1.水に流して
作词：Michael VAUCAIRE・译词：萨摩忠
作曲：Charles DUMONT
私の胸の中には
甘い恋の 未练などはないの
私は水に流して
远い过去の すべてを忘れるだけ
想い出に火をつけて
みな燃やして しまったあと
何もかにもすべて忘れ
はじめから出直すのよ
私の胸の中には
甘い恋の 未练などはないの
私の梦と命は
すべて今の 今からはじまるのよ
2.时は过ぎてゆく （IL EST TROP TARD）
作词：Georges Moustaki・译词：古贺力
作曲：Georges Moustaki
眠ってる间に 梦见てる间に
时は流れ 过ぎてゆく
子供の顷は もう梦の中
时は时は 今も过ぎてゆく
あなたの爱に 溺れている间に
时は はかなく 过ぎてゆく
お前は可爱い あの言叶も
あなたさえも 今は远い梦
眠ってる间に 呗ってる间に
自由な时は 行ってしまった
战いの中 伤つきながら
时は时は 今も过ぎてゆく
それでも私は 歌に生きる
それでも私は 爱に生きる
私は呗う あなたの为に
时は时は あまりに短い
眠ってる间に 梦见てる间に
呗ってる间に 时は过ぎてゆく…。
3.爱は燃えている （JE TE RECHAUFFRAI）
作词：Charles Aznavour・译词：永田文夫
作曲：Charles Aznavour
空に浮かんだ 云の毛布
冬がやって来るのさ
寒さなんか 怖くない
あったかいわ あなたの傍は…
川のほとりを 步きましょうよ
绿の草が残ってる
外は少し冷たいけど
あったかいわ あなたの傍は…
抱きしめて あなたの胸に
それでも まだ 寒いなら
贷して顶戴 あなたの上衣
风があたしの 肌をさし
指がかじかむ时は
もっと もっと 抱きしめて
あったかいわ あなたの傍は…
そして 风のすきをみて
かけてゆきましょう 纳屋へ
そこは二人の天国
あったかいわ あなたの傍は…
窗やドアは固く缔めて
键をかけておきましょ
薪をもやして あたれば
あったかいわ あなたの傍は…
森にある木を みなくべて
それでもまだ 寒いなら
もやしてしまおう 家具もみんな
けれど もえるダンロより
もっと热い炎は
私达の爱なのよ
あったかいわ あなたの傍は…
空に浮かんだ 云の毛布
冬がやって来るのさ
寒さなんか 怖くない
あったかいわ あなたの傍は…
4.风歌い
作词：Charles TRENET・译词：古贺力
作曲：Charles TRENET
サンジェロームの村では 风歌いと人は呼ぶ
彼は幸せを运ぶミュージシャン
どこから来るのか どこへ行くのか
空の彼方の歌う天使か
风歌い 梦见る乙女の憧れ
秋深き夜は焚火を围んで
さすらう诗人の歌う姿に
うら若きジュリーの 胸は震える
甘く优しい诗人の歌に
风歌い 梦见るジュリーは幸せ
だけどある日のこと
ジュリーは彼の歌にあわれ恋の行方の终わりを知る
马に乘り风歌いが谷间に消えたその时
命かけたジュリーの恋は消えた
风歌い もう君は归ってこないのか
阳の射しこむ部屋で ジュリーはもう目觉めない
小川のほとりの墓に导く
その时谁か云う
丘の顶きに确かに白い马にまたがる彼を见たようだ
风歌い 哀れなジュリーは死んだ
そして今 この话もすでに昔
もう今では思い出す人もいない
うなずきながら 听いてくれる人もいない
今はもうポエジーもジュリーも梦もない
夏、冬の风に 歌う人もいない
风よ泣け 风よ泣け 良き时代は终わりぬ
5.小雨降る径 （IL PLEUT SUR LA ROUTE）
作词：Robert CHAMFLEURY・译词：坂口淳
作曲：Henry HIMMEL
静かな雨 并木の雨
あなたを待つ胸に降る
流れる呗 怀かしい呗
梦をささやく あのメロディー
いつの日にか また逢い见ん
あふれ来るは泪
静かな雨 并木の雨
痛む心にしのび泣く
静かな雨 并木の雨
あなたを待つ胸に降る
流れる呗 怀かしい呗
梦をささやく あのメロディー
いつの日にか また逢い见ん
あふれ来るは泪
静かな雨 并木の雨
痛む心にしのび泣く
6.いかないで （NE ME QUITTE PAS）
作词：Jacques BREL・译词：菅美沙绪
作曲：Jacques BREL
いかないで
あなただけをこんなにも
爱してる 爱してる
心にもない言叶をふと
气ままに なげた事も あるけれど
あなただけがすべてなの
いかないで いかないで
いかないで いかないで
あの日からひとりだけ
この部屋に残されて
淋しさに耐えかねて
あなたの名を呼んでいる
爱してる あなただけを
こんなにも爱してる
いかないで いかないで
いかないで いかないで
いかないで
私だけをひとりぼっちに
させないで させないで
もとのように
爱し合っていきたいの
どんな事も许し合って
あなただけがすべてなの
いかないで いかないで
いかないで いかないで
あの顷の幸せは 音もなく消え去って
悲しみに闭ざされて
あなたの名を叫ぶのよ
爱してる あなただけを
こんなにも爱してる
いかないで いかないで
いかないで いかないで
いかないで
あなただけをこんなにも
爱してる 爱してる
心にもない言叶をふと
气ままに なげた事も あるけれど
あなただけがすべてなの
いかないで いかないで
いかないで いかないで
7.巴里（パリ）の屋根の下（SOUS LES TOITS DE PARIS）
作词：R. Moretti・R. Nazelles・R. Chomette
作曲：R. Moretti・R. Nazelles・R. Chomette
怀かしの思い出に さしぐむ泪
怀かしの思い出に あふれる泪
マロニエの花咲けど
恋しい 君 いづこ
パリの屋根の下に住みて
乐しかりし 昔
燃える想い 爱の言叶
やさしかりし君よ
钟は鸣る 钟は鸣る
マロニエの并木路
パリの空は 青く晴れて
远き梦を ゆする
マロニエの花咲けど
恋しい 君 いづこ
パリの屋根の下に住みて
乐しかりし 昔
燃える想い 爱の言叶
やさしかりし君よ
钟は鸣る 钟は鸣る
マロニエの并木路
パリの空は 青く晴れて
远き梦を ゆする
远き梦を ゆする
| 
