1.游びションガネー
作词：琉球民谣
作曲：琉球民谣
面影ぬでんし
立たなうち吴りば
サーサー ションガネー
スーリー ションガネー
忘りゆるひまん
あゆらやしがヨーンナ
サーサー ションガネー
スーリー ションガネー
游び面影や
までぃまでぃどぅ立ちゅる
サーサー ションガネー
スーリー ションガネー
里が面影や
朝ん夕さんヨーンナ
サーサー ションガネー
スーリー ションガネー
2.游び仲风
作词：上原直彦
作曲：普久原恒勇
忘らりみ 忘ららん
たげに染みなちゃる
玉ぬ御缘 里よ
手枕ん 言语れん
仮に通わちゃる
缘やあらん 里よ
语らてぃん 语らてぃん
思い云言叶ぬ
残る恨みしゃ 里よ
3.イサヘイヨー／デンサー节
作词：琉球民谣
作曲：琉球民谣
(男)イサヘイヨー
(男)汝たー家や まーぬまんぐらが
(女)道ぬ辻 ユウナぬ下ど
(女)イサヘイヨー ヤーラシクイクイ
(男)イサヘイヨー
(男)汝たー家とぅ 邻やとてぃ
(男)今日ん明日ん 语れぶさぬ
(男)イサヘイヨー ヤーラシクイクイ
(男)イサヘイヨー
(男)好かんどぅ我んね
(男)后なち立っちょうるい
(女)好かのーあらんさ
(女)肝ちゃーがなさぬ イサヘイヨー
(男)あんやりわどぅやる
(女)鸡呗てば里前 ぬが急じみせる
(女)限りせる钟ぬ 鸣らわいもり里前
(男)鸡ん鸣ちしまいてぃ
(男)やがてぃ夜ん明きゆい
(男)他所ぬ目ぬしぢさ
(男)急じ行かい我んね
(女)形见どーや 手さーじ
(男)形见どーやイービナギー
(男女)また行ちゃるまでぃぬ
(男女)契りさや互に
4.芋の时代
作词：浦崎芳子
作曲：普久原恒勇
夜明きしらじら あかとぅんち
鸡ぬ呗いる声闻きば
我ったーあんまー
ちがきみそーち
シンメーナービに
芋煮みそーち
子ぬ达 朝ぬ 目クファヤー
笑いはっちりとーる 热芋や
フーフーまーさぬ
ぬくたまてぃ
あんまーが煮ちぇーる
芋ぬ味ぇー
ぬーでぃーくぃくぃ
ちぃちぃかぁかぁ
茶んかてぃがてぃ まーさ味
寒くなりばん うびんぢゃち
暑くなりばん うびんぢゃち
くうふち芋ぬ 热こうこうから
クラガー百号 いなよう芋から
面影立ちゅさ あぬ时分
クバ笠かんとてぃ 夏ぬ日ん
冬ぬ寒さる 雨ぬ日ん
むのーちゅふぁーら
腹一杯かでぃ
くんちちきやい
うみはまりんでぃち
亲ぬかまちゃる 芋ぬ味
三度三度ぬ はんめーや
芋とぅマース小し 腹みちてぃ
命ちなぢゃる あぬ至情や
忘てーならんさ 亲ぬ恩仪
いちぐいちまでぃ 忘んなよー
5.丘の一本松
作词：上原直彦
作曲：普久原恒勇
(セリフ)(主)ぬーがひゃーくまー、うふとぅるばいし
(主)游どーてぃ 物ぬ喰まりーねー
(主)んな游ぶんどーひゃー ヲーイ
(良助)フン!やな主小や 人ぬ面见じゅしとー
(良助)まじゅーんしぐゴー口な!
(主)ぬーやん!
(良助)ぬーんあらん!
北谷桑江ぬ前ぬ 村はじし
渡久地小ぬ カンジャー屋よ
亲子揃りとーてぃ 古金打ちゃい
马ぬ爪くまちゃい 见事なむんさみ
アネ! 良助 评判どー
村中他岛までぃ
音ぬ立っちょんどー
(セリフ)(主)やな童たーが くさ物言しーねーくさぶくるる
(主)タタチいぇーさりーんどーひゃー
(良助)あんしぇーんちゃ いち迄んわらびなー
(良助)鼻たりてー居らんてぃん
(良助)鼻だやーわらばーなー我んねー
(主)あったいめー いゃーやれー
(主)三十なてぃん 五十なてぃん
(主)鼻だやーてー フン!
主や顽固主小 子上ったむん
ゴーグチヒャーグチ するうちなかいん
打ちゅる锹ヒーラー 汗はい水はい
打っちゃいたたちゃい うみはまらんでー
アネ! 良助 主どーひゃー
亲るやっさい にじーるすんどー
ゲーんすなよーやー
(セリフ)(良助)やな顽固主小や
(良助)いかなしとぅん曲らんどぅあくとぅや!
(良助)家ぬ金どぅんやれー
(良助)たっぴらかしどぅんしーねー曲ゆんてー
(良助)やぐとぅんでち
(良助)どぅーぬ亲たっぴらかする译にん
(良助)いかんあい まーがらんち安卖し
(良助)ちゅーがやーなー
ウマ马喰 マチャーウンチュー
又すくちなむん
ガージュー马小 うち卖てぃ
若马买いがどー
ぬーが马小 うすてぃんすびちん
动ちんさんある
アネ! 主よー 步っかんしが
年やとぅいるむのー
あらんさやー马小
(セリフ)(主)主がゴー 口するいぇーだー
(主)かしまさーあてぃん あびらちょーてぃ
(主)とぅらせー良助
(良助)主よー今からーくぬ一本松とーゐぬむん
(良助)主やシミ绳かきてぃ まちとーちゅさなー
(主)あんしとぅらしぇー!
年小とぅったる一本松 物知りむん
金あちさるうちうてぃ
打てぃわるたむちどー
主がぬらいし あんまーが语ゆし
亲まさいん子ぬ
アネ! 良助なー 一ちばい
ん孙んみしりよーや
主がしかすんどー
6.想い
作词：川田松夫
作曲：川田松夫
御侧寄いぶしゃや 言ちど出じゃさらん
一言叶ん里が うたばでむぬ
吾が思い知らんかや
颜见ちん吾肝 知らんかや里や
い言叶に出じゃち 言らん限り
胸内ゆ知らしぶしゃ
若しか言ち里に 振らりらばちゃすが
一言叶にかかる 露ぬ命
吾が思い知らんかや
见ゆるむんやりば 取てん舍てゆしが
肝にかちしがる 里が姿
胸内ゆ知らしぶしゃ
7.かなさんどー
作词：前川守贤
作曲：前川守贤
忘んなよーや 忘んなよ
我ね思とんどーかなさんどー
他所见耻じかさ云语れ小 久叶ぬ下や待ち所
汝が言ちゃる云言叶や 今ん残とさぬくぬくとぅ
忘んなよーや 忘んなよ
我ね思とんどーかなさんどー
亲兄弟にん打ち明きてぃ 夫妻になゆる约束小
汝とぅ我んとぅぬ语れー小 变わんなよーやー何时迄ん
忘んなよーや 忘んなよ
我ね思とんどーかなさんどー
男ー女にかかゆんど 女ー男ゆいどぅやる
他所ぬ知ゆみ二人が仲 手取て渡らな此ぬ浮世
忘んなよーや 忘んなよ
我ね思とんどーかなさんどー
おーやーてぃーやーする时ね にーたさ小んすなよーや
おーゆる仲ど可爱さんでぃぬ 昔言叶んあんどーや
忘んなよーや 忘んなよ
我ね思とんどーかなさんどー
美らさる花や散りるとぅん 二人し咲かする花でむぬ
例い岚ぬ吹ちやてぃん 可爱さし行かやー我ったー二人
忘んなよーや 忘んなよ
我ね思とんどーかなさんどー
8.かぬしゃまよー
作词：喜屋武繁雄
作曲：喜屋武繁雄
(男)游び重にたる 志情ぬ夜や
(男)忘るなよ かぬしゃまよー
(女)里行逢て咲ちゃる 草花ややてん
(女)かなさしちたぼり
(男)咲ち美らさ思无藏よ 胸内にかざて
(男)いち迄ん かぬしゃまよー
(女)诚志情ぬ 里が真心や
(女)变て吴るな 思里前
(男)夜々に通わちゃる 二人が志情や
(男)变るなよ かぬしゃまよー
(女)里が手枕に 语らゆる夜や
(女)いちゃし 忘りゆが
(男女)松ぬ叶ぬ如に 落てて枯りるとん
(男女)一道どうや 此ぬ二人や
9.县道节
作词：琉球民谣
作曲：琉球民谣
县道 道作て
サヨ谁が为になゆが
世间御万人ぬ サー
为になゆさ サヨ 为になゆさ
监督やでかし
サヨ立っちよて手间取ゆい
我した人夫ぬ达 サー
牛马ぬ使け サヨ 牛马ぬ使け
监督ぬ位ぬ
サヨ眼镜までかきて
我した畑すがい サー
ましやあらに サヨ ましやあらに
二才小ハイカラや
サヨ分发と金齿
姊小ハイカラや サー
晒し袴 サヨ 晒し袴
いかな监督ぬ
サヨはまりよいしちん
はまるなよ しんかサー
时间暮し サヨ 时间暮し
10.岛の女
作词：森田豊一
作曲：上地吉雄
こぬか雨降る 那霸の町
南の岛の冲绳に
なぜかうつろな 风が吹く
あの子はどこに居るのやら
忘れられない 岛の女
一夜明かした 波の上
やさしくいつも 歌ってた
安里屋ゆんたの あの呗に
绀のかすりが にあう人
心に残る 岛の女
谁を恨むか このさだめ
二人の恋は 远い梦
もしも あの日に戻るなら
きっときっと はなすまい
忘れられない 岛の女
三味を听くたび 思い出す
黑い瞳の かわいい娘
ふくむ泡盛 身にしみる
今はむなしく すぎた日の
心に残る 岛の女
11.岛めぐり
作词：知名定繁
作曲：知名定男
(女)荒波に向かてぃ 日顷たしなだる
(女)若者ぬ手并 糸满ハーリー
(女)やんどーふー
(男)糸满よいとこ めんそりよ
(女)めんそりようたい 糸满かい
(女)音に豊まりる 与那原ぬ纲や
(女)世果报年招く しるしさらみ
(女)やんどーふー
(男)与那原よいとこ めんそりよ
(女)めんそりようたい 与那原かい
(女)昔护佐丸ぬ 中城城
(女)岛々や手取てぃ 眺み美らさ
(女)やんどーふー
(男)中城に めんそりよ
(女)めんそりようたい 中城
(女)游び宇坚原 恋し赤野原
(女)戻てぃ安ゲ名原情所
(女)やんどーふー
(男)具志川よいとこ めんそりよ
(女)めんそりようたい 具志川かい
(女)七曲い曲てぃ 见所ん多さ
(女)うちかいんゆたさ 城くさてぃ
(女)やんどーふー
(男)名护はよいとこ めんそりよ
(女)めんそりようたい 名护んかい
(女)天下る人ぬ 昔始いぬ
(女)アマミチュヌ岛や
(女)此处どぅやゆる やんどーふー
(男)浜比嘉よいとこ めんそりよ
(女)めんそりようたい 浜比嘉かい
12.白云节
作词：琉球民谣
作曲：琉球民谣
白云ぬ如に 见ゆるあぬ岛に
翔び渡てみ欲さ 羽ぬ有とて 羽ぬ有とて
飞ぶ鸟の如に 自由に翔ばりてれ
每夜 行じ逢て 语れすしが 语れすしが
我が思る里や 白云ぬ如に
见ゆるあの岛ぬ なひんあがた なひんあがた
我がや思み尽す だきに想ゆしが
渡海ゆ隔みりば 自由ねならん 自由ねならん
たとい渡海隔み 离りやい居てん
白云に乘して 思い知らさ 思い知らさ
一人淋々と 眺む见る月ん
里姿なとて 忘りかにて 忘りかにて
13.スーキカンナー
作词：琉球民谣
作曲：琉球民谣
祖庆 汉那
金武からやいびーしが
我ソーキん小 买みそーれー
汝がソーキん小や 曲いぬ恶さぬ
我んミージョーキ 买みそーれー
我んね胜连
照间どぅやいびーしが
寝座敷ムシロー 买みそーらに
汝がムシルン小や 缘织い恶さぬ
我んニクブク小 买みそーれー
越来间切ぬ
上地どぅやいびーしが
荒バーキや 买みそーらに
汝が荒バーキや どぅくから荒さぬ
我んユナバーキ 买みそーれー
山内诸见里ぬ
桃卖いアン小やいびーしが
山桃小や 买みそーらに
汝が山桃小や 青さぬ喰まらん
我ん白桃小 买みそーれー
我んね糸满
鱼卖いアン小やいびーしが
グルクン小や 买みそーらに
汝がグルクン小や 匈いぬ高さぬ
我んトゥビィチャー小 买みそーれー
我んね本部
濑底どぅやいびーしが
ムンジュル笠小 买みそーれー
汝がムンジュル笠小や 涨いよぬ恶さぬ
我んクバ笠小 买みそーれー
14.ちんぬくじゅうしい
作词：朝比吕志
作曲：三田信一
あんまーたむのー きぶとんどー
烟ぬきぶさぬ 泪そーそー
ヨイシーヨイシー 泣くなよ
今日ぬ夕饭 何やがてー
ちんちん ちんぬくじゅうしいめー
父が畠から 戻みそち
シブイにチンクヮー チデークニー
クーフチンムぬ 煮とんどー
豆腐臼ぬ 回とんどー
くんくん くんすう七まかい
爷バーキや 荒バーキー
スルガーニクブク サギジョーキー
やふぁら米から うさぎりよ
たんめー白毛ぬ 美むぬやー
トートー トーカチ大祝事
三良まぶやー 落とぅちゃくとぅ
前田ぬハーメが アートートゥ
花米一粒に 酒一杯
三本线香とぅ 盐小
トートゥ トートゥ アートートゥ
15.ナークニー
作词：琉球民谣
作曲：琉球民谣
渡久地から上て
花ぬ元辺名地よ
花ぬ元辺名地よ
游び健坚ぬ 恋し本部
ありや本部崎
くりや名护曲いよ
くりや名护曲いよ
近くなて见ゆせー 城あがり
名护からや羽地
伊差川や一里よ
伊差川や一里よ
真喜屋兼久までや 二里ぬちむい
浦々ぬ深さ
名护浦ぬ深さよ
名护浦ぬ深さよ
名护ぬ美童ぬ 想い深さ
16.ふるさとの雨
作词：吉川安一
作曲：普久原恒勇
雨が降る降る ふるさとの
山のみどりに 田や畑に
稔りの雨が 岛に降る
雨がふるふる ふるさとに
雨が降る降る ふるさとの
赤いかわらに 石垣に
风の泪か うるむよう
雨がふるふる ふるさとに
雨が降る降る ふるさとの
真红いでいごに ユナの叶に
まろい雨が 岛に降る
雨がふるふる ふるさとに
17.豊年音头
作词：そけいとき
作曲：普久原恒勇
海鸟鸣いて 大渔つげりゃ
山の乌が 豊作つげる
豊年でーびる
豊年でーびる
シートゥリトゥテン
シートゥリトゥテン
ササ ササ ハ ハ ハ
ササ ササ ハ ハ ハ
守礼の邦は 神のさずけ
雨や露も こやしになるよ
豊年でーびる
豊年でーびる
シートゥリトゥテン
シートゥリトゥテン
ササ ササ ハ ハ ハ
ササ ササ ハ ハ ハ
想いも恋も かなえられ
岛の若者 エイサー踊り
豊年でーびる
豊年でーびる
シートゥリトゥテン
シートゥリトゥテン
ササ ササ ハ ハ ハ
ササ ササ ハ ハ ハ
三味や太鼓が 天までひびき
天女もうかれて まいおりる
豊年でーびる
豊年でーびる
シートゥリトゥテン
シートゥリトゥテン
ササ ササ ハ ハ ハ
ササ ササ ハ ハ ハ
ふく木の上に 月も出たよ
じいさんばあさんも 踊り出たよ
豊年でーびる
豊年でーびる
シートゥリトゥテン
シートゥリトゥテン
ササ ササ ハ ハ ハ
ササ ササ ハ ハ ハ
18.帽子くまー
作词：琉球民谣
作曲：琉球民谣
(女)あたま小や造て
(女)ぬちさぐや知らん
(女)かなし思里に
(女)习いぶさぬ サー习いぶさぬ
(男)てん止みて吴らば
(男)我が妻になゆみ
(女)くみあぎて吴てん 妻やならん
(男)サーニングル小どすんな
(女)天や我がたまし
(女)やまだきやうんじゅ
(女)缘なりば里前 二人しくまや
(女)サー二人しくまや
(男)一本ばや押すて
(男)二本取てなぎて
(男)いちがくみあぎて
(男)耳小拔ちゅら
(男)サー天小 胴小 缘小 耳小
(男)取て耳拔かや
(男女)帽子くま哀り
(男女)くまんしが知ゆみ
(男女)勘定前になりば さら夜明ち
(男女)サーさら夜明ち
19.夫妇船
作词：比嘉盛勇
作曲：龟谷朝仁
世界や果てなしぬ 船路旅心
夫妇やか外や
赖いならん かなし夫妇船
夫や帆柱に 妻や船心
如何る波风ん
共どやゆる かなし夫妇船
船と帆柱や 浮世风まかし
极乐ぬ港
着ちゅる间や かなし夫妇船
互に肝合わち 走り夫妇船
时ぬ来る迄や
漕がねなゆみ かなし夫妇船
赖るなよ谁ん 夫妇かながなと
日々ぬ暮らし方
笑ひ福い かなし夫妇船
20.やっちー
作词：上原直彦
作曲：普久原恒勇
语らなや星に 天じゃらに桥かきて
觉出すさ 觉出すさ 童小ぬ昔
やっちーたい うり语らなやー
节々ぬないや クービムム ナンデンシー
游ぶたし 游ぶたし 石なぐにぎっちょ
やっちーたい うり语らなやー
みぐる年月ゆ 走马にたといたる
人の情 人の情 なまどうみ知ゆる
やっちーたい うり语らなやー
21.ワイド节
作词：中村民郎
作曲：坪山豊
ワイド ワイド ワイド
吾きゃ牛ワイド 全岛一ワイド
三京ぬ山风 いきゃ荒さあても
爱しゃる牛ぐゎに
草刈らじうかりゆめ
ウーレ ウレ ウレ
手舞んけ 足舞んけ 指笛吹け 盐まけ
ウーレ ウレ ウレ
吾きゃ牛ワイド 全岛一ワイド
ワイド ワイド ワイド
吾きゃ牛ワイド 全岛一ワイド
全岛一なそちど
破れ着物な着ちゅる
雨风しゃんても
牛ぬ饭米や忘れんな
ウーレ ウレ ウレ
手舞んけ 足舞んけ 指笛吹け 盐まけ
ウーレ ウレ ウレ
吾きゃ牛ワイド 全岛一ワイド
ワイド ワイド ワイド
吾きゃ牛ワイド 全岛一ワイド
我きゃ思め牛ぐゎぬ
技美らさ见ちゃめ
眉间突き角挂け 手先技美事
ウーレ ウレ ウレ
手舞んけ 足舞んけ 指笛吹け 盐まけ
ウーレ ウレ ウレ
吾きゃ牛ワイド 全岛一ワイド
ワイド ワイド ワイド
吾きゃ牛ワイド 全岛一ワイド
子孙寄らとて 育しゃる牛ぐゎ
今日ぬ晴场所
でィさあさ气张てんにょ
ウーレ ウレ ウレ
手舞んけ 足舞んけ 指笛吹け 盐まけ
ウーレ ウレ ウレ
吾きゃ牛ワイド 全岛一ワイド
吾きゃ牛ワイド 全岛一ワイド
吾きゃ牛ワイド
22.汗水节
作词：仲本稔
作曲：宫良长包
汗水ゆ流ち 动ちゅる人ぬ
心嬉しさや 他所ぬ知ゆみ
他所ぬ知ゆみ ユイヤサーサー
他所ぬ知ゆみ
シュラヨ シュラ 动かな
一日に一厘 百日に五贯
たみて损なゆみ 昔言叶
昔言叶 ユイヤサーサー
昔言叶
シュラヨ シュラ 动かな
朝夕动ちょて 积み立てる钱や
若松ぬ荣い 年と共に
年と共に ユイヤサーサー
年と共に
シュラヨ シュラ 动かな
心若々と 朝夕动きば
五六十になてん 廿才さだみ
廿才さだみ ユイヤサーサー
廿才さだみ
シュラヨ シュラ 动かな
朝夕动ちょて 育ててる产し子
手墨学问や 广く知らし
广く知らし ユイヤサーサー
广く知らし
シュラヨ シュラ 动かな
23.あやぐ
作词：琉球民谣
作曲：琉球民谣
道ぬ美らさや 仮屋ぬ前
あやぐぬ美らさや
宫古ぬあやぐ
イーラヨー マーヌヨー
宫古ぬあやぐ エンヤラースーリ
手拭ぬ长さや なぎ长さ
庭に植てるガジマル木ぬ
下叶ぬ长さ
イーラヨー マーヌヨー
下叶ぬ长さ エンヤラースーリ
冲绳いもらば 冲绳ぬ主
うてんだぬ水に
あみさますなよ
ばんたがかざぬ 美童匈いぬ
うてがすゆら エンヤラースーリ
宫古から 船出じゃち
渡地ぬ前ぬ浜に
しぐはいくまち
イーラヨー マーヌヨー
しぐはいくまち エンヤラースーリ
なかんガラシぬ 声闻きば
生りらん先からぬ 缘がやたら
イーラヨー マーヌヨー
缘がやたら エンヤラースーリ
24.なんた浜
作词：宫良高夫
作曲：宫良长包
波の花咲き 船足轻く
片帆ちらちら 月影のせて
黄金白金 くだくる波に
ゆらるる梦は あのなんた浜
あのなんた浜
イヤホあのなんた浜
夜明けほのぼの 空晴れ渡り
八重の潮路を 乘り切りゆけば
なんた白浜 アダンの影に
笑いこぼれて 船まつ人よ
船まつ人よ イヤホ船まつ人よ
25.いちゅび小节
作词：琉球民谣
作曲：琉球民谣
游び好ちやてど くま通て游ぶ
我が游び行かは 笑て吴るな
サー思やがちょん
かなしがちょーん
いちゅび小に惚りて 山地村通て
通て通いぶさ 二才が美らさ
サー思やがちょん
かなしがちょーん
伊集ぬ木や豊て 真白花咲ちゅい
我にん伊集やとて 真白咲かな
サー思やがちょん
かなしがちょーん
伊集ぬガマク小や 美童ぬ头
亲や焦らちょて 奥间通て
サー思やがちょん
かなしがちょーん
通るがな通て 自由ならんありば
神佛てしん 当やならん
サー思やがちょん
かなしがちょーん
いちゅび小に惚りて 座喜味村通て
通て通いぶさ 喜名ぬ番所
サー思やがちょん
かなしがちょーん
いちゅび小やなじゃき かなし思里に
思事ぬあてど 朝夕通て
サー思やがちょん
かなしがちょーん
音に豊まりる 喜名ぬ高平安座
恋臣がやたら 武士がやたら
サー思やがちょん
かなしがちょーん
游びぶさあてん まどに游ばりみ
くまぬ大主ぬ 御祝やてど
サー思やがちょん
かなしがちょーん
26.永良部百合の花
作词：大村隆二
作曲：琉球民谣
永良部百合ぬ岛 百合咲きゅぬ
花ぬ美らさ 花ぬ美らさ
うりが黄金花 岛や花ざかり
アングﾜーヨーサトゥ
ナーイッキャ シュンガー シュンガー
アングﾜーヨーサトゥ
ナーイッキャ シュンガー シュンガー
花心知らば 百合ぬ花
美らさ咲きゅる 美らさ咲きゅる
互に肝揃りてィ
气张てィよー作ら
アングﾜーヨーサトゥ
ナーイッキャ シュンガー シュンガー
アングﾜーヨーサトゥ
ナーイッキャ シュンガー シュンガー
百合玉ぬ美らさ 汗流ち
育ちヤリクヌ 育ちヤリクヌ
うりが黄金玉 岛ぬよー宝
アングﾜーヨーサトゥ
ナーイッキャ シュンガー シュンガー
アングﾜーヨーサトゥ
ナーイッキャ シュンガー シュンガー
他所岛に送てィ 百合ぬ花
咲かちヤリクヌ 咲かちヤリクヌ
互に喜くどてィ 豊かヨー暮さ
アングﾜーヨーサトゥ
ナーイッキャ シュンガー シュンガー
アングﾜーヨーサトゥ
ナーイッキャ シュンガー シュンガー
27.えんどうの花
作词：金城荣治
作曲：宫良长包
えんどうの花の 咲く顷は
幼い时を 思い出す
家の轩场に 巢をくって
暮れ方 かえった あのつばめ
えんどうの花の 咲く顷は
冷たい风が 吹きました
妹おぶって 暮れ方に
苺を取りに 行った山
今朝は冷たい 风が吹き
つばめが一羽 飞んでいる
えんどうの畑は 寒けれど
わたしゃ一人で 归りましょう
28.豊节
作词：登川诚仁
作曲：登川诚仁
朝夕笑れ福い 福ゆうち招ち
年每ぬ繁昌スリ 御愿さびら
游びぬ美らさ 人众ぬすなわい
踊てぃ游ば
世果报年迎けてぃ 昨年ゆいん今年
荣てぃ行く村ぬスリ 风水清らさ
游びぬ美らさ 人众ぬすなわい
踊てぃ游ば
作る毛作いん 满作ゆたぼち
みるく代ぬしるしスリ 神ぬ惠み
游びぬ美らさ 人众ぬすなわい
踊てぃ游ば
重なゆる御祝 みるく代ぬしるし
互に打ち晴りてぃスリ 踊てぃ游ば
游びぬ美らさ 人众ぬすなわい
踊てぃ游ば
29.月と男心
作词：小浜守荣
作曲：琉球民谣
思い焦りてぃん
谁が知ゆが他所ぬ
行逢てぃ闻ちぶさや 无藏が心
无藏行逢てぃ见りば
胸や张りちまてぃ
打ち明きゆぐりさ 胸ぬ思い
面影ぬ立ちね
いゃ沙汰そんとぅむり
梦见じゅる时ね
泣ちょんとぅむり
共に眺みゆる 人ぬ居てぃからや
ぬんでぃ照る月に
向かてぃ泣ちゅが
ままならん无藏とぅ
かにてぃ知りなぎな
恋ぬ糸绳や 我肝しみてぃ
30.てぃんさぐぬ花
作词：琉球民谣
作曲：琉球民谣
てぃんさぐぬ花や 爪先に染みてぃ
亲ぬ言し事や 肝に染みり
亲ぬ言し事や 肝に染みり
天ぬ群星や 读みば读まりしが
亲ぬ言し事や 读みやならん
亲ぬ言し事や 读みやならん
夜走らす船や 子ぬ方星目あてぃ
我ん产ちぇる亲や 我んど目あてぃ
我ん产ちぇる亲や 我んど目あてぃ
宝玉やてぃん 磨かにば锖びす
朝夕肝みがち うち世わたら
朝夕肝みがち うち世わたら
31.ナーシビ节
作词：琉球民谣
作曲：琉球民谣
实りょ实り茄子 姑ぬ家ぬ茄子
实らなそて茄子 嫁名たちゅみ
うみ动り动り うみ动てぬすが
明日や出ぢゃさりる 嫁ぬくれぬ
明日や出ぢゃさりる
嫁ぬ身ゆやてん
居る间ぬ务み 动てさびら
嫁からどアンマー
姑んなていめる
うんじゅひち当てて
かなさみしょり
鸟うてば明きる 夏ぬ夜どやしが
ぬがし姑びれや 明かしぐりしゃ
32.なりやまあやぐ
作词：琉球民谣
作曲：琉球民谣
サー なりやまや
なりてぬ なりやま
すぅみやまや すぅみてぃぬ
すぅみやま イラユマーン
サーヤヌ すぅみてぃぬ すぅみやま
サー なりやまや参すてぃ
なりぶり さまずな主
すぅみやま参いすてぃ すみぶり
さまずな主 イラユマーン
サーヤヌ すみぶり さまずな主
サー 马ん乘らば
たずなゆ ゆるすな主
美童家行き
心ゆるすな主 イラユマーン
サーヤヌ 心ゆるすな主
サー 马ぬ美さや
白さど 美さ
美童美さや
色どかぎさ イラユマーン
サーヤヌ 色どかぎさ
33.南国育ち
作词：坂口洋隆
作曲：普久原恒勇
潮の香りに 素肌を染めりゃ
恋を知るのも 早いもの
南国育ちの 梦见る花は
胸のほのおと 燃えて咲く
ヤレ でぃぐぬ花
ヤレ でぃぐぬ花
岛は若夏 サバニに乘せて
慕う想いを 届けたい
南国育ちの 心をこめて
今宵织りなす 芭蕉布は
ヤレ だれのため
ヤレ だれのため
一夜情の あなたを想い
むせび泣くよな 冲っ风
南国育ちの 弹く三弦は
いとしニーセ达の 归り待つ
ヤレ 恋の歌
ヤレ 恋の歌
ゆれる面影 いざり火远く
大渔知らせる 南风
南国育ちの 心の内は
岛を色どる 花のよに
ヤレ 肝美らさ
ヤレ 肝美らさ
34.西武门节
作词：川田松夫
作曲：川田松夫
(男)行ちゅんどやかなし
(女)待ちみそり里前
(女)西武门ぬいぇだや
(女)御供さびらヨーテ
(女)ガンチョー
(女)古ガンチョー チャンナギレー
(女)片袖や绀地 片袖や浅地よ
(女)何时がむる染みぬ
(女)绀地着ゆらヨーテ
(女)ガンチョー
(女)古ガンチョー チャンナギレー
(男)思い叶ぬ契り
(男)变りねん事によ
(男)染みてきら无藏よ
(男)绀地色にヨーテ
(男)ガンチョー
(男)古ガンチョー チャンナギレー
(女)染みゆらば里前
(女)くがらしぬぐとによ
(女)浅地どんやりば
(女)ゆるちたぼりヨーテ
(女)ガンチョー
(女)古ガンチョー チャンナギレー
(女)今日や首里登て
(女)いちがめが里前
(男)面影と连りて
(男)忍でちゅさ无藏よ
(男)ガンチョー
(男)古ガンチョー チャンナギレー
(女)又いめね里前
(女)车乘ていもりよ
(女)我んや西武门に
(女)御待ちさびらヨーテ
(女)ガンチョー
(女)古ガンチョー チャンナギレー
(女)淋しさや一人
(女)我ね戻て行ちゅいよ
(女)无藏や宿戻て
(女)花ぬ游びヨーテ
(女)ガンチョー
(女)古ガンチョー チャンナギレー
35.ひじ小节
作词：琉球民谣
作曲：琉球民谣
(女)ひじ小剃てぃ后や
(女)镜のーみしらんどーやーふー
(男)ぬーんち见しらんが
(女)若くなゆくとてー
(女)美らくなゆくとてー
(男)あきせ面ふらやー
(男)我が美らくなゆし
(男)ぬーんち好かんすが
(女)あん言ち好かんさひゃー
(男)あね! くぬひゃー
(男)我んにんかい
(男)ひゃーんでぃる 言いくゎいるい
(女)言いばっぺーる
(女)やいびさひゃー
(男)あね! くぬひゃー
(男)又ひゃーなー
(男)ぬうやらわんしむさ
(男)我が美らくなゆし
(男)嫌とーせーぬーやがひゃー
(女)うぬちむえー 闻ちぶさみ
(女)とーあんせー 闻かすんてー
(女)ひじ小剃てぃ后ぬ
(女)うぬ面小どん镜かい
(女)见しるうぬ时ね
(女)どぅさーにどぅくる
(女)美らくなやい
(女)うぬ面ゆ妻に 见しぶさる心
(女)うくりらばちゃすが
(女)又 首里かい 首里かいて
(女)ちゃー用事ぬ あんあんて
(女)すんてーひゃー 罚かんじゃー
(男)リンチからタンチ
(男)まんがたみーする 生气な者
(男)うぬリンチェー 烧ちうち喰やい
(男)まるけーてー やらちょーけー
(女)うりうりうり 始またせー
(女)テーファなじきやい
(女)んちゃ我ね
(女)言らんでぃ 思とーたん
(女)やらするさくい やらさんむん
(男)やらさんてぃん 行ちゅるむん
(女)行ぢゃんてい やらさんむん
(男)だーあんしん 行ちゅるむん
(女)あんしーねー 我んねーなー
(女)くぬカンスイ たてぃゆんどー
(男)ありありあり 危なさぬ
36.柳情话
作词：津波恒德
作曲：津波恒德
糸柳女 谁に ひかさりて
我肝あまがしゅが
朝ん夕さん 朝ん夕さん
谁ると语らとて
我んすそにすゆが
真实ぬ想い
知らに蓄生 知らに蓄生
ままならん缘と
かにて知りなぎな
肝に染みたしど
我身ぬ不足 我身ぬ不足
枕抱ちでんし 切りなさや一人
にぶる身ぬ辛さ
与所ぬ知ゆみ 与所ぬ知ゆみ
37.ゆうなの花
作词：朝比吕志
作曲：普久原恒勇
ゆらゆら
ゆうな ゆうなの花は
さやさや风の ささやきに
色香もそまるよ
ゆら ゆら ゆら
ゆらゆら
ゆうな ゆうなの花は
しっとり露に つつまれて
色香もぬれるよ
ゆら ゆら ゆら
ゆらゆら
ゆうな ゆうなの花は
おぼろの月に いだかれて
色香もにおうよ
ゆら ゆら ゆら
38.ゆすぬ花
作词：仪保正辉
作曲：仪保正辉
道端に咲ちょる
あねる花やてぃんよ
情きある人や 袖にしち吴ゆさ
だーあんせ 忘ららん
い言叶ぬ情き
いちまでぃん我肝染みてぃ
逢わん夜ぬちらさ 梦に起さりてぃ
だーあんせ 忘ららん
志情きぬ糸に
引かさりてぃ明日んいもり
朝夕しぢららん 我肝知らば
だーあんせ 忘ららん
飞鸟ぬ如に 自由なりんやりばよ
ましだりゆふきてぃ
语てぃ暮しぶしゃ
だーあんせ 忘ららん
通てぃ来る道ぬ
朽果てぃんじゃんてぃ
变るくとぅねさみ 几世何日までぃん
だーあんせ 忘ららん
39.ラッパ节
作词：小浜守荣
作曲：琉球民谣
(男)モシモシちょいと 春子さん
(男)私しゃ贵方に ホーレン草
(男)察して顶载 この胸を
(男)仆のハートは わくわくよ
(女)私にプロポーズ するからは
(女)贵方の财产 どのくらい
(女)自家用车も あるでしょう
(女)もちろんダンスも
(女)できるでしょう
(男)财产ザット五千万
(男)自家用车は キャデラック
(男)マンボ ツィスト ブルースと
(男)踊るダンスも 数知れぬ
(女)オゝ 私のワンダフル
(女)燃えるような 情热で
(女)ぐっと私を 抱きしめて
(女)爱して顶载 ネェあなた
(男)新婚旅行は ジェット机で
(男)花のパリを かわきりに
(男)世界一周 致しましょう
(男)スイートホームに 花が咲く
(女)文化邸宅 广々と
(男)家庭电化も 完备して
(女)金ランドンスの ドレス着て
(男女)三度の食事もあちらなみ
(男女)文明开化の この御代に
(男女)せまい地球は 住みあいた
(男女)火星 木星 金星と
(男女)晚年は月で 隐居しょう
40.ユイユイ
作词：坂田英世
作曲：知名定男
ハイサイ!
ディーサイ! ユイマール
ユイユイユイ!
ユイユイユイ! ユイマール
まっかな まっかな あかばなー
ぎんぎら ぎらら ひはもえる
ユイユイユイ!
ユイユイユイ! ユイマール
ぼくらのしまだ
ユイ ユイマール
ここは おきなわ! (ユイ)
これが おきなわ! (ユイ)
ユイユイ ユイマール!
ユイユイユイ!
ユイユイユイ! ユイマール
ユイユイユイ!
ユイユイユイ! ユイマール
ハイサイ!
ディーサイ! ユイマール
ユイユイユイ!
ユイユイユイ! ユイマール
ひとりで おしごと つかれるね
ふたりでやると たのしいよ
ユイユイユイ!
ユイユイユイ! ユイマール
みんなでやれば
ことばがはずむ
ここは おきなわ! (ユイ)
これが おきなわ! (ユイ)
ユイユイ ユイマール!
ユイユイユイ!
ユイユイユイ! ユイマール
ユイユイユイ!
ユイユイユイ! ユイマール
ハイサイ!
ディーサイ! ユイマール
ユイユイユイ!
ユイユイユイ! ユイマール
まわるよ まわるよ カジマヤー
しまじゅう そろって ユイマール
ユイユイユイ!
ユイユイユイ! ユイマール
しりもちつくな
みんなといっしょ
ここは おきなわ! (ユイ)
これが おきなわ! (ユイ)
ユイユイ ユイユイ
ユイユイ ユイマール!
ユイユイユイ!
ユイユイユイ! ユイマール
ユイユイユイ!
ユイユイユイ! ユイマール
ユイユイユイ!
ユイユイユイ! ユイマール
ユイユイユイ!
ユイユイユイ! ユイマール
ユイユイユイ!
ユイユイユイ! ユイマール
ユイユイユイ!
ユイユイユイ! ユイマール
41.国头サバクイ
作词：琉球民谣
作曲：琉球民谣
サー首里天じゃなしぬ
“ヨイシー ヨイシー”
サー御材木だやびる
ハイユエー ハーラーラー
サーハリガヨイシー
サーハリガリーリ
サーイソソソーソ
イーイヒヒヒーヒ
アーアハハハーハ
サー国头サバクイ
“ヨイシー ヨイシー”
サー二才达んいもちゃみ
ハイユエー ハーラーラー
サーハリガヨイシー
サーハリガリーリ
サーイソソソーソ
イーイヒヒヒーヒ
アーアハハハーハ
サー名护山かし木や
“ヨイシー ヨイシー”
サーんなじぬ めーはだ
ハイユエー ハーラーラー
サーハリガヨイシー
サーハリガリーリ
サーイソソソーソ
イーイヒヒヒーヒ
アーアハハハーハ
サー御万人まじりや
“ヨイシー ヨイシー”
サー皆肝揃とてぃ
ハイユエー ハーラーラー
サーハリガヨイシー
サーハリガリーリ
サーイソソソーソ
イーイヒヒヒーヒ
アーアハハハーハ
42.爱さえあれば
作词：上地雄大
作曲：桥田みつのり
ジンジンジン醉わす 幸福を
零さぬように 泡盛回せ
约束交わす 杯を
相合伞にして 行くんだよ
爱さえあれば 雨の降る日々も
爱さえあれば 心は晴れる
零れる泪 もらい泣き
今日の气持ちを いついつまでも
爱情一杯 梦一杯
泡盛受けて 踊りに更ける
爱さえあれば 夜も怖くない
爱さえあれば 步いて行ける
二人の船出 末长く
幸多かれと 泡盛饮めば
流れる银の 天の川
きらめく今も 命ど宝
爱さえあれば 永远に寄り添って
爱さえあれば 作れる命
爱さえあれば 永远に寄り添って
爱さえあれば 作れる命
爱さえあれば 永远に寄り添って
爱さえあれば 作れる命
43.砂持节
作词：琉球民谣
作曲：琉球民谣
あらぬ浜砂やよ 持てぃば禁じらりてぃ
たんでぃ西泊ハイヨ
持たちたぼり
ゼイサー ゼイサー ゼイサー
畑やパンタ原よ 道やくびり道
思ゆらば里前ハイヨ
とぅめてぃいもり
ゼイサー ゼイサー ゼイサー
畑出じてぃ见りばよ
うく豆ぬ香しゃ
岛ぬ美童ぬハイヨ 匈ぬ香しゃ
ゼイサー ゼイサー ゼイサー
真谢原ぬ芋やよ
一本から三バーキ
アカンニぬ小堀ハイヨ
洗いどぅくる
ゼイサー ゼイサー ゼイサー
44.ヒヤミカチ节
作词：平良新助
作曲：山内盛彬
名に立ちゅる冲绳 宝岛でむぬ
心うち合わち
う立ちみそり う立ちみそり
ヒヤ ヒヤ ヒヤヒヤヒヤ
ヒヤミカチウキリ
ヒヤミカチウキリ
稻粟ぬなうり ミルク世ぬ印
心うち合わち
气张いみそり 气张いみそり
ヒヤ ヒヤ ヒヤヒヤヒヤ
ヒヤミカチウキリ
ヒヤミカチウキリ
がくやないしゅらさ
花や咲ち美らさ
我した此ぬ冲绳
世界に知らさ 世界に知らさ
ヒヤ ヒヤ ヒヤヒヤヒヤ
ヒヤミカチウキリ
ヒヤミカチウキリ
我んや虎でむぬ
羽ちきてぃたぼり
波路パシヒック
渡てぃなびら 渡てぃなびら
ヒヤ ヒヤ ヒヤヒヤヒヤ
ヒヤミカチウキリ
ヒヤミカチウキリ
七转び转でぃ
ヒヤミカチ起きり
我した此ぬ冲绳
世界に知らさ 世界に知らさ
ヒヤ ヒヤ ヒヤヒヤヒヤ
ヒヤミカチウキリ
ヒヤミカチウキリ
| 
