10.快乐摇摆
作词：卑南古词
作曲：卑南古词
ho hoy yan hoaiyeyan hoaiyeyan hay yan
ho hay yan hay yan hoiyeyan
hay yan ni hay yo iyen hoy yan
inhoy yan hoaiyeyan hay yan.
ho hay yan hay yan hoiyeyan
hay yan ni hay yo iyen hoy yan
senayaw na vulavulayan
hoaiyeyan hay yan
muaraka ta na vangaensaran
hay yan ni hay yo iyen hoy yan
inhoy yan hoaiyeyan hay yan.
ho hay yan hay yan hoiyeyan
hay yan ni hay yo iyen hoy yan
ho hoy yan hoaiyeyan hoaiyeyan hay yan
ho hay yan hay yan hoiyeyan
hay yan ni hay yo iyen hoy yan
inhoy yan hoaiyeyan hay yan.
ho hay yan hay yan hoiyeyan
hay yan ni hay yo iyen hoy yan
inhoy yan hoaiyeyan hay yan.
ho hay yan hay yan hoiyeyan
hay yan ni hay yo iyen hoy yan
hay yan ni hay yo iyen hoy yan
hay yan ni hay yo iyen hoy yan
快乐摇摆 (意境)
让我们快乐的唱！
让我们快乐的跳！
不管是男或是女 年轻或年老
不管舞姿美不美 歌声好不好
就尽情的唱
唱到声嘶力竭！
就尽兴的跳
跳到天荒地老！
Cheerful waggle dance (artistic conception)
Let's sing the songs with happiness!
Let's dance together with cheerfulness!
No matter if you are male or female; no matter if you are young
or old.
No matter if you can dance beautifully; no matter if you can
sing wonderfully.
Let's sing as much as we like; let's sing ourselves hoarse!
Let's dance at no allowance; let's dance for all eternity!
编按：摇摆舞是卑南族的舞蹈形式之一，一个人可以跳，一群人也可以跳。
舞步的基本形式是膝盖微蹲，脚侧点、踏，随着旋律反覆左右挪移，双手则不必与其他人牵着，而是在身体两侧一致前后摇摆。
当然也会有随着旋律而变化出不同舞步的时候，例如臀部摇摆或是抬后脚跟渐蹲等等，是一个比较欢乐无拘束的舞蹈。
通常在欢愉的聚会或庆典场合出现。
| 
