7.鸣りやまぬあのメロディー
作词：平义隆
作曲：ピース・铃木兼隆
街角に溢れてる ラヴソングじゃなくて
谁にでも大切な 歌がありませんか？
あなたが歌ってくれた 海の向こうの曲
意味さえもわからずに 二人口ずさんだ
なぜ 时が过ぎてあなたの记忆が
少しずつ 薄れていってしまうのに
ほら あのリフレインがまたあの日の
思い出たちを瞬く间に 引き戻すのですね
あなたが好きだった あの歌
今さら 闻きたくなんかないのに
知らず知らずに 口ずさんでる
染みついたメロディーが 离れないの
归り道の公园で いつも寄り道して
ひとつだけのヘッドフォン 二人で分け合った
その时は气づかない 爱の歌词の意味が
この顷は痛いほど なぜかよくわかるの
なぜ ふと立ち寄った 店のラジオから
流れてた その歌に动けなくなったの
ほら あのリフレインが もう叶わぬ
约束たちを瞬く间に 呼び戻すのですね
忘れかけてた あの歌
あきらめたはずと 言い闻かせても
巡り巡れば 季节のはざま
鸣り响くメロディーは きれいすぎて
あなたが好きだった あの歌
今さら 闻きたくなんかないのに
知らず知らずに 口ずさんでる
染みついたメロディーが 离れないの...
鸣り响くメロディーが 优しすぎて...
鸣り止まぬメロディーが 悲しすぎて...
| 
