4.船

作词:Shintaro Sakamoto
作曲:Yura Yura Teikoku

拟人化 されたボートが 语りかける 君が好きと
みがいた 长いオールを 夸らしげに 俺に乘れと

漕いで 欲しい
お前の 腕で
浮かべて 欲しい
お前が 沼に

さわって すこしゆれて
まよって 足をのせてみたら

市贩化 された空虚が まきちらされる 君の国で
部屋 箱のような装置 友だちになる もし望めば

すべりこむだろう 弱い
お前の 心
すべりこむだろう それは
お前が 呼べば

さわって すこしゆれて
まよって 指をあててみたら

拟人化 されたヨットが 语りかける 君が好きと
みがいた 太いマストを 夸らしげに 俺に乘れと

今 旅人の目の前には一漕の船が
およそ不钓り合いなその太いマストには帆が张られ
出発の时を今か今かと待ち构えている
帆は风を溜め 今にも破れそうなほど膨らんでいる
さあ お前は乘るのか?
乘らないのか?
乘るのか?
乘らないのか?
乘るのか?