10.メケ・メケ (M'E QUE' M'E QUE')
作词：C.Aznavour・G.Becaud・译词：美轮明宏
作曲：C.Aznavour・G.Becaud
たそがれどき港町の 酒场の片隅で
安い酒にくだまいてる クロンボの色男
别れの 杯 だよ 泪をふいておくれ
かわいい わかってるだろ
俺は海の男だ
メケメケ これっきり 会えないかも知れぬ
メケメケ お前も 达者でくらしな
太い腕に抱かれたまま 泣きじゃくる色女
ブロンドの发 青い瞳 イヤイヤをしながら
“ネエ あんたあたし一人 おいてけぼりはやんだ
かわいい いかないでよ
あたしは死んじゃうヨ”
メケメケ これはまあ お气の毒なこったよ
メケメケ つれない 男もいたもの
时は过ぎて汽笛が鸣る 来るときが来ました
男は立つ女すがる 引きずられながらも
想い出の石だたみに 投げ出される女よ
船をめざし走る男 叫ぶ女をすてて
メケメケ バカヤロー 情なしのケチンボ
メケメケ 手切れの お金もくれない
あきらめて归ろ やがて月も出る港
| 
