1.青空
作词：白鸟マイカ
作曲：白鸟マイカ
青空が眩しかった
おだやかな午后
优しさが眩しかった
それ以上に 痛いほど
染みてゆく
どれくらい 近づけば あなたを感じられる？
どれくらい 离れたら あなたを忘れられる？
どこへも行けない私は 空の青さに立ち尽してた
待つことに惯れすぎた
春の终わり
明日には变わると思った
これ以上も これ以下もないまま
春は过ぎてく
どれくらい 抑えたら あなたを自由にできる？
どれくらい 护れたら あなたを幸せにできる？
きれいなままに闭じ迂めて それでも爱と言えるのかな？
当たらずに 障らずに 流れゆく时に甘えて
想うほど 想うほど ずっとずっと…
その手をつないで いられたらいいのに
どれくらい 近づけば あなたを感じられる？
どれくらい 离れたら あなたを忘れられる？
どれくらい 抑えたら あなたを自由にできる？
どれくらい 护れたら あなたを幸せにできる？
あぁ まだここで私は 何もできずに立ち尽してた
やわらかな风に 吹かれながら
つきぬけるような 青空の下で
2.冒险者たち
作词：白鸟マイカ
作曲：白鸟マイカ
风に流されて 身をまかせて
气がつけば 遥か 远くまできた
まわり道もしたけど
どれもみな 私が望んだ
星の行く先を たどってみた
どこまでも续く 青い闇を
归り道も 背にして
もう一度ここで 旅立ちを选んだ
走り出した船よ 私を连れてって
まだ见たことのない场所へ
波が导くのか それとも心なのか
どちらでもいい ここから进めるならば
なつかしいにおいと 空の色
离れても今も 忘れないよ
ふり返れば どこかに
あなたの声を 笑颜を 思いだす
大事なものすべて 污されないように
护ることばかり觉えたけれど
变わってゆくことも 变わらずにいることも
受けとめたい ここから进めるために
3.うすあかの花
作词：白鸟マイカ
作曲：白鸟マイカ
拭えないほどの淋しさを
どんな爱のかたちで慰めましょう
愿いを叶えてあげる前に
私を残して逃げてしまったのね
どれほど手を握っても
满たされることのないままで
素肌は教えてくれなかった
その瞳に浮かぶ泪のわけを
あなたを痛みから 解き放してあげましょう
一人で生きなさい この群れを离れて
引き裂かれた胸を抱いて
心さえ夺われてしまった人よ
切り裂かれた おもいの数だけ
谁も信じられなくなったのね
缝い合わせよう唇を
强がりも言えないように
优しさがあるのならば
たとえ弱くても恶いことなどない
あなたを迷いから 解き放してあげましょう
锁をほどいたら 一人で生きなさい
あなたを痛みから 解き放してあげましょう
一人で生きなさい この群れを离れて
あなたを迷いから 解き放してあげましょう
私を望むなら 一人で生きなさい
4.友达のまま
作词：白鸟マイカ
作曲：白鸟マイカ
いけないことなんてないのに
あなたは
こんなにわかりあってるのに
これ以上を许さないの？
tell me…
Oh why？ 私の目を见て
Oh why？ 爱しく笑って
息づかいが触れる距离にいて
Why don't you love me？
口づけさえもくれないの？
知ってる 口にしなくても
あなたには
忘れられない 思ってやまない人が
いるってことを
I've realized 必要以上の
I've realized 优しさはきっと
かたちを变えて胸を缔めつけるの
だから baby 私のことはもう
构わないで
5.记忆の风
作词：白鸟マイカ
作曲：白鸟マイカ
あなたは远くで
私にキスをする
远く遥か远くで
慰めのキスをする
私はこの街で
苛立ちを觉えながら
闷える体を抱いて
一人で爱するだけ
切り刻まれた
手足をあやして
迹切れてしまった
时间を系げてゆく
满たされたい
满たされない想いは
何を生み出せるの？
缲り返す甘い记忆の风
私の背中を押した
不幸せの意味なんて
谁に决められるの？
幸せを愿えるだけ
あなたは幸せなのよ
闻きわけのない
欲望に触れられて
大事なものまでも
捧げてしまうのだろうか
※守られたい
守られない想いは
何を与えられるの？
振り返る苦い记忆の风
私を走らせて※
ここから先へならば
どこへでも どこへでも
Let me go
满たされたい
满たされない想いは
何を生み出せるの？
缲り返す甘い记忆の风
私の背中を押して
(※くり返し)
走らせて
6.会いたい
作词：白鸟マイカ
作曲：白鸟マイカ
君に会いたい 次はもっと话したい
そしてもっと笑いたい
だからもっと そばにいたいの
“じゃあまたね”と
手をふる君の背中を见てた
何も言えず
私はただ默って见てた
わかってる わかってる
それでも引きとめたい
二人には それぞれに
行くべき场所があるのにね
また ひとつ 爱しさを知るほど
一人にもなれない 私は
※君に会いたい 次はもっと话したい
そしてもっと笑いたい
だからもっと そばにいたいの
足りない 次はもっと触りたい
そしてもっと感じたい
だからもっと そばにいたいの※
教えてほしい
强さや弱さという コトバは
一体 谁に
都合のいい コトバなのだろう？
こらえても こらえても
溢れる想いは
恋しさに 震えたり
いつか泪に变わっても
泣きたいときに 泣けないなら
そんな强さなんて いらない
(※くり返し)
わかりあえないことばかり
いつも恼んでいるけれど
大切に想いあえることほど もっと もっと
大切にしたいから 今
(※くり返し)
会いたい 次はもっと气づきたい
そしてもっと信じたい
ああもっと そばにいたいの
知りたい 心からわかりたい
そしてもっと爱したい
爱したい 爱しあいたいの
7.笑颜のどこかに
作词：白鸟マイカ
作曲：白鸟マイカ
“确かな未来を生きてゆくよりも
见えない未来を生きてゆくほうが
仆らにはきっと似合うよね”と
あなたは いつもそう 笑って言うけれど
私ならば 确かな未来を见たい
いつか 二人の描く地图が
一つに重なること 愿うけど
このパズルの 最后のピースは
あなたが どこかに 隐してしまったまま
“大切なことはそばにいるだけじゃなく
それぞれの日々を梦中で过ごせること”
理想ならば いくつでも话せるのに
进む 二人を引きとめることが
望むことじゃないと 知りながら
少しだって 离れられずに
その手を いつまで 握りしめているのだろう？
今も 二人の描く地图が
一つに重なること 愿うけど
このパズルの 最后のピースは
あなたが どこかに 隐してしまったまま
あなたの笑颜のどこかに…
8.Star
作词：白鸟マイカ
作曲：白鸟マイカ
そんな瞳で 见つめないで
子供のように まっすぐな
そんな瞳で 见ていないで
心の闇も 见られてしまいそう
今夜は 星がキレイだから
少しだけ 窗を开けてみよう
キラキラ 瞬いて
大好きな あなたに よく似てた
※You're my star, near and far
あなたが今 辉くから
You're my star, sheer and clear
わたしは明日を 步いてゆける※
答えなら 急がないで
正しくても 间违っても
今ここで もがきながら
それでも向き合い 认めてゆこうよ
容易く 惑わされてばかり
居场所さえ わからなくなるけど
一步ずつ この每日を
越えてみたい わたしの步幅で
(※くり返し)
光のない暗闇を一人步いた
行き先も行く末も知らずに
梦を见て 梦に破れて
それでもいいよって
また梦を教えてくれた
(※くり返し)
You're my star
あなたが今 辉くから
You're my star, sheer and clear
わたしは明日を 步いてゆける
步いてゆける
その光で…
9.タイヨウのうた
作词：白鸟マイカ
作曲：白鸟マイカ
ふるえている 私の手に
はじめて君が触れて
优しい气持ち あたたかさに
やっと气づいたんだ
闭ざした窗 开ければ
新しい风が吹いた
笑って 泣いて 君と出会えて
见える 世界は 辉きだした
ひまわり摇れる タイヨウの下で
感じていた 风を 君を
信じること 迷うことも
立ち止まることも全部
私が今 ここで生きてる
答えかもしれない
モノクロの每日が
色づいてゆくように
笑って 泣いて 君と出会えて
续く 未来は 辉いていた
ひまわり摇れる タイヨウの下で
私のまま 明日を歌うよ
限りある日々を 止まらない时间を
どれだけ爱せるかな？ 爱せるよね
君がいれば 光さえも そらさないで
笑って 泣いて 君と出会えて
续く未来は 辉いていた
ひまわり摇れる タイヨウの下で
私のまま 明日を
ありがとう 伝えたい 今なら言えるよ
过ごした季节も 忘れはしないよ
ひまわり摇れる タイヨウのように
私のうた 君を 照らすよ
私のまま 君を…
10.SMILE
作词：ジェフリーパーソンズ・ジョンターナー
作曲：チャールズ・チャップリン
Smile
Tho' your heart is aching
Smile
Even tho' it's breaking
When there are clouds in the sky
You'll get by if you smile through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll see the sun come shining thru for you
Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Altho' a tear may be ever so near
That's the time you must keep trying
Smile
What's the use of crying
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile
| 
