1.もどり舟
作词：仁井谷俊也
作曲：叶弦大
せせらぎに舞い落ちる 枯れ叶のように
この手から消えてゆく いのちの恋よ
いいの…いいのよ… わたしなら
ひとりの暮らしが 似合っているの
あなたさようなら わたし…もどり舟
あなたには明日(あす)がある 大きな梦が
泣かないで身をひくわ 悲しいけれど
いいの…いいのよ… なぐさめは
运命(さだめ)と思えば つらくはないの
逢えてよかったわ わたし…もどり舟
故乡(ふるさと)のあの川が わたしを呼ぶの
怀かしい母の笑颜(かお) 睑にうかぶ
いいの…いいのよ… あしたから
想い出抱きしめ 生きてくつもり
あなた幸せに わたし…もどり舟
2.まこと酒
作词：たきのえいじ
作曲：水森英夫
先の苦劳は 觉悟の上と
いつも笑って ついてきた
すまないね すまないね
おまえ すまないね
そんな俺にも 明日が见える
せめて交わそか まこと酒
他人にゃ判らぬ おまえの良さに
二度も三度も 惚れ直す
忘れない 忘れない
おまえ 忘れない
袖で拭った 泪の数は
ふたりしみじみ まこと酒
梦の手伝い しているだけと
そっと气遣い 酌をする
离さない 离さない
おまえ 离さない
轩にこぼれる しあわせ灯り
情通わす まこと酒
3.いのち川
作词：里村龙一
作曲：叶弦大
广いこの世で あなたの胸が
つらい心の よりどころ
泣かせないでね これ以上
何もいらない あなただけ
爱を下さい
爱を下さい 命をあげる
好いた惚れたは 初めのうちで
今は情けで 结ぶひと
川は流れて 海へ着く
わたし流れて 何处へ行く
爱を下さい
爱を下さい 命をあげる
梦のほそ道 小さな灯り
ともし续けて 生きてゆく
あなたあっての めおと道
ついてゆきます 何处だって
爱を下さい
爱を下さい 命をあげる
4.极乐とんぼ
作词：石原信一
作曲：水森英夫
どしゃぶり续きの 人生も
青空みえる 时がある
あなたの口ぐせ こみあげて
憎めないわと 手酌酒
恋をなくしても 恋をなくしても
ふんわり爱につかまって
私 极乐とんぼです お人好し
泪で过去を かぞえても
しあわせ增える わけじゃない
あなたの想い出 污したら
生きる灯りも 消えるから
绮丽事(きれいごと)ばかり
绮丽事(きれいごと)ばかり
并べるつもりないけれど
私 极乐とんぼです 泣きません
强がりみせてる 女ほど
ほんとは弱虫 ばかですね
あなたはどこなの 日暮れ时
心细さに 负けそうで
いつか逢えますか いつか逢えますか
阳气に今日もお手拍子
私 极乐とんぼです 歌います
5.桥
作词：たきのえいじ
作曲：猪俣公章
梦であなたの 手枕を
借りて眠った 春や秋
今じゃ笑って 云えるけど
ふたり隔てた 心の桥を
渡ることさえ出来もせず
泣いて焦がれた 五百日
二度も三度も あきらめて
添えて嬉しい はなれ茶屋
口に运んだ 热烂が
女ごころを 又かり立てる
抱いてください おもいきり
今日の日付が 变わる间に
どうかあなたの 身の回り
世话を烧かせて この先も
燃えるくちびる この素肌
ふたり结んだ 心の桥を
越えりゃ向こうに 明日がある
连れて行ってよ 抱いたまま
6.こころ舟
作词：石原信一
作曲：水森英夫
时代迟れで いいのよと
泪うかべて うなずくおまえ
爱だ恋だの がらではないが
命あずける 女はひとり
惚れた 惚れたよ 忧き世の川で
红い契りの こころ舟
冷えて今夜は 时雨月
春が来るまで 抱かれて眠れ
手酌酒しか 知らない俺が
酒をおまえと ふたりでかわす
しみた しみたよ 情けの川で
影を重ねて こころ舟
季节はずれに 咲く花も
花の运命を 一途に生きる
人もうらやむ 幸せなんて
望みませんと 寄り添うおまえ
泣けた 泣けたよ 梦追い川で
明日をたずねて こころ舟
7.旅路川
作词：里村龙一
作曲：叶弦大
女の旅路は 冬空を
哭きながら あぁ流れゆく 夜汽车に似てる
地图さえ持たず この先を
どんな梦见て 何处へゆく
教えてあなた こころ寒すぎる
旅路川
汽笛に振り向く なみだぐせ
だめなこと あぁ知りながら もしやと思い
步いてきたわ 果てしなく
たどり着きたい このひとと
幸せ探す 道が远すぎる
旅路川
小指ではじけば 消えそうな
梦ひとつ あぁ叶わずに 泣かされどうし
この世の中で 信じてる
あなたひとりじゃ 死なせない
爱しています 命ある限り
旅路川
8.越冬つばめ
9.北の一番船
作词：星野哲郎
作曲：叶弦大
アザラシ乘せた 流冰とけて
知床岬は 春霞
やるときゃ やるんだ はんぱじゃないぜ
冲の渔场へ 一番船を
竞う男の 勇み肌
毛がにで稼いで ほっけで当てて
オホーツク渔师は 果报者
やるときゃ やるんだ みぞれを浴びて
昔おやじを 育てた海で
今日も兄贵と 网を刺す
罗臼の山に 夕阳(ひ)の沈むころ
かわいいあの娘も お待ちかね
やるときゃ やるんだ 口下手だけど
君の心に 一番锚
どんと决めたい 俺なのさ
10.あなたのブルース
11.十年坂
作词：星野哲郎
作曲：原让二
别れた顷の あなたの齢に
近づくたびに 身にしみるのよ
ひとり寝の 淋しさが
若さにまかせ わがまゝ言った
十年坂は 悔やみ坂
いまはわかるの あなたの信实
独りになって 迎えに来るぜ
信じてくれと あなたは言った
その言の 里にある
男の辛らさ 知らずにいたの
十年坂は 偲び坂
过ぎた月日を 呼んでは泣くのよ
せめても梦で 逢えますように
枕を二つ 并べてねるの
访れて 欲しいのよ
淋しくさせて ごめんと言って
十年坂は 九十九坂
いまのわたしを あなたにあげたい
12.片恋岬
作词：松井由利夫
作曲：水森英夫
ため息 ひとつ またひとつ
霙 北风 睫毛が冻る
あんたの胸で 素直に泣いた
远いあの日の ぬくもりを
抱いて 抱いて 抱いて
抱いて 抱いて 抱いてみつめる
…冲を行く船 片恋岬
さすらう 果てに 行きついた
流れ水藻に 小さな阳ざし
そそいでくれた 男の强さ
生きてゆく气に させたのに
梦は 梦は 梦は
梦は 梦は 梦は 三日で
…波が引いてく 片恋岬
すがれば 指の すき间から
砂がつめたく こぼれるように
逃げてゆくのね いのちの恋は
ひとつ残った はまなすの
花が 花が 花が
花が 花が 花が ふるえて
…泪ぐませる 片恋岬
13.恋满月
作词：たきのえいじ
作曲：冈千秋
忘れなければ だめですか
追って行くのも 罪ですか
焦がれる想い 断ち切れず
手持ち无沙汰に 红を引く
抱いて 抱いて 抱いて 私を抱いて
满ちてくるのは 月ばかり
窗辺にささる 海鸣りも
やがてあなたの 声になる
たった一言 闻きだせば
胸の迷いも 消えるけど
今では それも 无理なこと
问わず语りを するばかり
寒い 寒い 寒い 心が寒い
あなた恋しと 胸が哭く
心をゆする 海鸣りが
女ごころを また乱す
辛い 辛い 辛い 心が辛い
あなた背中を 向けないで
おもいでばかり 卷きつけて
ひとり历を まためくる
14.るり子
15.浅草ラプソディー
16.きずな川
作词：里村龙一
作曲：叶弦大
爱するだけでは 足りない时は
心で情けの 糸を编む
花もみました 风もみた
まだ续くのですか 冷たい冬は
命ゆらゆら 梦がみちづれ
きずな川
颜さえ合わさぬ 喧哗をしても
私がいつでも 负けになる
今はあなたが 花でいい
ねぇ何处まで行くの 幸福(しあわせ)さがし
泪ゆらゆら 爱がみちづれ
きずな川
幸せ三分に 苦劳が六分
残りの一分は 风まかせ
长い梦です 人生は
もう见えるでしょうか ふたりの春は
小舟ゆらゆら 命みちづれ
きずな川
| 
