1.里町ごころ
作词：たかたかし
作曲：市川昭介
あなただけよと すがって泣けば
苦劳したねと この／眸をのぞく
雨よ 叩くな ネオンの街を
うしろ姿の しあわせばかり
拾いつづけた おんなです
泪まじりの お酒に醉って
思い出ちぎった むかしもあるわ
雨よ 流して こころの伤を
握りあう手の ぬくもりあれば
なにもいらない ほしくない
たとえちいさな 梦でもいいの
明日は咲きます 命のかぎり
雨よ かくして ふたりの夜を
泣いて泪が かれはてるまで
おんな心を 抱きしめて
2.渡り鸟仁义
作词：たかたかし
作曲：市川昭介
夜の酒场の 赤い灯が
俺にゃ似合いの ひとり酒
ごめんなすって 俺らすねに伤もつ
浮世双六 渡り鸟
后ろ发ひく 后ろ发ひく あゝ流し呗
可爱いあの娘の つぐ酒に
ホロリこぼした ひとしずく
ごめんなすって 俺ら色の出入りが
いまだイロハの 未熟者
无理はいうなよ 无理はいうなよ あゝ泣きぼくろ
云よおまえは どこへ行く
伊豆か越后か ふるさとか
ごめんなすって 俺らはじき出されて
意地がひとつの 里街道
背中に冷たい 背中に冷たい あゝ初しぐれ
3.Dreaming On My Life
作词：田口俊
作曲：佐濑寿一
Dream あの顷は 梦はまだ小さくて
Smile 胸に秘め ひとり空を见てた
あぁ 雨はいつか あぁ 虹に变わる
そんなことさえ知らずにいたけど
あなたのそばで 育てよう
ずっと Dreaming On My life
Dream 人生は 近道じゃなくていい
Smile ひとりずつ そこに梦があれば
あぁ あきらめても あぁ 信じてても
时は变わらず 流れてゆくから
远い愿いを かなえよう
ずっと Dreaming On My life
あぁ 今はわかる あぁ 云は流れ
やがて 阳射しに 光りだす梦を
あなたのために 育てよう
ずっと Dreaming On My life
4.邪宗门(JA SHU MON)
作词：道浦母都子
作曲：弦哲也
残照(ざんしょう)の光の海を
二人行く ふたりゆく
花のごとかる罪を抱きて
ただ一本 买いしコスモス 冷たくて
素直なるかな 花の透明
昼深く 梦に见ている しろじろと
烟れるまでに 热持つ乳房
物语をつくるのはわたし
世界を生むのはわたし
あゝあなたわ
あなたを爱して
あかねさすわたし
爱しては ひとを追いつめたりしこと
野火のごとしも 夏の终りの
洗い发 濡れて光れる そのままを
あなたに倒れて ゆくまでの爱
扉を开くのはわたし
季节を生むのはわたし
あゝあなたを
あなたを爱して
あかねさすわたし
涨れる 男の体 寒の夜を
抱きしめれば 树液の匈い
もろともに 蓝ひといろの 海となり
森となりゆく 透きてゆくまで
天空を翔けるのはわたし
虹を生むのはわたし
あゝあなたを
あなたを爱して
あかねさすわたし
残照(ざんしょう)の光の海を
二人行く ふたりゆく
花のごとかる罪を抱きて
花のごとかる罪を抱きて
5.たった一つの爱の星
作词：浜口库之助
作曲：浜口库之助
あなたは星 爱の星
あなた见つめて 旅する私
ひとがよごした 砂漠の上に
どうせ道など ありはしない
どっちへ行くの どっちへ行くの
见失なったら 见失なったら
生きてゆけない たった一つの爱の星
あなたは星 私はおんな
爱を求めて 旅する私
だあれもいない 暗い夜空に
せめて片目の星一つ
见ていてくれる 见ていてくれる
おんな一人の おんな一人の
旅の道づれ たった一つの爱の星
ひとがよごした 砂漠の上に
どうせ道など ありはしない
どっちへ行くの どっちへ行くの
见失なったら 见失なったら
生きてゆけない たった一つの
たった一つの爱の星
6.爱しちゃって马鹿みたい
作词：吉田旺
作曲：市川昭介
おねだりを三度も されたから
その气になって そうしたの
それなのに それなのに
あの人は 谁かに恋して消えちゃった
爱しちゃって马鹿みたい
爱しちゃって马鹿みたい
情なくされると 女って
燃えだすものね こっちから
それなのに それなのに
あの人は 电话も何にもしやしない
爱しちゃって马鹿みたい
爱しちゃって马鹿みたい
追えば追うほど にげてゆく
ほんとに男ってにくらしい
それなのに それなのに
私って あきらめきれずに泣いちゃった
爱しちゃって马鹿みたい
爱しちゃって马鹿みたい
7.私の心の赤い马车
作词：かないさちこ
作曲：市川昭介
もう逢うまいと 誓ったくせに
今日もまた あなたにひかれ
过去へ向けて 走る
私の心の 赤い马车
だめよだめだめよ
そっちいっちゃだめよ
だれかだれか とめてとめて
逢えば互いに 伤つくだけよ
いま目をあけて みるのがこわい
ふりほどく 自信がないの
男くさい あなたが
きらいじゃないからこまるのよ
だめよだめだめよ
そっちいっちゃだめよ
だれかだれか とめてとめて
わたしはやっぱり かよわい女なの
もう隐しても わかっていると
言われたら 声もたてずに
膝の上に 倒れて
泣いたら私の负けだもの
だめよだめだめよ
そっちいっちゃだめよ
だれかだれか とめてとめて
いくらとめても とまらぬ赤い马车
8.男は默って胜负する
作词：なかにし礼
作曲：市川昭介
男じゃないか…
元气を出しなよ 酒でも饮んで
何があったか 知らないけれど
柳にとびつく 蛙でさえも
胸に恼みは あるんだよ
男は默って 胜负する
男じゃないか…
笑ってみせなよ 泪をふいて
なんでくよくよ 背中を曲げる
蹴られてころがる だるまでさえも
くやしい思いは あるんだよ
男は默って 起き上がる
男じゃないか…
やってみせなよ 梦みた梦を
可爱いあの娘に 甲斐性みせて
笑颜ふりまく 私でさえも
つらい昔は あるんだよ
男は默って 花咲かす
9.长崎の恋は悲しい
作词：石本美由起
作曲：猪俣公章
逢ったときから わかっていたの
いつか别れの くることは
どうにもならない 男と女
やるせない身の 思案桥
ああ长崎の长崎の 恋は悲しい
屏风绘姿 长崎人形
谁にといたか 繻子の带
こころを重ねて あなたの胸に
すがる私も 恋人形
ああ长崎の长崎の 恋は悲しい
花火みたいな 幸せでした
残る噂に 泣かされる
女はみれんね 别れた后も
好きな男の 影を抱く
ああ长崎の长崎の 恋は悲しい
10.圣母(マドンナ)たちのララバイ
作词：山川启介
作曲：木森敏之
さあ 眠りなさい
疲れきった体を投げだして
青いそのまぶたを
唇でそっと ふさぎましょう
ああ できるのなら
生まれ变わり あなたの母になって
私のいのちさえ
差しだして あなたを守りたいのです
この都会(まち)は 战场だから
男はみんな 伤を负った战士
どうぞ 心の痛みをぬぐって
小さな子供の昔に归って
热い胸に 甘えて
そう私にだけ
见せてくれた あなたのその泪
あの日から决めたの
その梦を支えて 生きてゆこうと
恋ならば いつかは消える
けれども もっと深い爱があるの
ある日あなたが 背中を向けても
いつも私は あなたを远くで
见つめている 圣母(マドンナ)
今は 心の痛みをぬぐって
小さな子供の昔に归って
热い胸に 甘えて
11.ビューティフル・サンデー
作词：Rod Mcqueen・Daniel Boone・译诗：亚美ふゆ
作曲：Rod Mcqueen・Daniel Boone
さわやかな日曜 降りそそぐ太阳
ヘイヘイヘイ
イッツ・ア・ビューティフル・ディ
出かけよう彼方へ 歌おう高らかに
ヘイヘイヘイ
イッツ・ア・ビューティフル・ディ
ハァハァハァ ビューティフル・サンデー
今日は 素晴らしい サンデー
きっと 谁かが私を
おゝおゝ 待ってる
私のそばにあなたが 胸はずむ日曜
ヘイヘイヘイ
イッツ・ア・ビューティフル・ディ
出かけよう手をとり 见つけよう太阳
ヘイヘイヘイ
イッツ・ア・ビューティフル・ディ
ハァハァハァ ビューティフル・サンデー
今日は 素晴らしい サンデー
きっと 谁かが私を
おゝおゝ 待ってる…
12.ZUTTO
作词：亚伊林
作曲：藤井宏一
ほどけた靴ひも そのままでいたい夜
heartの字幕 孤独にしといてなの
あなたはそれをわかってくれる
たった一人の人
知らんぷりして明日のことを话してる
ずっとずっとねェ こんな风にしてね
ずっとずっとねェ 生まれる前からね
Zutto…
ガラスに映った ソファへと沈む顷
あなたが入れたエスプレッソ 饮んでいた
二人は违う人间だから
一绪にいられるの
そばにいてもね别々の梦 见られるよ…
ずっとずっとねェ こんな风にしてね
ずっとずっとねェ 生まれる前からね
Zutto…
时の流れを 自由自在に
飞び鱼みたいな 二人
ずっとずっとねェ 自由时间あげる
ずっとずっとねェ きらきらしてようよ
ずっとずっとねェ こんな风にしてね
ずっとずっとねェ 生まれる前からね
Zutto…
13.梦の途中
作词：来生えつこ
作曲：来生たかお
さよならは别れの言叶じゃなくて
再び逢うまでの远い约束
现在(いま)を叹いても 胸を痛めても
ほんの梦の途中
このまま 何时间でも
抱いていたいけど
ただこのまま 冷たい颊を
あたためたいけど
都会は秒刻みの あわただしさ
恋もコンクリートの笼の中
君がめぐり逢う 爱に疲れたら
きっともどっておいで
爱した男たちを 想い出にかえて
いつの日にか 仆のことを
想い出すがいい
ただ心の片隅にでも 小さくメモして
スーツケースいっぱいにつめこんだ
希望という名の重い荷物を
君は轻々と きっと持ち上げて
笑颜见せるだろう
爱した男たちを かがやきに替えて
いつの日にか 仆のことを
想い出すがいい
ただ心の片隅にでも 小さくメモして
ラララ ラララ…
14.ふたつ星
都はるみ＆五木ひろし
作词：松井五郎
作曲：弦哲也
元气でしたか
あれからの日々
どうしているか
气にかけてたよ
いろんな风が
吹きぬけたけど
ふたりどこかで
逢える气がした
泣くだけ泣いて
转んで起きて
心の在り处が
やっとわかった
もう少し步きましょうか
もう少し步こうか
この道の
この道の
向こうまで
もしもあのとき
そばにいたなら
なにか变わって
いたのだろうか
言っちゃいけない
ことばもあった
いまならそっと
しまっておける
泣くだけ泣いて
转んで起きて
泪の行方が
やっとわかった
もう少し步きましょうか
もう少し步こうか
あの星の
あの星の
ふもとまで
もう少し步きましょうか
もう少し步こうか
この道の
この道の
向こうまで
15.札幌ふたりづれ
都はるみ・渊野忠明
作词：たかたかし
作曲：市川昭介
(女)ついて行きたい あなた
(女)わすれられない 夜にして
(男)行けば 薄野あたり
(男)七色ネオンの灯がまねく
(男女)あの梦 この梦 あの人 この人
(女)胸の想いをかよわせて
(男)そぞろ步きの五番街
(男女)北の街 札幌は 恋の街ふたりづれ
(女)抱いてふるえる肩を
(女)信じたいのよ もう一度
(男)そっとからめた指が
(男)おまえのぬくもり さがしてる
(男女)あの梦 この梦 あの夜 この夜
(女)甘いお酒に醉いしれて
(男)影がもつれる中の岛
(男女)北の街 札幌は 恋の街ふたりづれ
(男)雨がふたりを濡らす
(男)逢えば短い 夜だから
(女)どんな小さなことも
(女)おぼえておきます いつまでも
(男女)あの梦 この梦 あの歌 この歌
(女)燃えて花咲く アカシアも
(男)名残りつきない时计台
(男女)北の街 札幌は 恋の街ふたりづれ
16.雨の大阪宗右卫门町
都はるみ＆朝田のぼる
作词：たかたかし
作曲：德久广司
アー 胸のしんまで 醉わされた
アー 雨も素敌だ こんな夜は
归さない 归らない
色つきネオンも ピッカピカ
恋するふたりにゃ 宵の口
雨の大阪 宗右卫门町
アー 男らしさが たまらない
アー すがる瞳が かわいいぜ
じらそうか すねようか
一つのコートに 颊よせて
步けばせつなく 燃えてくる
雨の大阪 宗右卫门町
アー 右に曲れば 里通り
アー 诱うホテルの 灯も濡れる
爱してる 爱してる
泣きたくなるほど 爱してる
触れあうこころの 交差点
雨の大阪 宗右卫门町
| 
