1.YES MY LOVE
作词:ちあき哲也
作曲:矢泽永吉
いいさ ほんの 思い违い
それで go away, girl…
24时间 もたない恋の
热をさらって southern breeze…
颜见知りの 苦っぽさに
Winkして Yes my love
Yes my love
かぞえ饱きた こんなdrama
そうさ “Good-bye,dream”…
かすり伤しか 置いてゆけない
めぐり逢いでも I can't stop…
谁かにある 静かな朝
また探して 步く
Yes my love yes my love
Yes my love
2.愚か者
作词:伊达步
作曲:井上尧之
愚か者よ おまえの流した泪を受けよう
愚か者よ 私の胸にほほをうずめて 今夜は眠れよ
见果てぬ梦に 男はさまよい女はこがれる
ルージュを引けば 伪りだけがいつも真实
それが人生
ごらん金と银の器を抱いて
罪と罚の酒を满たした
愚か者が街を走るよ
おいで金と银の器を抱いて
罪と罚の酒を饮もうよ
ここは愚か者の酒场さ
愚か者よ おまえの失くした时间を探そう
愚か者よ 私の腕に梦をあずけて 今夜は眠れよ
ごらん金と银の器を抱いて
罪と罚の酒を满たした
愚か者が街を走るよ
おいで金と银の器を抱いて
罪と罚の酒を饮もうよ
ここは愚か者の酒场さ
失くした时间(とき)を 男は振り向き女は消し去る
仮面をつけて 快乐(よろこび)だけがいつも真实
愚か者よ
愚か者よ
今夜は眠れよ
3.花の首饰り
作词:菅原房子・なかにし礼
作曲:すぎやまこういち
花咲く 娘たちは
花咲く 野辺で
ひな菊の 花の首饰り
やさしく编んでいた
おお 爱のしるし 花の首饰り
私の首に かけておくれよ
あなたの腕が からみつくように
花つむ 娘たちは
日暮れの 森の 湖に浮かぶ
白鸟に 姿をかえていた
おお 爱のしるし 花の首饰り
私の首に かけて下さい
はかない声で 白鸟は云った
泪の白鸟に
花の首饰り かけた时
叹く白鸟は 娘になりました
おお 爱のしるし 花の首饰り
おお 爱のしるし 花の首饰り
4.ジェラシー
作词:井上阳水
作曲:井上阳水
ジェラシー
爱の言叶は
爱の里侧
ジェラシー
窗辺にたたずんでる君を见てると
永い年月に触れたような气がする
夕烧けの空のどこかで
忘れた爱が忍び迂む
流れるのは泪ではなく汗
君によせる爱はジェラシー
春风吹き 秋风が吹き さみしいと言いながら
君によせる爱はジェラシー ジェラシー
はまゆりが咲いているところを见ると
どうやら仆等は海に来ているらしい
ハンドバッグのとめがねが
はずれて化妆が散らばる
波がそれを海の底へ引き迂む
ジェラシー
爱の言叶は
爱の里侧
ジェラシー
ワンピースを重ね着する君の心は
不思议な世界をさまよい步いていたんだ
谁にも言えない事がある
泣く泣く仆も空を见る
むなさわぎで夏が来るのが恐い
君に寄せる爱はジェラシー
春风吹き 秋风が吹き 悲しみに暮れながら
君によせる爱はジェラシー
君によせる爱はジェラシー ジェラシー
Oh- ジェラシー
5.DESIRE-情热-
作词:阿木燿子
作曲:铃木キサブロー
※Get Up, Get Up
Get Up, Get Up
Burning love※
やり切れない程
退屈な时があるわ
あなたと居ても
喋るぐらいなら
踊っていたいの 今は
硝子のディスコティック
そう みんな堕天使ね
汗が羽のかわりに飞んでる
何にこだわればいいの
爱の见えない时代の
恋人达ね
まっさかさまに堕ちて desire
炎のように燃えて desire
恋も dence, dance,
dence, dance ほど
梦中になれないなんて
淋しい
(※くり返し)
腕を离してよ
キスをされるのも ごめん
气分じゃないの
ヒールを脱ぎ舍て
感じているのよ
夜の孤独な长さ
そう 多分 赘泽な恼み
分かっているわ これでも
何を信じればいいの
スキャンダルさえ
时代のエクスタシィよ
ぶつかり合って回れ desire
星のかけらを掴め desire
梦はそうよ
见る前に醒めてしまったら
何にもならない
(※くり返し)
まっさかさまに堕ちて desire
炎のように燃えて desire
恋も dence, dance,
dence, dance ほど
梦中になれないなんて
淋しい
(※くり返し)
Get Up, Get Up
Get Up, Get Up
Get Up, Get Up
Get Up, Get Up
Get Up
Burning love
6.泪のバースデー
作词:八岛顺一
作曲:八岛顺一
まだ终わりじゃない 泪でかわした口づけ
あの店の阶段で
もう私死ぬわ なんて泣き笑い
濡れた口びる啮みしめた
何度も别れては 寄り添った二人
あいつ20才のバースディ 最后の夜さ
泪のバースディ
キャンドルが消える时 あいつは
泪のバースディ
声にならないサヨナラを告げた
伤つけ合うのは もう今日で终わり
あの日の约束は色あせて
きれいな言叶さ 大人の友达なんて
二度とあえないのに
何度も别れては 寄り添った二人
あいつの20才のバースディ 最后の夜さ
泪のバースディ
キャンドルが消える时 あいつは
泪のバースディ
声にならないサヨナラを告げた…
7.さよならはダンスの后に
作词:横井弘
作曲:小川宽兴
何も言わないで 顶戴
默って ただ 踊りましょう
だってさよならは つらい
ダンスの后に してね
ここはお驯染みの クラブ
いつものように 踊りましょう
せめてキャンドルの下で
泣くのだけは やめて……
谁にも负けず 深く爱してた
燃えるその瞳(め)もその手も これきりね
何も言わないで 顶戴
默って ただ 踊りましょう
だってさよならは つらい
ダンスの后に してね
少しカクテルを 顶戴
醉ったら また 踊りましょう
だってさよならは つらい
ダンスの后に してね
いまは怀かしい クラブ
气のすむまで 踊りましょう
せめて恋人の ままで
やさしく肩を 抱いて……
初めて闻いた 夜のささやきが
たとえ短い梦でも 忘れない
少しカクテルを 顶戴
醉ったら また 踊りましょう
だってさよならは つらい
ダンスの后に してね
あなたがとても 好きなこの曲も
あすはどこかで独りで 闻くだけね
何も言わないで 顶戴
默って ただ 踊りましょう
だってさよならは つらい
ダンスの后に してね
8.色づく街
作词:有马三惠子
作曲:筒美京平
いまもあなたが好き
まぶしいおもいでなの
あの日别れた驿に立たずみ
ああ青い枯叶かんでみたの
街は色づくのに
会いたい人はこない
母に甘えて打ち明けるには
ああ少し大人过ぎるみたい
爱のかけら抱きしめながら
谁もみんな女になる气がするの
さよならはその日のしるしね
人に押されて步く夕暮れ
ああ あなただけがそこにいない
爱のかけら抱きしめながら
谁もみんな女になる气がするの
さよならはその日のしるしね
街は色づくのに
会いたい人はこない
人のやさしさ人のぬくもり
ああ通り过ぎてわかるものね
9.星の流れに
作词:清水みのる
作曲:利根一郎
星の流れに 身を占って
何处をねぐらの 今日の宿
荒(すさ)む心で いるのじゃないが
なけて泪も 涸れ果てた
こんな女に 谁がした
烟草ふかして 口笛吹いて
あてもない夜の さすらいに
人は见返る わが身はほそる
町の灯影の 侘びしさよ
こんな女に 谁がした
饥えて今ごろ 妹はどこに
一目逢いたい お母さん
唇红(ルージュ)哀しや くちびるかめば
闇の夜风も 泣いて吹く
こんな女に 谁がした
10.SWEET MEMORIES
作词:松本隆・英语词:Jeannett Tsujino Namkung
作曲:木村雅朗
なつかしい痛みだわ
ずっと前に忘れていた
でもあなたを见たとき
时间だけ后戻りしたの
“幸福?”と闻かないで
嘘つくのは上手じゃない
友だちならいるけど
あんなには燃えあがれなくて
失った梦だけが
美しく见えるのは何故かしら
过ぎ去った优しさも今は
甘い记忆 Sweet memories
Don't kiss me baby
We can never be
So don't add more pain
Please don't hurt me again
I spent so many nights
Thinking of you
Longing for your touch
I have loved you so much
But I have wondered
Why only lost dreams
Are so beautiful to me
Sweet tenderness of days gone by
Remembered as those sweet
Sweet memories ...
|