
でもなぜか不安になる
“嫌われたの?嫌われたの...?”
ひとりぼっちに怯えているから
气の合うフリして
明日もまた

いつか出逢えた あの人だけは
ありのままの私を好きだと
言ってくれたの 笑えなくても
こんな私に 居场所をくれた人だった

今はもういなくて
分かってくれる人もまだいない でも
出逢う前よりは
たぶん 强くなれてる
嫌われても平气と
思える强さはまだないけれど
私でいられる私に
いつかなりたい

私でいさせてくれる
谁かに逢いたい