1.路地里の少年
作词：浜田省吾
作曲：浜田省吾
真夜中の校舎の白い壁に
诀别の诗 刻み迂んだ
朝烧けのホームに
あいつの颜 探したけど泪で见えず
“旅に出ます”书き置き 机の上
ハーモニカ ポケットに少しの小钱
さよならの意味さえも知らないで
译もなく碎けては手のひらから落ちた
あれは おれ16
远い空を憧れてた路地里で
アルバイト 电车で横浜まで归る顷は午前0时
古ぼけたフォークギター
窗にもたれ 觉えたての“风に吹かれて”
狭い部屋で仲间と梦描いた
いつかは この国 目を觉すと
里切りの意味さえも知らないで
译もなく碎けては手のひらから落ちた
あれは おれ18
肩すぼめて待ち续けた路地里で
赤茶けた工场の高い壁に
倒れかけた归り道
家を出て初めて故乡の母に
“元气です”と书いた手纸
恋に落ちて户惑う热の中で
いつしか二人で过ごす夜每に
やさしさの意味さえも知らないで
译もなく碎けては手のひらから落ちた
あれは おれ21
细い肩を抱きしめてた路地里で
口づさめば悲しい歌ばかり
届かぬ想いに胸を痛めて
今日もまた呼ぶ声に应えては
译もなく碎かれて手のひらから落ちて
今は おれ22
初めて知る 行き止まりの路地里で
2.青春の绊
作词：浜田省吾
作曲：浜田省吾
今日の日を生きてくと誓ったね あの时
どうせ今 梦见ても理解ってるだろう 叶わぬと
悲しいぜ 远い日々の
阳气なお前 似ている少女が
停车场の并木道 振り向く夕暮れ
いつの日も 贫しい轩に姊が降り续く
“もう嫌だ!”何度か叫びながら でも流されてく
悲しいぜ 想い出すと
あんなにお前 求めていたのに
追われては泣きながら 别れたあの时
悲しいぜ お前见ると
あんなに若く きれいだったのに
追われては泣きながら 身を卖る每日
3.朝からごきげん
作词：浜田省吾
作曲：浜田省吾
白いベッドに残る甘いお前の香り
水色の风が窗の花散らすと
秋はもう すぐそこまでなんです
だから发をほどくんだよね
粹な昔の呗 镜に映しながら
亚麻色の瞳 何か言いたそうだな
窗の外は强い阳ざし
阳炎に都会は溶けてしまうよ
もう何も想わずに 何も言わないで
ただそっと见ていたい ただそれだけさ
谁かが塀の向こうで いかれた歌 うたうよ
“おれ达で终りの世代さ あきらめるな!”
稳やかな黄昏が舞い降りて
夕立 仆は待っている
4.雨上りのぶるーす
作词：浜田省吾
作曲：浜田省吾
ビルの谷间の雨降り 流れる人波
伞をすぼめた昼下がり タバコの烟くゆらせて
春の光あでやかな风と共に
あの子の小さな梦を叶えておくれ
アスファルト うずくまると
都市を驱け拔ける あやしい云に
さらわれてしまうよ
だらかもう立ち上がって
春の光あでやかな风と共に
あの子の小さな梦を叶えておくれ
5.悲しい夜
作词：浜田省吾
作曲：浜田省吾
もうグラスを置き ドアを开けて外に出よう
もっともっと君が欲しい 仅かなこの时この宵
ああ 声をあげて世界中に叫びたいな
辛い时も笑颜みせていつか立ち直れと
さあ傍に来て君をたしかめさせて
明日になれば离ればなれの辛い朝だから
ああ もう止そう こんな悲しい嘘は
明日になれば また独りの女性(ひと)にかえらないで
そう 时には生きてゆくことが辛くなる
だけど それは一体谁の思いどおりのことかな
6.街角の天使
作词：浜田省吾
作曲：浜田省吾
“あなた いつもこんな风に行きずりの恋で游ぶの？”
“违う きみがおれにとって初めての女性さ”
“やさしい嘘ね 泣けるわ”
谁かが いつもきみのことを话してたぜ
悲しい街角には悲しい目をした天使がいる
もう一度爱して 空へ夜空远く 翼ひろげて翔んでおくれ
もう一度爱して 空へ夜空远く 翼ひろげて翔んでおくれ
“恋はいつか消えてゆくわ 教えて何が欲しいの？”
“そうさ きみと同じものさ おれが欲しいものも”
“可爱い人ね 子供みたいに”
谁かが いつもきみのことを话してたぜ
悲しい街角には悲しい目をした天使がいる
もう一度爱して 空へ夜空远く 翼ひろげて翔んでおくれ
もう一度爱して 空へ夜空远く 翼ひろげて翔んでおくれ
7.壁にむかって
作词：浜田省吾
作曲：浜田省吾
こんなに惨めな暮しの中でさえ
まだ あいそ笑い怯えている もう止めようぜ
每日々々同じ误ちばかり缲り返して
疲れ果てた もう止めようぜ
体屈めて夺い取れ
お前はお前の 俺は俺の道で
死にかけてるぜ 蹉跌の空で
归るところも见つけられずに
失(な)くするものも何ひとつ无いまま
雨にうたれて壁にむかって
两刃(もろは)のやいば肩にかざして
胁え续けた いつもの通りへ
奴等は干いたところで笑ってられる
だけどいつまで それも续くか 逃げ出せもしないで
もうじき全ては终ると理解(わか)ってながら
爱に夺われ 叫び续けた 逃げ出せもしないで
ドアの外は今日もどしゃ降りさ
岚の中では皆ずぶ濡れさ
死にかけてるぜ 蹉跌の空で
归るところも见つけられずに
失くするものも何ひとつ无いまま
雨にうたれて壁にむかって
怒りのやいば肩にかざして
胁え续けた いつもの通りへ
8.HELLO ROCK ＆ ROLL CITY
作词：SHOGO HAMADA
作曲：SHOGO HAMADA
授业拔け出し いつも港の
空っぽの仓库を见つけて
ドラムとギター 运び迂んで歌ってた
ラジオを听いて おぼえた ヒットナンバー
Hello, Osaka city, how're you doin'
ひとつ觉えの Old time rock ＆ roll
ハードな每日 重くブルーな气分
受け入れるか
それとも 吹き飞ばすか？今夜
钏路から 冲绳 国中
车に乐器を 乘せて走った
寂しい夜 ホテルの窗にこしかけ
长距离电话 泣いたこともあった
Hello, Tokyo city, I'm comin' back
气分はどうだい Sweet miss rock ＆ roll
冷たい恋人 退屈な仕事
受け入れるか
それとも 吹き飞ばすか？ 今夜
“Ticket to ride” はじめて买ったレコード
“A place in the sun” はじめて歌った R ＆ B
Hello, Hiroshima city, how're you doin'
觉えてるか？ あの夏の朝
ヘビーな TVニュース
日每 冷えてく世界
受け入れるか
それとも 吹き飞ばすか？ 今夜
Hello, Rock ＆ Roll city, how're you doin'
お前を 今夜 つれ出したいのさ
タイトな ブルージーンズ真っ白な Tシャツで
おれをやさしく 诱惑してくれ 今夜
9.生まれたところを远く离れて
作词：浜田省吾
作曲：浜田省吾
生まれたところを远く离れてうたう
この子に いつの日にか光がみえるように
车窗ごしで见送るお袋の忘れられぬ泪よ
舍てちゃならねえものを
おれはたわいもなく失くしたようだ
どこの町でも 闻かせてやるさ
舍てた故乡とひきかえの马鹿息子の Rock ＆ Roll
だけどもし少しばかりの纸切れを稼げたら
两亲に小さな家を买ってやりたかったおれさ
谁もが何かを卖りわたし 生きてゆくさ この世じゃ
だけど何も卖るものが无かった あの娘が何を卖ったか
“お前にゃ どうせ理解るまい 铅色のその目じゃ!”
だけど振り上げた拳に 颜背けた弱いおれさ
どこの町でも 闻こえてくるよ
贫しい暮し 精一杯やってみても拔け出せない
そうさ亲父も16の时から动いて动いて 动いてきたけど
この世に住む家もなく その日暮しの每日さ
どこの町でも 闻こえてくるよ
道を失くした男达の行き场の无い呻き声が
だけど谁も自分のことさえ救えない この世じゃ
痛みを理解り合えても 言叶はただ“さよなら”だけさ
生まれたところを 远く离れてうたう
この子に いつの日にか光がみえるように
10.とらわれの贫しい心で
作词：浜田省吾
作曲：浜田省吾
疲れ果てて归る夜道では
お前のやさしい眼差しを想う
そうこれからも きっと守り续けてゆくさ
お前と二人の静かな夜
胁えながら生活する都会では
怪しげな颜した イカサマ师达も
同じような悲しみに凭かれ生きているよ
迷いはそこで深くなる
そして とらわれの贫しい心は
たったひとつの真实も见分けられぬままで
同じところを何度も彷徨い步き续け
逢う人を理由もなく伤つける
そして とらわれの贫しいこの国
颜背けて犯してきた误ちの偿いを
すべての空へ すべての人の上へと
子供达の明日を卷きこんで
| 
