1.イメージの诗
作词：吉田拓郎
作曲：吉田拓郎
これこそはと 信じれるものが
この世にあるだろうか
信じるものがあったとしても
信じないそぶり
悲しい泪を流している人は
きれいなものでしょうね
泪をこらえて 笑っている人は
きれいなものでしょうね
男はどうして 女を求めて
さまよっているんだろう
女はどうして 男を求めて
着饰っているんだろう
いいかげんな奴らと 口をあわして
俺は步いていたい
いいかげんな奴らも 口をあわして
俺と步くだろう
たたかい续ける人の心を
谁もがわかってるなら
たたかい续ける人の心は
あんなには 燃えないだろう
伤つけあうのが こわかった昔は
远い过去のこと
人には人を伤つける力があったんだろう
吹きぬける风のような
俺の住む世界へ
一度はおいでよ
荒れはてた大地にチッポケな花を一つ
咲かせておこう
俺もきっと君のいる太阳のあるところへ
行ってみるよ
そして きっと言うだろう
来てみて良かった 君がいるから
长い长い坂を登って
后を见てごらん
谁もいないだろう
长い长い坂をおりて
后を见てごらん
皆が上で手を振るさ
きどったしぐさが したかったあんた
镜を见てごらん
きどったあんたが映ってるじゃないか
あんたは立派な人さ
激しい激しい恋をしている俺は
いったい谁のもの
自分じゃ 言いたいのさ
君だけの俺だと 君だけのものだと
里切りの恋の中で
俺は一人もがいている
はじめから だますつもりでいたのかい
仆の恋人よ
古い船には新しい水夫が
乘り迂んで行くだろう
古い船を 今 动かせるのは
古い水夫じゃないだろう
なぜなら古い船も 新しい船のように
新しい海へ出る
古い水夫は知っているのさ
新しい海のこわさを
いったい
俺たちの魂のふるさとってのは
どこにあるんだろうか
自然に归れって言うことは
どう言うことなんだろうか
谁かが言ってたぜ
俺は人间として自然に生きてるんだと
自然に生きてるって
わかるなんて
何んて不自然なんだろう
孤独をいつの间にか
さびしがりやと感违いして
キザなセリフをならべたてる
そんな自分をみた
悲しい男と悲しい女の
いつもひとりごと
それでもいつかは
いつものように 慰めあっている
2.マークII
作词：吉田拓郎
作曲：吉田拓郎
さよならが 言えないで どこまでも步いたね
街あかりさえ消えて 足音が淋しいよ
わかってくれる ただ一人の君を はなしたくないのに
冷たいこの世界
みつめたら 泣いていた いとおしい君だった
悲しみをこらえてる 伤ついた若い恋
また会うときは 大人になっているだろう 别れたくないのに
冷たいこの世界
年老いた男が 川面を见つめて
时の流れを 知る日が 来るだろうか
3.今日までそして明日から
作词：吉田拓郎
作曲：吉田拓郎
わたしは今日まで生きてみました
时にはだれかの力を借りて
时にはだれかにしがみついて
わたしは今日まで 生きてみました
そして今 私は思っています
明日からも
こうして生きて行くだろうと
わたしは今日まで生きてみました
时にはだれかをあざ笑って
时にはだれかにおびやかされて
わたしは今日まで生きてみました
そして今 私は思っています
明日からも
こうして生きて行くだろうと
わたしは今日まで生きてみました
时にはだれかにうらぎられて
时にはだれかと手をとり合って
わたしは今日まで生きてみました
そして今 わたしは思っています
明日からも
こうして生きて行くだろうと
わたしにはわたしの生き方がある
それはおそらく自分というものを
知るところから始まるものでしょう
けれど それにしたって
どこで どう变わってしまうか
そうです わからないまま生きて行く
明日からの そんなわたしです
わたしは今日まで生きてみました
わたしは今日まで生きてみました
わたしは今日まで生きてみました
そして今 わたしは思っています
明日からも
こうして生きて行くだろうと
4.青春の诗
作词：吉田拓郎
作曲：吉田拓郎
吃茶店に彼女とふたりで入って
コーヒーを注文すること
ああ それが青春
映画馆に彼女とふたりで入って
彼女の手をにぎること
ああ それが青春
繁华街で前を行く
いかした女の娘をひっかけること
ああ それが青春
すてきな女(ひと)に口もきけないで
ラブレターを书いたりすること
ああ それが青春
Go Go クラブで汗だくになって
踊り疲れること
ああ それが青春
グループサウンズに热中して
大声あげ 叫ぶこと
ああ それが青春
フォークソングにしびれてしまって
反战歌をうたうこと
ああ それが青春
SEXを知りはじめて大人になったと
大よろこびすること
ああ それが青春
亲にかくれて酒・タバコ・睡眠药
はては接着剂シンナー游び
ああ それも青春
アルバイトばっかりで学校へは行かず
てきとうにやること
ああ それが青春
飞行机のっとり革命叫び
血と汗にまみれること
ああ それが青春
勉强一筋他には目もくれず
わが道を行くこと
ああ それが青春
スポーツこそ男の根性づくりだ
やれサッカーやれ野球一年中まっ黑
それが青春
かっこいいスーツ かっこいい车
プレイボーイ プレイガールと呼ばれること
ああ それが青春
パチンコ・マージャン・竞轮・竞马
かけごと专门のギャンブラー
ああ それが青春
一日中を规则通りに生きて
他に何んにもしないこと
ああ それが青春
ジュリー! ショーケン! キンチャン!
ああ それが青春
孤独になって ひとりで恼み
ひとりで考えること
ああ それが青春
自由气ままに思った通り
何んでもやってみること
ああ それが青春
さて青春とはいったい何んだろう
その答えは人それぞれでちがうだろう
ただひとつこれだけは言えるだろう
仆たちは大人より时间が多い
大人よりたくさんの时间を持っている
大人があと30年生きるなら
仆たちはあと50年生きるだろう
この贵重なひとときを仆たちは
何かをしないではいられない
この贵重なひとときを仆たちは
青春と呼んでもいいだろう
青春は二度とは归ってこない
皆さん青春を……
今このひとときも 仆の青春
5.ともだち
作词：吉田拓郎
作曲：吉田拓郎
やるせない 思いを胸に
友だちは 去りました
今日という 日のくることは
さけられぬ ことだったのでしょう
友だちは 遥かな旅路に
今いちど たたないかと
手をとって ふるえる声で
言ったけど あきらめたのでしょう
果てしなく 广がる梦と
自由とが ほしかった
あてのない 长い道でも
何かしら 信じてたのでしょう
今日の日は私にとっては
届かない 彼でした
ふりかえる ことすら忘れて
友だちが こわかったのでしょう
汽车に乘る 后姿が
友だちを 语ってた
いくたびか こみあげてくる
悲しみも こらえてたのでしょう
伤つけることはしたくない
优しさがわかりすぎて
バカヤロウ って言ってほしかった
それだけを 言い忘れたのでしょう
6.夏休み
作词：吉田拓郎
作曲：吉田拓郎
麦わら帽子は もう消えた
たんぼの蛙は もう消えた
それでも待ってる 夏休み
姊さん先生 もういない
きれいな先生 もういない
それでも待ってる 夏休み
绘日记つけてた 夏休み
花火を买ってた 夏休み
指おり待ってた 夏休み
畑のとんぼは どこ行った
あの时逃がして あげたのに
ひとりで待ってた 夏休み
西瓜を食べてた 夏休み
水まきしたっけ 夏休み
ひまわり 夕立 せみの声
7.旅の宿
作词：冈本おさみ
作曲：吉田拓郎
浴衣のきみは尾花の簪
热烂德利の首つまんで
もういっぱいいかがなんて
みょうに色っぽいね
ぼくはぼくで趺坐をかいて
きみの颊と耳はまっかっか
ああ风流だなんて
ひとつ俳句でもひねって
部屋の灯をすっかり消して
风吕あがりの发いい香り
上弦の月だったっけ
ひさしぶりだね
月みるなんて
ぼくはすっかり醉っちまって
きみの膝枕にうっとり
もう饮みすぎちまって
きみを抱く气にもなれないみたい
8.春だったね
作词：田口淑子
作曲：吉田拓郎
仆を忘れた顷に
君を忘れられない
そんな仆の手纸がつく
くもりガラスの窗をたたいて
君の时计をとめてみたい
あゝ仆の时计はあの时のまま
风に吹きあげられたほこりの中
二人の声も消えてしまった
あゝ あれは春だったね
仆が思い出になる顷に
君を思い出にできない
そんな仆の手纸がつく
风に摇れるタンポポをそえて
君の泪をふいてあげたい
あゝ仆の泪はあの时のまま
广い河原の土手の上を
ふり返りながら走った
あゝ あれは春だったね
仆を忘れた顷に
君を忘れられない
そんな仆の手纸がつく
くもりガラスの窗をたたいて
君の时计をとめてみたい
あゝ仆の时计はあの时のまま
风に吹きあげられたほこりの中
二人の声も消えてしまった
あゝ あれは春だったんだね
9.おきざりにした悲しみは
作词：冈本おさみ
作曲：吉田拓郎
生きてゆくのは ああ みっともないさ
あいつが死んだ时も
おいらは饮んだくれてた
そうさ おいらも罪人のひとりさ
ああ また あの悲しみを
おきざりにしたまま
まつりごとなど もう问わないさ
气になることといえば
今をどうするかだ
そうさ あいつとうまくやらなければ
ああ また あの悲しみを
おきざりにしたまま
おまえだけは もう里切らないさ
激しさが色褪せても
やさしさだけ抱きしめて
そうさ おまえは女だからね
ああ また あの悲しみを
おきざりにしたまま
おきざりにした あの悲しみは
葬るところ
どこにもないさ
ああ おきざりにした あの生きざまは
夜の寝床に抱いてゆくさ
ああ おきざりにした あの生きざまは
夜の寝床に抱いてゆくさ
10.暑中见舞い
作词：冈本おさみ
作曲：吉田拓郎
こんなに远くの海に来ています
こんなに远くの海に来ています
彼女は鼻の头まで皮が剥けて
おまけに化妆もしてないけど
とってもよく笑うんです
暑中御见舞申し上げます
暑中御见舞申し上げます
君と幸子さんも元气ですか
爱するところはきみのアパートですか
公园はみょうに薄暗く秘密めいてて
おまけに谁かにどこかで见られてるみたいでいやですね
暑中御见舞申し上げます
暑中御见舞申し上げます
阴口言ってる人もいるでしょうね
长い休暇をとりました
休んでいると落着かないってのは
知らぬうちに病んでるんですね
もっときれいになりたいんです
暑中御见舞申し上げます
暑中御见舞申し上げます
子供のように笑えないけれど
なにも考えず 驱けて 叫んで それから跳んで
なにも考えず なにも考えず
きれいに笑っていたいんです
暑中御见舞申し上げます
暑中御见舞申し上げます
11.ビートルズが教えてくれた
作词：冈本おさみ
作曲：吉田拓郎
发と髭をのばして ボロを着ることは简单だ
うじうじと吹き溜りのスナックで
腕を组みながら
考え深そうな颜をするのも乐にできる
日阴ばかりを好んでいては
いじけてしまうんだぜ
もっと阳气であっていいんじゃないか
もっと阳气でもいいんじゃないか
勋章を与えてくれるなら
女王陛下からもらってしまおう
女王陛下はいい女だから
つきあってみたいと思う
それも自由だとビートルズは教えてくれた
くれるものはもらってしまえ
欲しいものはものにしたい
その代わり舍てるのも胜手さ
もらうも舍てるも胜手さ
ビートルズが教えてくれた
ビートルズが教えてくれた
ビートルズが
人が幸せになるのを
批判する权利は谁にもない
みんな 幸せになっていいんだ
人に迷惑さえかけなければね
ビートルズが教えてくれた
ビートルズが教えてくれた
ビートルズが
ビートルズが教えてくれた
ビートルズが教えてくれた
ビートルズが
12.落阳
作词：冈本おさみ
作曲：吉田拓郎
しぼったばかりの夕阳の赤が 水平线からもれている
苫小牧発・仙台行きフェリー
あのじいさんときたら わざわざ见送ってくれたよ
おまけにテープをひろってね 女の子みたいにさ
みやげにもらったサイコロふたつ 手の中でふれば
また振り出しに戻る旅に 阳が沈んでゆく
女や酒よりサイコロ好きで すってんてんのあのじいさん
あんたこそが正直ものさ
この国ときたら 赌けるものなどないさ
だからこうして漂うだけ
みやげにもらったサイコロふたつ 手の中でふれば
また振り出しに戻る旅に 阳が沈んでゆく
サイコロころがしあり金なくし フーテン暮らしのあのじいさん
どこかで会おう 生きていてくれ
ろくでなしの男たち 身を持ちくずしちまった
男の话を闻かせてよ サイコロころがして
みやげにもらったサイコロふたつ 手の中でふれば
また振り出しに戻る旅に 阳が沈んでゆく
13.野の佛
14.ひらひら
作词：冈本おさみ
作曲：吉田拓郎
吃茶店に行けば今日もまた
见出し人间の群れが
押し合いへし合い つつきあっているよ
恋の都合がうまくいくのは お互いの话じゃなくて
见知らぬ他人の噂话
お笑い草だ お笑い草だ
ああ 谁もかれもチンドン屋
おいらもひらひら お前もひらひら
あいつもひらひら 日本中ひらひら
ちょいとマッチを擦りゃあ 火伤をしそうな
そんな赖りないつき合いさ
ラッシュ・アワーをごらんよ今朝もまた
见出し人间の群れが
押し合い へし合い でかけて行くよ
商卖・取引うまく行くのは ほんとの话じゃなくて
どこかで仕入れた噂话
用心しろよ 用心しろよ
ああ そのうち 君もねらわれる
おいらもひらひら お前もひらひら
あいつもひらひら 日本中ひらひら
ちょいとマッチを擦りゃあ 燃えてしまいそうな
そんな赖りない世の中さ
おいらもひらひら お前もひらひら
あいつもひらひら 日本中ひらひら
15.シンシア
作词：吉田拓郎
作曲：吉田拓郎
なつかしい人や 町をたずねて
汽车を降りてみても
目に写るものは 时の流れだけ
心がくだけて行く
归ってゆく场所もないのなら
行きずりのふれあいで
なぐさめ合うのもいいさ
シンシア そんな时 シンシア 君の声が
戻っておいでよと呗ってる
君の部屋のカーテンやカーペットは
色あせてはいないかい
人ごみにかくれて 肩をすぼめて
自分を见つめた时
过ぎ去った梦が くずれ落ちる
长い夜が终わる
夜空は町に落ち 人々が
笑いながら通りすぎる
あの日と同じ所を
シンシア そんな时 シンシア 君の声が
戻っておいでよと呗ってる
君の部屋に仆一人居てもいいかい
朝を待つのがこわいから
シンシア 归る场所も シンシア ないのなら
シンシア 君の腕で シンシア 眠りたい
16.人生を语らず
作词：吉田拓郎
作曲：吉田拓郎
朝日が 升るから
起きるんじゃなくて
目觉める时だから 旅をする
教えられるものに 别れを告げて
届かないものを 身近に感じて
越えて行け そこを
越えて行け それを
今はまだ 人生を 人生を语らず
岚の中に 人の姿を见たら
消えいるような 叫びをきこう
わかり合うよりは たしかめ合う事だ
季节のめぐる中で 今日をたしかめる
越えて行け そこを
越えて行け それを
今はまだ 人生を 人生を语らず
あの人のための 自分などと言わず
あの人のために 去り行く事だ
空を飞ぶ事よりは 地をはうために
口を闭ざすんだ 臆病者として
越えて行け そこを
越えて行け それを
今はまだ 人生を 人生を语らず
おそすぎる事はない 早すぎる冬よりも
始発电车は行け 风を切ってすすめ
目の前のコップの水を ひと息にのみほせば
伤もいえるし それからでもおそくない
越えて行け そこを
越えて行け それを
今はまだ 人生を 人生を语らず
今はまだまだ 人生を语らず
目の前にも まだ道はなし
越えるものは すべて手さぐりの中で
见知らぬ旅人に 梦よ多かれ
越えて行け そこを
越えて行け それを
今はまだ 人生を 人生を语らず
越えて行け そこを
越えて行け それを
今はまだ 人生を 人生を语らず
17.となりの町のお娘さん
作词：吉田拓郎
作曲：吉田拓郎
となりの町のお娘さんが
仆の故乡(くに)へやって来た
都会の香りふりまいて
梦を见させてくれたんだ
好きになっちまったんだよ
はじめて知った口红の味
仆の胸は はりさけそう
月夜の晚に诱われて
大人になると 决めたんだ
长い发は 夜露にぬれて
苍い月がかわいい女(ひと)の
エクボの上でゆれてるよ
となりの町のお娘さんに
仆は心も 捧げたい
忘れることは出来ないよ
白い胸で 眠りたい
好きになっちまったんだよ
すてきな君は町の人だ
いつか归ると知ってるさ
切符を二枚 买っちまえばいい
二人で恋の汽车ポッポ
夜风が君のうなじをみせる
おもわず仆はかわいい女(ひと)の
くびれた腰を抱きしめる
となりの町のお娘さんは
仆を残して行っちゃった
约束よりも早い汽车で
何も言わずに归ったよ
きらいになっちまったのかョ
となりの町の风に乘って
そんなうわさを耳にした
お嫁に行って しまったんだね
娘心と秋の空
海辺の町は夏の终わりと
すっぱい恋で ミカン色に
知らんふりして 暮れて行く
となりの町のお娘さんは
今年の夏の忘れ物
18.明日に向って走れ
作词：吉田拓郎
作曲：吉田拓郎
流れる云を追いかけながら
本当のことを话してみたい
いつか失った怒りを胸に
别れを祝おう
通りすがりに微笑みを持ち
一人である事を忘れた时
ノアの箱舟が笑って消えた
谁のせいじゃなく
もう君に逢うこともない 心はゆれても
だから
明日に向って走れ こぶしを握りしめて
扉を开けたら いつもの笑颜
约束だから 散步もしよう
梦は消えたんだ そよ吹く风よ
人は悲しいね
求めあう爱は いつも届かず
残り火だけに体を寄せて
つかれた横颜いつもの呗
さよならだけだと
ほらおなじみの友が来たよ 何か话せよと
だけど
明日に向って走れ 言叶をつくろう前に
季节が仆をはこぶ
一日を抱きしめながら
この肩の重き罪を
明日はとき放て
だから
明日に向って走れ こぶしを握りしめて
19.たえこMY LOVE
作词：吉田拓郎
作曲：吉田拓郎
たえこ MY LOVE 雨の中を
踊るように 消えていった
马鹿な人ね あんたって男
たえこ 君の最后の言叶
一人で 生きてみせるなんて
君を许す 谁かがいても
若かった顷の自由さが 今も
仆に嘘をつくなと叫ぶ OH-
だから たえこ MY LOVE
追いかけるんだ 君を
たえこ MY LOVE すべてを舍てて
生きる为に 生きて欲しかった
君の胸を いつもよぎる昔
话相手は もういらなかったね
泪は きのう枯れてしまって
笑颜は 别れの为にあって
好きになった 仆の心をはねつける
爱を告げる愚かさが もどかしい
だけど たえこ MY LOVE OH-
想い出になんかしないよ
ある日 男と女が出会い
出会いだけで 恋に落ちても
男は明日を 女は昨日を
それぞれの言叶の中で かみしめていた
この世の果まで 行きつく事のない二人
たえこ MY LOVE 君を追って
云の上に 仆も旅立つよ
事实が伝わらぬ世界
そうさ たえこ 仆も马鹿な男
たえこ MY LOVE
たえこ MY LOVE
20.あゝ青春
作词：松本隆
作曲：吉田拓郎
ひとつひとりじゃ淋しすぎる
ふたりじゃ息さえもつまる部屋
みっつ见果てぬ梦に破れ
醉いつぶれ夜风と踊る街
哀しみばかりかぞえて 今日も暮れてゆく
あゝ青春は 燃える阳炎か
あゝ青春は 燃える阳炎か
いつつ生きてる后味恶さ
胸に啮みしめれば泣ける海
やっつやめるさ抱きあっても
こころは远ざかる安い宿
眠れぬ夜をかぞえて 日々は过ぎてゆく
あゝ青春は 燃える阳炎か
あゝ青春は 燃える阳炎か…
21.言叶
作词：松本隆
作曲：吉田拓郎
电话の声は ささやきまじり
ごめん起こしてしまったんだね
いま他爱ないやりとりのあと
ぼくは一言闇に浮かべた
“爱してる”
月并みすぎる一言だけど
他にどうにも言い方がない
静けさのあと惊く君が
时を两手でもて余してる
“爱してる”
そう三ヶ月恼んで来たよ
そして最后の三日は苦しみ
心の奥の暗い迷路で
たった五文字の道しるべ见た
“爱してる”
君は未来をこわがっているし
ぼくは过去へと缚られている
こんな何处にも转がっている
言叶が一番重いんだなんて
“爱してる”
预かっとくってそう言うんだね
ぼくの言叶を鸟カゴに入れちまって
そうさ君の部屋のガラス箱に入れて
ゆっくりながめて见るんだね
“爱してる”
こわい言叶を言ってしまった
もう友だちで居られないんだよ
人生さえも涂り替えるほど
こわい言叶を言ってしまった
“爱してる”
22.外は白い雪の夜
作词：松本隆
作曲：吉田拓郎
大事な话が君にあるんだ 本など读まずに 今闻いてくれ
ぼくたち何年つきあったろうか 最初に出逢った场所もここだね
感のするどい 君だから 何を话すか わかっているね
伤つけあって 生きるより なぐさめあって 别れよう
だから Bye-bye Love 外は白い雪の夜
Bye-bye Love 外は白い雪の夜
あなたが电话で この店の名を 教えた时からわかっていたの
今夜で别れと知っていながら
シャワーを浴びたの哀しいでしょう
サヨナラの文字を作るのに 烟草何本并べればいい
せめて最后の一本を あなた吃うまで 居させてね
だけど Bye-bye Love 外は白い雪の夜
Bye-bye Love 外は白い雪の夜
客さえまばらなテーブルの椅子 昔はあんなににぎわったのに
ぼくたち知らない人から见れば
仲のいい恋人みたいじゃないか
女はいつでも ふた通りさ 男を缚る强い女と
男にすがる弱虫と 君は两方だったよね
だけど Bye-bye Love 外は白い雪の夜
Bye-bye Love 外は白い雪の夜
あなたの瞳に私が映る 泪で污れてひどい颜でしょう
最后の最后の化妆するから 私を绮丽な想い出にして
席を立つのはあなたから 后姿を见たいから
いつもあなたの影を踏み 步いた癖が 直らない
だけど Bye-bye Love 外は白い雪の夜
Bye-bye Love 外は白い雪の夜
Bye-bye Love そして谁もいなくなった
Bye-bye Love そして谁もいなくなった
23.冷たい雨が降っている
作词：松本隆
作曲：吉田拓郎
冷たい雨が降っている
冷たい雨が降っている
指をふるわせ 发を冰らせ
冷たい雨が降っている
どの位步いただろう
海岸线の缘取りを背に
夏色の船が岬へ沈むのを
君と见たよね
好きでも无いし嫌いでも无い
ぼくたち 见知らぬ他人のようだ
ねぇ 贝壳になりたいね
海の深くで眠りたい
壳が守ってくれるだろう
ねぇ 贝壳になりたいね
君は少女の诗
ぼくのひざには男の诗集
君は言叶のナイフを深々と
胸に刺したね
好きでも无いし嫌いでも无い
心が痛いよ 乐にしてくれ
9月の海に雨が降る
波と雨とが入れ替わり
空と海とが溶けあって
9月の海に雨が降る
ぼくがいまこのまま
荒れくるう海に拔き手きったら
君はこのボート小屋から“素敌よ”って
声をかけてよ
好きでも无いし嫌いでも无い
フルだけフリなよ フラれてやるさ
冷たい雨が降っている
冷たい雨が降っている
この世界中 びしょぬれにして
冷たい雨が降っている
24.流星
作词：吉田拓郎
作曲：吉田拓郎
たとえば仆が まちがっていても
正直だった 悲しさがあるから……流れて行く
静けさにまさる 强さは无くて
言叶の中では何を 待てばいい……流れて行く
たしかな事など 何も无く ただひたすらに 君が好き
梦はまぶしく 木もれ阳透かす 少女の黑发 もどかしく
君の欲しいものは何ですか 君の欲しいものは何ですか
さりげない日々に つまずいた仆は
星を数える 男になったよ……流れて行く
远い人からの 诱いはあでやかで
だけど访ねさまよう风にも 乘り迟れ……流れて行く
心をどこか 忘れもの ただそれだけで つまはじき
幸福だとは 言わないが 不幸ぶるのは がらじゃない
君の欲しいものは何ですか 君の欲しいものは何ですか
流れる星は 今がきれいで ただそれだけに 悲しくて
流れる星は かすかに消える 思い出なんか 残さないで
君の欲しいものは何ですか 仆の欲しかったものは何ですか
25.知识
作词：吉田拓郎
作曲：吉田拓郎
どこへいこうと胜手だし
何をしようと胜手なんだ
发の毛を切るのもいいだろう
气疲れするのは自分なんだ
うまくやるのもいいものだ
おいしいものには味がある
おしつけられたら逃げてやれ
气にする程の奴じゃない
人を语れば世を语る
语りつくしてみるがいいさ
理屈ばかりをブラ下げて
首が飞んでも血も出まい
言叶をみんな食い荒らし
知识のみがまかり通る
一人になるのに理由がいるか
理由があるから生きるのか
自由を语るな不自由な颜で
君は若いと言うつもりかい
年功序列は古いなどと
かんばんだけの知识人よ
人を语れば世を语る
语りつくしてみるがいいさ
理屈ばかりをブラ下げて
首が飞んでも血も出まい
26.虹の鱼
作词：松本隆
作曲：吉田拓郎
枯れ叶ごしに山の道をたどってゆけば
水の音が凉しそうと背伸びする君
底の石が透ける水に 右手をひたせば
虹のように鱼の影 君が指さす
虹鳟よ 身重の身体で
虹鳟よ 川を逆のぼり
ほとばしる命を见せてくれるのか
青春とは时の流れ 激しい流れ
苦しくても 息切れても 泳ぐしかない
苦しくても 息切れても 泳ぐしかない
溪を渡る桥の下は养鱼场だね
网で川を右左にせきとめてる
人は何てひどい仕打ちするのだろうか
鱼たちはここで 长い旅终えるのか
虹鳟よ 身重の身体で
虹鳟よ 川を逆のぼり
ほとばしる命がくやしいだろうね
青春とは 时の流れ 激しい流れ
打ちのめされ 伤ついても 生きるしかない
打ちのめされ 伤ついても 生きるしかない
27.この指とまれ
作词：吉田拓郎
作曲：吉田拓郎
この指とまれ この指とまれ
君のまわりは变じゃないか
何か气づいた事ないか
あいつはいつもの 笑颜でいるけど
胸の中にまたひとつ やばい事隐してる
友达づらして 手招きするけど
俺ら あいつを见舍てたよ
この指とまれ この指とまれ
ガキの游びじゃあるまいに
俺ら お先にチョイトゴメン
俺ら お先にチョイトゴメン
信じることは义理じゃない
人の自由って何だったい
言叶たくみな奴等も だけどすべてにおさなくて
あやつるつもりが 气づいたら不自由で
出まかせ言うな 爱など语るな
俺ら とにかく 大キライだね
この指とまれ この指とまれ
甘いケーキは食えないよ
俺ら 明日にチョイトゴメン
俺ら 明日にチョイトゴメン
浮かれてるのは谁だってさ
やましいこともあるもんだ
逃げたからって アンタなんかに
ひきょうだなんて言わせないぜ
外の景色も人の心も 变わってきたけど
人间なんだ 忘れちゃこまるよ
俺ら 气ままでいいんじゃないか
この指とまれ この指とまれ
なぐさめもないのに
俺ら とにかくチョイトゴメン
俺ら とにかくチョイトゴメン
この指とまれ この指とまれ
この指とまれ この指とまれ
28.唇をかみしめて
作词：吉田拓郎
作曲：吉田拓郎
ええかげんな奴じゃけ
ほっといてくれんさい
アンタと一绪に
泣きとうはありません
どこへ行くんネ
何かエエ事あったんネ
住む气になったら
手纸でも出しんさいや
季节もいくつか
访ねて来たろうが
时が行くのもワカラン位に
目まぐるしかったんじゃ
人が好きやけネー 人が好きやけネー
さばくもさばかんも 空に任したんヨー
人がおるんヨネー 人がそこにおるんヨネー
何かはワカラン
足りんものが あったけん
生きてみたんも
许される事じゃろう
自分の明日さえ
目に写りもせんけれど
おせっかいな奴やと
笑わんといてくれ
理屈で爱など
手にできるもんならば
この身をかけても すべてを舍てても
幸福になってやる
人が泣くんヨネー 人が泣くんヨネー
选ぶも选ばれんも 风に任したんヨー
人がおるんヨネー 人がそこにおるんヨネー
心が寒すぎて
旅にも出れなんだ
アンタは行きんさい 远くへ行きんさい
何もなかったんじゃけん
人が呼びよるネー 人が呼びよるネー
行くんもとどまるも それぞれの道なんヨ
人が生きとるネー 人がそこで生きとるネー
人がおるんヨネー 人がそこにおるんヨネー
29.旧友再会フォーエバーヤング
作词：吉田拓郎
作曲：吉田拓郎
久しぶりに逢えたのだから つもる话もかずかずあるけど
何だか胸がしめつけられて
あなただけとにかく元气でなによりです
结婚してから十年になり 子供に追われる暮らしの中で
男の梦だけ舍て切れません
目の前のマッターホルンがまだなのです
あゝあの顷よりは少し あゝ岁もとりました だけど
时には无邪气に はしゃいでみたいと
フォーエバーヤング フォーエバーヤング
仆はといえば时计にはじかれ 灰色の街に吸い迂まれている
今日一日の照れ笑いのすべてを
ビールの泡と一绪に饮みほしてます
若かった顷が一番きれいでしょう 烟草をやめたりむやみに走ったり
そんな每日が立派だなんて 魂が热くならなきゃ耻ずかしいだけ
あゝあの顷よりは少し あゝ岁もとりました だけど
时には男だと 肩いからして
フォーエバーヤング フォーエバーヤング
あゝあなたの样な生き方も あゝ私の样な每日も
人生なんだと 言えるでしょうか
随分步いて来たようで 梦につまづいた日々に追われる
フォーエバーヤング フォーエバーヤング
30.友あり
作词：康珍化
作曲：吉田拓郎
生まれた时から 旅に出る
男に生まれたおれたちは
梦の途中で すれちがい
あれから何年 たっただろう
饮め饮め友よ まだ夜はあけぬ
友あり友あり おれに友あり
时代の流れに桌差して
なんにも恐れぬヒゲ面が
惚れた女に惚れてると
どうして言えずに泪ぐむ
饮め饮め友よ まだガキでいい
友あり友あり おれに友あり
花火みたいに 生きる奴
默って山をのぼる奴
谁かに道をゆずる奴
みんな梦追う 风になれ
饮め饮め友よ 月夜に吠えろ
友あり友あり おれに友あり
空の神さまよ 闻こえるか
おれの赖みを闻いてるか
おれの大事な友达を
いつでも远くで 见ててくれ
饮め饮め友よ まだ夜はあけぬ
友あり友あり おれに友あり
饮め饮め友よ 月夜に吠えろ
友あり友あり おれに友あり
友あり友あり おれに友あり
31.海を泳ぐ男
作词：吉田拓郎
作曲：吉田拓郎
あんまり 夜が渗みるから
闇にまぎれて ハネてみる
やさしくするのは 恶くない
颦めっ颜は似合わない
あの顷 急いだ 人生が
今はしみじみ なつかしい
时代は变わったそうだから
君のうしろに 仆はいる
世界をナナメに 泳がない
仆等は 胸にしみている
若さが街に 流れこみ
远い记忆と口づける
かしこい事など ウソだから
少しくらいは いさましく
几千万の经验は
梦のかけらが 消えたあと
时代は 变わったそうだから
何かが古くなって行く
いきがらないでも よくなった
仆等は 胸にしみている
ありのままで いればいい
こだわる程のことじゃない
あれはみんな 阳炎だったから
今は少し渗みるさ この胸に
32.とんと御无沙汰
作词：阿木燿子
作曲：吉田拓郎
慌ただしい时に追われ
孤独にさえ气付かない夜
人は嘘を自分につき
年のせいにしてみたりする
とんと御无沙汰 どうしてました？
气にはしてても ついつい气后れ 忆病风
外は雨 外は雪 外は晴 外は鬼
とんと御无沙汰 ぼくの内なる恋心
春の猫は庭を驱けて
恋の相手 探しています
胸がチクリ疼いたなら
ときめくこと してみましょうよ
とんと御无沙汰 こちらの方は
运动不足 もともと生来 横著者
外は月 外は风 外は花 外は春
とんと御无沙汰 ぼくの内なる梦见人
ぼくの内なる恋心
33.永远の嘘をついてくれ
作词：中岛みゆき
作曲：中岛みゆき
ニューヨークは粉雪の中らしい
成田からの便は まだまにあうだろうか
片っぱしから友达に借りまくれば
けっして行けない场所でもないだろう ニューヨークぐらい
なのに 永远の嘘を闻きたくて 今日もまだこの街で醉っている
永远の嘘を闻きたくて 今はまだ二人とも旅の途中だと
君よ 永远の嘘をついてくれ いつまでもたねあかしをしないでくれ
永远の嘘をついてくれ なにもかも爱ゆえのことだったと言ってくれ
この国を见限ってやるのは俺のほうだと
追われながらほざいた友からの手纸には
上海の里街で病んでいると
见知らぬ谁かの 下手な代笔文字
なのに 永远の嘘をつきたくて 探しには来るなと结んでいる
永远の嘘をつきたくて 今はまだ仆たちは旅の途中だと
君よ 永远の嘘をついてくれ いつまでもたねあかしをしないでくれ
永远の嘘をついてくれ 一度は梦を见せてくれた君じゃないか
伤ついた兽たちは最后の力で牙をむく
放っておいてくれと最后の力で嘘をつく
嘘をつけ永远のさよならのかわりに
やりきれない事实のかわりに
たとえ くり返し何故と寻ねても 振り払え风のようにあざやかに
人はみな望む答えだけを 闻けるまで寻ね续けてしまうものだから
君よ 永远の嘘をついてくれ いつまでもたねあかしをしないでくれ
永远の嘘をついてくれ 出会わなければよかった人などないと笑ってくれ
君よ 永远の嘘をついてくれ いつまでもたねあかしをしないでくれ
永远の嘘をついてくれ 出会わなければよかった人などないと笑ってくれ
| 
