1.声が届くなら
作词：KOTOKO
作曲：KOTOKO
あれは草の丈の世界から上目遣い见てた 广く涡卷いた景色
そこに置かれた小さな身体 もてあまして息をしてる感觉探してた
言叶を交わすことに臆病すぎて 人に生まれたことを恼んでた
だけどこの声は今确かめるように 爱を梦を希望を歌うよ
明日の朝 この命が消えてしまうとしても
后悔は…后悔だけは、决してしないように
いつの日か、そう、いつの日か
ここで生きてる意味を…
歌声がこの思いが谁かに届くなら
あれは许したはずの想い出 谁かを伤つけて 形を确かめていた
そこに忘れた孤独と泪 今になって辉きだす あえて拾い上げた
恼み痛みを知って大人に成れる それならいっそ子供でいたいと
だけど知らず知らずに大切なもの选び舍てて抱きしめ步いた
明日の朝 目を开ければ また少し岁をとり
出来なくて泣いた今日も 过去に过ぎてゆく
信じてる…そう、信じてる
迷い选んだ道も ちっぽけなこの命が见つけた答えだって
东の空 光を连れて 明けてゆく
消せない梦 たしかにここにある
明日の朝 この命が消えてしまうとしても
后悔は…后悔だけは、决してしないように
いつまでも、何があっても ここで生きてる意味と
この声が消える日まで 歌い续けてゆく
明日の朝 この命が 消えてしまうとしても
后悔は…后悔だけは 决してしないように…
2.agony
作词：KOTOKO
作曲：中泽伴行
いつか见た梦 届かないつぶやきだけ
夜の光に包まれて彷徨い行く
やがて见开くその瞳 运命なら
せめて そう、今だけ？
叶わないと俯(うつむ)く 夜风にただうなだれ
泪 月影 手の平に溢れてゆく
何が欲しいの？ 唇は闇に震えていた
出逢ったあの时に胸突いた笑颜
护りたくて ずっと崩れそうな约束を
痛み溃すほどに抱きしめてた
侧に居れるだけで 同じ时间にいられるだけで
远い记忆 苏る悲しみも温めて行けるのに
回り续けている思いに 安らぎ满ちた终わりは来るの？
缲り返した问い挂けは天に舞い
明けの空の 光に变わる
全て幻 浮かんではまた消えてく
邪念かき消す指先に络み付いた无色の锁
もがくほど孤独を编んでいた
断ち切られるように踵(きびす)かえす风
冷たすぎる今も “君がいるからだよ”と
闇に落ちた言叶 离れない
息をしてるだけで 同じ痛みを感じるだけで
ほんの少し幸せを积み上げる爱
气付いてしまった 冻えて肩寄せる瞳に
护りたいもの 见つかったから
次の夜明け 手にしてた后悔で锖びた欠片 光に变える
触れあうだけでその幸せを思っただけで こみ上げてく
束の间のさよならも 消えぬ绊になると
侧に居られるだけで 同じ时间にいられるだけで
远い记忆 苏る悲しみも温めて行けるのに
刻み迂まれていた证(しるし)に
导かれまた倒れる时も
见つめ合った一瞬が千年の记忆を越え 光に变わる
3.DuDiDuWa＊lalala
作词：KOTOKO
作曲：KOTOKO・中坪淳彦
さぁ 行こう まぶた 伏せずに
歌声 笑い声 满ちる大空 目指すは憧れ
叶わないことなんてない 信じて飞ぼう
Hey! Du Di Du Wa
Let's sing in the sky la la la…
(I love sing a song and laughing)
Hey! Du Di Du Wa
We're laughing always la la la…
(Let's sing your song and smile and laugh with me)
あきらめ 早すぎるんじゃない？
まだまだ 时间は 止まらないはず
余裕は なくても キミらしい
そうスタイルで 气にせず行こう
どんな无茶でも 强く愿えれば ほら 魔法になる
ちっぽけな梦 谁かの幸せになったらいいのにね
Hey! Du Di Du Wa
Let's sing in the sky la la la…
(I love sing a song and laughing)
Hey! Du Di Du Wa
We're laughing always la la la…
(Let's sing your song and smile and laugh with me)
信じよう 胸の神样 小さな手足は まだ负けない
本当は谁もが 梦の世界 待っている
だったら作っちゃおう
背高でも ちびっころでも 恐い人も 优しい人も
みんな远くの星から来て おんなじ海で生まれて
羽根は なくても 心の空を飞んでるんだ
おいしいもの食べたい! いらない!
キレイなもの集めたい 一番になりたい…
みんなに爱されたい いろいろ恼みは尽きない
孤独は大嫌い! 8本足 4本足も 2本足も
根っこだけでも みんな おんなじ 空气を吸って
大っきな空を见るのが 大好きで 大切な梦がある
やっぱり大事な人が 侧にいるってだけで
あぁ 幸せだって もう 气付いたから
この喜びが 谁かの 勇气になるのなら…
We're laughing always
We're laughing always
We're laughing always
We're laughing always…
4.snow angel
作词：KOTOKO
作曲：Kazuya Takase
冬の夜空舞う白い欠片 肩に降りて 季节を伝えに来るよ
かじかむ指に吐く白い息が
无限の距离を そっと近づけるね
雪が步道も街路树も 窗の灯かりさえも
全て包み迂んで 静けさだけ押し寄せる
二人の足迹も 消えてしまうけれど
系いだ手の温もり 鼓动を感じた
二つの影たたずむ 冻えた心を抱えて
真っ白な世界 出逢えたのは奇迹
もう独りきりじゃないこと
言叶より星の见えない
まわる空に snow angel 探している
冷たい颊两手で包んで
突き刺さった冬の风温めて
ひび割れそうな唇重ねて
うずもれて行く欠片 すくいあげて
いつか微妙にずれてゆく 温度が寂しくて
侧にいることも 苦しく思えたりしたけど
二人の足迹は 少しづつ近づき
春へと白い雪も 心も溶かすよ
昙りガラスに书いた 永远を缀った文字が
泪を流すの二人で见ていた
もう冻った结晶达のように 坏れてしまわぬよう
抱いた腕に all my might 力こめて…
二つの影たたずむ 冻えた心を抱えて
真っ白な世界 出逢えたのは奇迹
もう独りきりじゃないこと
言叶より星の见えない
まわる空に snow angel 祈っている
5.Suppuration-core-
作词：KOTOKO
作曲：高濑一矢
(flow out oozy suppuration…)
(I can't get out inundation…)
あなたの言叶 白い闇の止め その目で见て来た
忧いの境界を この胸でそっと碎いて
记忆は 络まる银河 何も望めない傍观者达
その无数の琉璃の玉 哀し气に じっと见守ってた
たった今 その手で subversively
钝く光る欠片 握りしめるよ
この手に痛みが走っても
こんなにも止めどなく inundation
落ちる感情の脓 本当の夜明けが 来るまで泣いていいよ
私の言叶 ぼやけた空想画 この目で见て来た
空虚な平凡を その胸へそっと转写した
触れては いけないものに 心饮み迂まれ
どうにも出来ないと 下书き破り舍て
悲鸣だけ ずっと木灵してた
たった今 この手に glow oozy 赤く光る泪
二人が隐し续けた 悲しみの残像
こんなにも美しく so, transiently
叩き割られた影 本当の夜明けが来る顷 星が见える
(flow out oozy suppuration…)
(I can't get out inundation…)
たった今 心を系いだ 淡く强い光
数えきれない思いが 飞び立って行くよ
こんなにも美しく queer tenderly
刻み迂まれた伤 千年后どこかで 出逢っても探し出せる
たった今 その手で subversively
钝く光る欠片 握りしめるよ
この手に痛みが走っても
こんなにも止めどなく inundation
落ちる感情の脓 本当の夜明けが 二人を照らし出すから
flow out oozy suppuration…
I can't get out inundation…
flow out oozy suppuration…
I can't get out inundation…
6.雪华の神话
作词：KOTOKO
作曲：高濑一矢
白い地平线を摇らす
じゃれた天使达が手を系ぎあう
空から降って来た银色宝石
不确かな气持ちを温め确かな记忆に变えてく
去年见た景色が映画のように流れる
雪に祈った 梦なら觉めないで
阳射しに溶けた冬の欠片
いつか形をなくすけど
胸で结んだ绊は 季节めぐっても消えない
离さず固く握った手の强さは
きっと寒さのせいじゃない
风の匈いが变わってく光の中へ进もう
夏を过ぎた日の出逢いは 泪色の街が二人を抱いて
今年もやって来た 天から降りた风
大きく弧を描き ためらう肩と肩ふいに押してく
来年も二人で见に来ようと刻んだ
日付けの文字は何も言わないけど
胸に差し迂む光の角度が少しずつ变わっても
あの日见つけた结晶 睑の奥で消さない
溶かされ流れしみ迂む想い出 いつしか绿の叶を摇すり
果てない云に纷れて 次の季节を待ってる
かざした手の隙间 こぼれて舞う天使が
二度とは来ない时を烧きつけて
阳射しに溶けた冬の欠片
いつか形をなくすけど
胸で结んだ绊は 季节めぐっても消えない
思わず强く握った冷たいこの手は季节の赠り物
风の匈いが变わっても 迷わず何度も出逢おう
7.I can't get over your best smile
作词：KOTOKO
作曲：Kazuya Takase
今日を昨日に运んでゆく 大きな夕日に包まれて
长く伸びた影 手をつないだ 归り道の途中
君の横颜 覗き迂んだ 慌てて笑颜を作るけど
まつげに残る泪の粒は まだ干かないかな
ひとりぼっちだった 云と话す每日が 流れてく 流されてゆく
瞬きしたら そこに君がいた
Stay...feel my mind, take my side そう 侧にいられるなら
one more time 梦を见れるから
君の泪干かす风になるよ 强くなる
'Cause I can't get over your best smile 一绪に步こうよ
指で作った望远镜 君の心を覗いてみる
气持ちを试すような言叶で 伤つけないように
さっき泣いてた君が笑う 夕烧けの中にとけてゆく
ずっと忘れないよう祈った 逆上がりの景色
ふたりぼっちだけど もう淋しさはどこかに
飞んでゆく 飞ばされてゆく 泪 分け合う 君がいるだけで
Stay...I'm standing on your side そう 侧にいられるなら
hear me cry いつも见てるから
君の笑颜 照らす太阳になる 信じてよ
'Cause I can't get over your best smile 心配いらないよ
空はふたりのこと ただ见守ってるだけで
叶えたい 叶わないこと 悲しみの数 增えてゆくけれど
このまま ずっと そう侧にいられるなら
side by side 全て见せるから 君は何を梦见て迷ってるの？
tell me now もう どこにも行かないよ
feel my mind, take my side そう 侧にいられるなら
One more time 梦を见れるから
君の泪干かす风になるよ 强くなる
'Cause I can't get over your best smile.
一绪に步こうよ
8.LOVE A RIDDLE
作词：KOTOKO
作曲：Kazuya Takase
泪の数だけ大人になれると信じて来たけれど
届かぬ思いに目眩 觉えて立ち止まる
“さよなら”と动いて见えた
きみの口唇が哀しくて
もう どこにも行かないでと
痛いほど抱きしめた
こんなにも侧で笑ってるのに
まだ知らないきみに片思いさ
上手く言叶に出来ない气持ちに气付いて
时を止めて待っていた
たった一人 きみを探してた
置き忘れた时间たち 动き始める
せつないことだらけでも
寄り添い合い 人が生きてる
宇宙(そら)に浮かぶ この地球(ほし)で
出会ってしまった
谁かに话してしまうと消えてしまいそうな恋だから
二人きり过ごす时间が 大切な宝物
ひとり占め出来るはずは无いけど
みんなに优しいと不安になる
日に日に增してく独占欲が 辛いよ
特别だと言えるから
嘘なんか もう必要ないから
素直なまま 动き出す气持ち 见つめて
せつないことばかりなら
もう恋など したくはないと
あの日 决めたはずなのに
出会ってしまった
约束も出来ないままで 别れた夜には
淋しくて 眠れないよ
お愿い 本当のきみの气持ち 教えて
时を止めて待っていた
たった一人 きみを探してた
置き忘れた时间たち 动き始める
せつないことだけじゃない
地球(ここ)で二人 明日を见ている
广い广いこの宇宙(そら)で
出会えたのだから
9.Shooting Star
作词：KOTOKO
作曲：Shinji Orito
远くに光るあの星 二人见上げて
君に出会った运命を思う
何气ないふりで 手の平 触れてみるけど
君は优しく微笑むだけで
气持ちが强くなると 不安の数も增えてゆくから
一度抱きしめた心は どんな时も离さないで
广い宇宙に一人だけの
君が侧にいてくれるなら
坏れた时の针も やがて
ゆっくり动き出す 未来へ
君はそのままでいて
流れる星に愿いをそっとつぶやく
“君と一绪にいられますように…”
この时间だけを ガラスの箱に闭じ迂めて
ずっと眺めていれたらいいのに
优しい君の笑颜 不安で昙らせたくないから
泣き出したくなる时には この夜空を思い出すよ
广い宇宙に たった二人の
幸せの场所を见つけたね
ここにあるのは 月と星と
二人を包む夜の风と
君への思いだけ
远い国から辿り着いた
君は あの光る星 Shooting Star
绝えまなく そう 瞬くよに
未来も君も抱きしめると
この夜空に誓う
10.あの日の君へ
作词：KOTOKO
作曲：高濑一矢
やわらかな风に
飞ばされて消えた
わたぼうし追って
迷い道 君を见つけた
寒がりな仆を
暖めてくれる
ひだまりの笑颜
なつかしい木绵の匈い
不器用に抱きしめた胸で仆を见上げて
“信じてる…”何もかも
今 仆に预けて
时になぜか 寂しさは
胸の隙间 すべりこむ
だけど君がここにいるから
明日が见えるよ ほら
丘に立つ君の
长い发摇らす
夏の风 远く
君のふるさとへと运ぶ
振り返る笑颜
木漏れ日が摇れる
いつまでもそこで
辉いてほしいと愿う
次々に生まれては消えてゆくシャボン玉
游ぶ君 ふわふわと
空まで舞い上がる
时になぜか 幼さは
时计の针 卷き戻す
いつか君が消えてしまうなら
あの日に闭じ迂めたい
今日も 明日も あさっても
10年后も 千年后も
君の颊に おやすみのくちづけをしたいから
时になぜか 切なさは
风のように吹き拔ける
だけど君がここにいるから
泪も干くよ ほら
11.Second Flight
KOTOKO＆佐藤裕美
作词：KOTOKO
作曲：高濑一矢
きっと巡り合わせた 天使の ほんの气纷れだよ
曲り角で会ったみたいに ふっと始まってた
どうにもなんない气持ち 大切すぎるから もてあます
散步道で吹いた砂风 心が はやってく
切なさ はぐらかすのには 惯れてるのに
こんな时だけ泪が 止められないのは なぜだろう？
暧昧な季节だからこそ かすかな手触り 心で感じて
限られた时を生きるから たたんだ翼を 今すぐ广げて
たとえ虹が坏れても 空は待っている
きっと壳の中では 全てだと思っていたことも
一つ外に出れば无限に 流れ消えるカケラ こんなんじゃ
すぐに过去の 屑になってしまうと焦るけど
优しさに弱さが溶け出し ふいに足が止まる
泪を もてあそべるほど 余裕がない
今度だけは 心をごまかすような嘘 つけない!
时は戻らない だからこそ 小さな溜め息 心で感じて
辉ける砂は梦をみて たたんだ翼に 南风受けて
长い旅の始まりを 云に语りだす
暧昧な季节だからこそ 确かな感动 心に刻んで
变われる明日が あればこそ たたんだ翼は 空を忘れない
たとえ虹が坏れても 空は待っている
それが小さな羽でも 风を抱きしめて
| 
