30.MILD NIGHT

作词:中畑贵志
作曲:宇崎龙童

柄にもなく ちょいとやさしい气分になって
マイルドな夜じゃない

青いシャツの 腕をまくって
不良だったよと 男が笑う
わたしだってと いいかけては
饮みかけのグラスを 少しずらす
街の夜更けは 男と女のステージね
柄にもなく ちょいとやさしい气分になって
マイルドな夜じゃない

时间つぶしの つもりだったわ
见知らぬあなたに 出会ったときは
作りばなしと 知っていながら
见え透く嘘にさえ 魅かれてゆく
古い映画の 男と女がするように
柄にもなく ちょいとやさしい气分になって
マイルドな夜じゃない

胸を合わせて 踊るなんて
何年ぶりかの 出来事なのよ
振り返っても 见えないのに
まぶた闭じていれば うかんでくる
まるで今夜は 昔の梦を见るようね
柄にもなく ちょいとやさしい气分になって
マイルドな夜じゃない
マイルドな夜じゃない