1.なんで泣く

作词:罗勋儿
作曲:罗勋儿

泣くな なんで泣く
たかが女ゆえ
雨にうたれ 想い出洗い流し
全てを忘れなよ
どうせ人生 别れじゃないか
泣くな なんで泣く
バカだなあ お前

ウルジマ ウルギン ウェ ウロ コカジッコッ
サランテムネ ピッソグル コニルミョ チュオギルラン
シソボリゴ ハンジャンスルロ イジョボリョヨ
オチャピ インセンイラン イビョリ アニドゥニャ
ウルジマ ウルギン ウェ ウロ
パボチョロム ウルギン ウェ ウロ

どうせ人生 芝居じゃないか
泣くな なんで泣く
バカだなあ お前


2.北国恋歌


3.カルムリ

作词:ちあき哲也
作曲:罗勋儿

梦を见ないでくれ 俺はこういう奴
恋にはぐれてふと ぐれた弱虫さ…
纯なおまえがもし 惚れてくれたとして
にどとあの女ほど 爱せないだろう
泣いて恨めばいい そして憎めばいい
抱いてしまったけど ゆきずりの

人は刃物のよう 人と伤つけあう
知っていながら何故 伤が欲しいのか…
若いあの顷なら こんな迷いもなく
むきにおまえの日へ 入りこめたのに
情け知らずでいい 思いあがりでいい
骨の髓まで俺 たまらなく

纯なおまえがもし 惚れてくれたとして
にどとあの女ほど 爱せないだろう
后を向くんじゃない 爱に来るんじゃない
どうせ明日もまた さまよって


4.横浜港


5.俺の恋・决めた恋

作词:ちあき哲也
作曲:罗勋儿

何も言えずに 归って来た
俺を嗤えよ 片恋よ
にがい惚气と 愚痴につきあい
今日もあいつと 过ごした
他人の幸せ 坏してまで
爱をねだれた 若さ
もっと昔に 逢っていたなら
刃物みたいに 抱いたろ
焦れて 燃えつきる
そんな思いじゃ ないのさ
今はいい これでいい
爱し续ける 密かに

たとえ千回 生きても なお
俺はあいつを 探す
姿 风貌は 违っていても
きっと分かるよ 魂が
好きでいるから 嫉妒もする
胸の痛みに 哭くさ
哭いてあいつを そして赦して
守りぬきたい 明日も
夜の 片隅で
星がはぐれて 流れた
俺の恋 决めた恋
他のやり方 知らない

永远の その果てで
俺の女に なりなよ
今はいい これでいい
爱し续ける 密かに

俺の恋 决めた恋
爱し续ける あいつを


6.爱は泪のたね


7.ムシロ~时に伤ついて~

作词:ちあき哲也
作曲:罗勋儿

恋に吹くふとしたすきま风なのに
昨日 今日おまえが远くなるばかり…
よせよ こじれてしまうのは
运命にも思えた俺であれば
ムシロ ムシロ 时间のいたずらさ

别れなど乐だよ めぐり逢うよりも
そうさ またひとりの 夜に泣く气なら…
时は淋しい 放浪者
谁となく伤つけ そしてどこへ
ムシロ ムシロ 梦から醒めてくれ

今はただ静かに かばいあいながら
风が凪ぐ明日を 俺と待つことさ…
どんなせつない 伤みでも
越えてこそ知るのが 爱じゃないか
ムシロ ムシロ おまえでいいんだよ


8.みなと恋呗

作词:山口洋子
作曲:猪俣公章

海はきらいよ 哀しみが
远くに广がる 气がするの
恋もきらいよ 舍てられたなら
死ぬまで伤つく 气がするわ

港 坂道 潮の风
とぎれた 口笛 流れブイ
いつも 船出の あなたの心
汽笛に追われて 见てるだけ

波は引いても また寄せる
かもめは 去ったら 去ったきり
羽もないのに どうしてわたし
この先 寒空 ついてゆく

燃えたわたしが 马鹿ならば
抱いた あんたは なんなのよ
恨み言叶も ただ恋しさに
泪まじりの 演歌になる


9.二度と恋など

作词:安治行・(译)山下季美
作曲:安治行

恋など 二度と
しないと 决めたのに
恶い 女さ
また その气に させる

※今さら 悔やんでも
仕方がないけれど
心乱れて 心乱れて
サラン マヌン アンケッソヨ※

想い出 なんか
ほしくは ないけれど
未练 泪の
どしゃ降り 雨が降る

逢わなきゃ よかったと
ジタバタ 骚いでも
夜がせつない 夜がせつない
サラン マヌン アンケッソヨ

(※くり返し)


10.カジマオー


11.行かないで


12.死ぬ程逢いたい


13.里窗


14.忘却雨

作词:荒木とよひさ
作曲:堀内孝雄

泪が降らした寂しい骤雨は
男も女も 寒いから
心の焚火に想い出くべて
恋しい谁かを抱きしめる
もう一度逢いたいよあの人に
不幸を背负って生きてたら
この街に 降り续けあしたまで
この世の果てまで忘却雨(わすれあめ)

ひとりで饮む酒伤追う胸に
泪を相手に つぎたせば
烟草の灯りが 萤になって
归らぬ 昔を また映す
もう一度抱きたいよあの人を
何处かで 幸せ掴んだら
梦だけは 濡らすなよ
あしたまで泪の果てまで 忘却雨

もう一度逢いたいよあの人に
不幸を背负って生きてたら
この街に 降り续けあしたまで
この世の果てまで忘却雨


15.雨の夜シャンソンが听こえる


16.ソウル-东京~あなた!アンニョン~

作词:伊丹润・荒木とよひさ
作曲:吉屋润

ソウルー东京 雨に濡れる
肩に心に あの日のように
爱を重ねて そして别れ
时がふたりを 引き离す
流れ流れ 心 流され
あゝ 恋に 恋に疲れ
あなた(アンニョン)
あなた(アンニョン)
无情の雨よ

ソウルー东京 胸の痛み
谁も知らない 想い出ばかり
逢えば别れが いつか来るわ
海を隔てた 恋だから
乱れ 乱れ 心 乱され
あゝ梦が 梦が 坏れ
あなた(アンニョン)
あなた(アンニョン)
无情の恋よ

流れ 流れ 心 流され
あゝ恋に 恋に疲れ
あなた(アンニョン)
あなた(アンニョン)
无情の雨よ