1.出外的囡仔

作词:萧泽伦
作曲:萧泽伦

﹝台语歌词﹞
有真久毋捌转去思念的庄脚,
险险啊昧记欲对佗落车;
掼甲大包细包,
厝边隔壁探头问讲,
之是陀来的少年兄。

踏入去阮兜旷阔的门口埕,
亲像看着阿公犹原坐值遐,
入门阿母着赶紧来检查,
看我自头到尾敢有去予减一仔块肉!
我讲腹肚枵甲强欲通尻脊坪,
阿爸讲归家伙仔大家拢来吃,
阿嬷讲出门在外毋通滥肆吃,
阿弟仔讲吃饭才是皇帝大。

我是在地的番薯仔囝,
我上爱吃阿母滚的猪脚,
细汉上爱共偷丢羡仔(芒果),
大家拢叫阮大头囡仔!

我是无脚的布袋戏俑仔,
为着理想生活来都市打拼,
毋是阮甲意四界来走抛抛,
之是无奈现实甲劳碌的命。

台北的北风吹甲是冷阁寒,
热天是热甲强欲火烧山,
你若问我讲爱值陀位住,
我讲你斟酌听,你斟酌听,
我欲来去山顶饲鸡仔。


有很久一段时间不曾回去那思念的乡下,
差点都要忘了从哪下车了,
提着大包小包的,
隔壁的邻居都交头接耳的问道,
这是哪儿来的年轻小伙子呀!

踏入三合院前宽阔的稻埕,
好像看到爷爷仍然还坐在那板凳上,
一进门妈妈就赶快来检查,
从头到脚看看我是不是多少瘦了,
我说肚子都已经饿到前胸贴后背了,
爸爸说全家都准备用餐啰!
奶奶说出门在外不要胡乱吃,
弟弟说吃饭是最重要的事哟!

我是土生土长的乡下孩子,
我最爱吃妈妈炖的猪脚,
小时候我最喜欢偷丢别人家的芒果,
大家都叫我是个捣蛋鬼。

我是缺脚的布袋戏偶,
为了理想生活来都市奋斗,
并非我喜欢四处飘泊,
这是无奈的现实和劳碌的命。

台北的北风吹得直叫人打颤,
夏天热得都快火烧山了,
你若问我喜欢在哪生活,
我说你仔细听,你仔细听,
我就想要到山上养养鸡呀!


2.台北的暗暝

作词:萧泽伦
作曲:萧泽伦

﹝台语歌词﹞
酒醉的人酒醉,
清醒的人清醒,
快乐的人快乐,
伤悲的人伤悲,
怨叹的人怨叹,
平安的人平安,
凡事感谢多福气,
上天是真公平。

咱的日子若可以,
着要来感谢知己,
咱的生活不如意,
毋通来怨地尤天,
咱的性命无啥物,
着是要安份守己,
咱的艰苦无算是,
坚强来担落去。

啦啦啦啦啦啦啦,台北的暗瞑。
啦啦啦啦啦啦啦,幸福的囝儿。

事事计较艰苦老 ,
傻的人快活死,
凡事感谢多福气,
上天是真公平。

﹝国语翻译﹞
耽溺于迷醉的人总是自甘堕落,
真自由的人总是不被欲望左右;
天真单纯的人总是知足常乐,
无奈伤悲的人面对现实总是逃躲。
习惯抱怨的人总是怨天尤人,
平凡守份的人总是平安喜乐;
凡事只要知足感恩便生幸福,
老天爷一向是公平的。

我们基本的物质生活若得以维持,
就当对四方有缘的人存感谢心!
我们的生活若有困难来考验,
应该努力反省并面对事实,而非一味地抱怨!
我们的生命没什么复杂的意义,
只是一个安份守己而已!
我们的困苦没什么可怕,
只需要鼓起勇气来承担!

啦啦啦啦啦啦啦 台北的夜晚。
啦啦啦啦啦啦啦 幸福的孩子。

如果每件事都工于心计,那么恐怕郁郁终老。
而严以律己、宽以相待的人,通常自在如意。
凡事只要充满感谢心,就很容易拥有幸福。
对于这些事啊!老天爷总是公平的。


3.来唱咱的歌

作词:萧泽伦
作曲:萧泽伦

﹝台语歌词﹞
﹝国﹞
Say Goodbye,亲爱的朋友,
坎坷路我们一起走过,
转过身你默默都不回头,
我却晓得祝福在你心头。

﹝台﹞
再会啦,请你向头前看,
男儿泪,即种戏毋通扮!
感谢你我剖腹来相作伴,
离别酒,卡苦嘛饮乎焦!

喉嘿!向前行!
无论风雨我拢挺值者,
虽然前途茫茫想着惊,
你的祝福阮拢囥诸肩头担。

喉嘿!向前行!
自由飞向咱的运命,
若是月圆的彼暝真孤单,
大声唱出咱的歌。

﹝国语翻译﹞

Say Goodbye,亲爱的朋友,
坎坷路我们一起走过,
转过身你默默都不回头,
我却晓得祝福在你心头。


再会吧,请你向前看,
男儿泪,这桥段就别了吧!
感谢你我坦诚真心相伴,
这杯离别酒,再苦也要干了吧!

喉嘿!向前走吧!
无论风雨我都会在这里坚守着,
虽然想到茫茫的前途就教人惊惶,
但你的祝福我都担上了肩头。

喉嘿!向前走吧!
自由飞向我们的命运吧,
但当你在月圆之夜感到孤单时,
别忘了大声的唱出我们的歌吧!


4.一个人的时

作词:萧泽伦
作曲:萧泽伦

﹝台语歌词﹞
值咱一个人的时阵,
眼前路敢看会清?
无人依无人倚的时阵,
咱心内敢有一葩灯?

目一聂,再回头的时阵,
雨夜路是冷清清,
梦一醒,无噗仔声的时阵,
敢也是一蕊清气的白云?

一个人的时,愈饮愈清醒,
一个人的时,才想起人生的酸甘蜜甜;
一个人的时,才知影苦痛的滋味,
一个人的时阵,看着自己欺骗自己的伤痕。

一个人的时,一个人的时,
一个人的时阵,看着心中的自己。

﹝国语翻译﹞
当我们独处的时候,
眼前的道路是否能看得透彻?
在没人可以依靠的时候,
我们心中是否还保有一盏明灯?

眼一眨,再回首的时候,
雨夜路上竟是如此冷清,
梦一醒,掌声散去的时候,
我们的心是否仍旧如白云般清明?

一个人的时候,闷酒总是愈饮愈清醒,
一个人的时候,才深切地忆起人生中的苦乐点滴;
一个人的时候,才真能体会到苦痛的滋味,
一个人的时候,才看到了自己欺骗自己的伤痕。

一个人的时候呀,一个人的时候,
一个人的时候,我看到了心中的自己。


5.我无欲阁想你

作词:萧泽伦
作曲:萧泽伦

﹝台语歌词﹞
我无欲阁想你,想你我会空虚,
想你我会吐大气,想你想到写无一字。

我无欲阁想你,想你我会欢喜,
想你我会放昧记,昧记孤单的滋味。

但是我若清醒,又阁堕落万底深坑,
汹汹昧喘气,心头痛昧止,
但是我若目屎流目屎滴,
心爱的你敢会听见,
上可怜是天顶的彼粒星,
比我卡稀微。

﹝国语翻译﹞
我不愿再想你了,想你我会感到空虚,
想你我会叹气,想你想到无法下笔。

我不愿再想你了,想你我会欢喜,
想你我会忘记,忘了那孤单的滋味。

但当我清醒的时候,又堕入了无底深渊,
突然间我无法呼吸,心痛不止。
但我如果一把鼻涕一把泪,
心爱的你是否真能听见,
其实最可怜的是天上的那颗星,
它的寂寞更甚于我吧!


6.我的爱在天涯

作词:萧泽伦
作曲:萧泽伦

﹝台语歌词﹞
﹝台﹞
火车停值即个车站恬恬拢无声,
昨日的约束装值系包仔内嘛渐渐欲起行,
生鉎的铁支路,彩色的日记簿,
路边的老柴箍,
有一两个幸福、三四个照顾,
拢囥值彼间旧仓库。

红红的茨瓦值彼粒山头是啥物人姻兜?
黄色的油菜花围值系庄仔外有平静的溪流,
梦中的彼条路,无疑悟的一滴雨,
异乡的老查甫,
有五六张地图、七八本相簿,
拢吊值彼条牛仔裤。

﹝国﹞
我离开我的家,我的爱在天涯,
﹝台﹞
你敢有彽听?值彼条路的雨声。
﹝国﹞
我离开我的家,我离开长长的发,
﹝台﹞
一个人唱歌一个人听,
一个人唱着我的心情。

﹝国语翻译﹞

火车静静地停在这个老站,
昨日的承诺都放进行李准备上路了,
生锈的铁轨,彩色的日记簿,
路边的老枕木,
有ㄧ两个幸福、三四个照顾,
都摆在那间老仓库了。

红红的屋瓦在那座山头是谁人的家呀?
在油菜花围着的那村子外还有ㄧ条小溪流,
梦中的那条路,意料外的那滴雨,
异乡的老男人,
有五六张地图、七八本相簿,
都挂在那条牛仔裤上了。


我离开我的家,我的爱在天涯,

你正在听吗?在那条路的雨声。

我离开我的家,我离开长长的发,

ㄧ个人唱歌一个人听,
一个人唱着我的心情。


7.心中歌

作词:萧泽伦
作曲:萧泽伦

﹝台语歌词﹞
朋友!你敢知影?
天边的天边有人思念你,
着是故乡的我,
想着过去斗阵的囡仔时。

朋友!你敢知影?
身边的身边也有梦中声,
着是心中的歌,
声声句句叫着阮的名。

田岸!田岸!海岸!海岸!
咱的心内弹着彼条歌;
生活!生活!打拼!打拼!
咱的心内也是彼条歌。


雨打厝瓦、竹林风声
─ 安定咱心肝;
搰力的声、打拼的声
─ 咱认真来弹。

﹝国语翻译﹞
朋友!你知道吗?
很远很远的地方有人想念着你,
就是在故乡守候的我
想到了过去天真快乐的童年时光。

朋友!你知道吗?
咫尺之地有着萦绕梦中的声音,
就是回荡心肠的那首歌,
一声一句都在呼唤着我的名字。

田埂呀田埂!海岸呀海岸!
我们的心弦弹奏着那首不变的老歌;
生活呀生活!奋斗呀奋斗!
我们的心弦依然奏着那首永恒的诗歌。

(在自然的环境中)
雨点敲打屋瓦的声音和呼啸竹林的风声
─ 都安定着我们的心灵。
(在人群之中)“努力!”、“奋斗!”的呐喊声
─ 就让我们认真地在心中弹响吧!


8.想妈妈着紧转去

作词:萧泽伦
作曲:萧泽伦

(台语歌词)
想着当初离开的热天,
需要真大的勇气,
为着追求成功故事的囝儿,
您来车头笑笑送伊,
毋知经过若济的苦涩酸甜,
时间一年一年过去,
若是拄好免加班的彼一暝,
决定会心空虚。

若是你欲高高飞上天,
需要坚强的意志,
为着永远无烦无恼的日子,
着爱牺牲你家己,
无论人生是若光的美丽流星,
流星总嘛会化去,
若是思念猪脚卤蛋的气味,
决定会想欲转去。

欲来着来,欲去着去,
想妈妈着紧转去。
欲来着来,欲去着去,
想妈妈着紧转去。

若自梦中清醒的彼当时,
毋通来放昧记,
有一工幸福滋味只剩一张
乌白的相片。

(国语翻译)
想到了当初离开的夏天,
那真的需要很大的勇气,
为了那追求成功故事的孩子,
你们到车站微笑着送他远去,
不知经过多少的苦辣酸甜,
时间一年一年过去,
如果刚好遇到一个不用加班的晚上,
心里一定很空虚。

若你想要攀登成就的高峰,
那就需要非常坚强的毅力,
为了那永远免于忧虑的日子,
就必须牺牲你自己,
无论人生是多么灿烂炫丽的一颗流星,
流星总会消逝去,
如果你想起了猪脚卤蛋的香气,
一定会想要回家去。

想去就去,想去就去,
想妈妈就快回去。
想去就去,想去就去,
想妈妈就快回去。

假若有个刹那从梦中清醒了,
可别轻忘了,
有朝一日幸福滋味只会剩下一张
黑白的相片。


9.转去的彼条路

作词:萧泽伦
作曲:萧泽伦

﹝台语歌词﹞
你是不是已经行值转去故乡的彼条路?
你讲彼条路的路边有溪水真清气,
有虾、有鱼,有憩陶的红田婴。
微微风轻轻彽吹,路边有一丛小白花,
恬恬拢无讲话;
微微风轻轻彽吹,有妈妈煮饭的燃柴味,
值溪水彽流的时阵,叫你紧转去!

你是不是已经行值转去故乡的彼条路?
你讲彼条路的路边有软软的田土,
有虾、有鱼,有澹漉漉的牛仔裤。
微微风轻轻彽吹,树顶有断线的破风吹,
恬恬拢无讲话;
微微风轻轻彽吹,有阿爸交代的彼句话,
值咱逐摆跋倒的时阵,毋通头犁犁!

值彼个梦中,值彼个梦中,
我有听着囡仔时的歌唱昧煞,
值彼个梦中,值彼个梦中,
有看着,天真的笑容。

你是不是已经行值转去故乡的彼条路?

﹝国语翻译﹞
你是不是已经踏上了回去故乡的那条路?
你说那路旁有清澈的溪水,
溪里有虾、有鱼,还有嬉戏的红蜻蜓。
微微的风轻轻吹着,路旁有一丛小白花,
安安静静的没说话;
微微的风轻轻吹着,飘来了妈妈煮饭时的烧柴味,
在溪水汨汨流淌时,正呼唤着饥饿的你回家呢!

你是不是已经踏上了回去故乡的那条路?
你说那路旁有软软的田土,
田沟里有虾、有鱼,还有那湿答答的牛仔裤。
微微的风轻轻吹着,树顶上有一只断了线的风筝,
安安静静的没说话;
微微的风轻轻吹着,爸爸嘱咐的那句话直送心头,
在我们每逢挫折的时候,不要灰心丧志。

在那梦中,在那梦中,
我听见了孩提时唱不完的快乐歌声,
在那梦中,在那梦中,
我看见了那最天真的笑容。

你是不是已经踏上回去故乡的那条路了呢?