1.なにもない场所 －弹き语り－
作词：柴田 淳
作曲：柴田 淳
爱を あなたがくれる爱を ただ欲しかっただけなの
谁を伤付けたい译じゃない あなたを失うのが怖かった
少し优しくしてくれたり 少し笑ってくれたり…
そんなことでいい 小さな恋だったのに
あなたは许したの
ねぇ もう迷わない まっすぐあなたへ续くこの道
爱しい人よ 泪を消して
あなたがいれば それでいい もう戾らない
そっと唇を重ねたり ぎゅっと抱きしめないのは
优しくて弱いこの恋が 崩れてしまいそうで怖いから
'前も后ろも见ないでいこう...'そうつぶやいて眠った
ゆっくりでいい 幸せになりたいから
この夜が明けても
ねぇ 笑颜のそばで ふいに苏る苦い现实
爱しい人よ あなたとなら
乘り越えられる 强くなる もう扫らない
今 见つめる先は 不安も孤独もなにもない场所
爱しい人よ その大きな手で
つかまえていて 离さないで もう戾れない
こんな私は あなたなしじゃ 生きていけないの
2.月の窗
作词：柴田 淳
作曲：柴田 淳
眠れぬ夜でも こんなに月はキレイ
优しく溢れ出す あなたとの素晴らしい日々
今どこにいて 今なにしてるの
同じように一人 この夜空を见上げてたら
ふたりの见てる 光はきっと
同じところで光ってる
想いはひとつだけ
きっと そうでしょう
どんなに突き离し どんなに背を向けられても
あなたの足音で すべてわかってしまうのよ
ねぇお月さま もう戾れないの？
あの顷のように 心はまだ呼び合うのよ
ふたりの见てる 未来はきっと
违う景色でも その先で
ふたたびめぐり逢う
きっと そうでしょう
ふたりの见てる 光はきっと
同じ色で光ってる
どんな星空でも きっとわかるの
きっと そうでしょう
想いはひとつだけ
3.拜启、王子样☆
作词：柴田 淳
作曲：柴田 淳
はじめまして 王子样☆ 手纸を书きます。
あなたのこと ずっと前から见ていました
ギタ→を声に代えて 爱を语ってる姿
あなたなしじゃ生きていられない
こんな私を どうぞ助けて下さい!
朝も昼も夜も あなたの歌を口ずさんで ラララ~
头からあなたが离れない
明日のライブも ちゃんと行きます!!＼(∧o∧)／~
元气ですか？ 王子样☆ 手纸を书きます。
お辞めになるなんてウワサ 闻きましたが
ご实家に戾られて 何をなさるつもりです？
あなたが立つとこはステ→ジで 番台じゃない
いつもいついつでも
污れなきあなたのイメ→ジを どうぞ 坏さないで ラララ~
デッキブラシとスタンドマイクを 交换しないで お愿いします!!
いつまでも私の王子样☆ 年はとらないで ラララ~
チケット取りづらくなるから あんまり卖れないでいてほしい
结婚なんて一生しないでください ずっとみんなのもの ラララ~
ところで私はわかるよね？
明日のライブも あさってのライブも ちゃんと行きます!!!p(∧o∧)q
4.梦
作词：柴田 淳
作曲：柴田 淳
今はまだ想い出にはできない したくないの
あなたと二人で见てるこの梦が 终わるまで
それはあまりに切ない出逢いだったと
いつかふと思い出すくらいでいいから
あなたとの恋 终わりから始めた恋
今は啮み缔めさせて 梦でもいいから
届かなくていい 辿り着けない二人でいい
今はただ 求め合うこの想いを 爱したい
あなたの未来 私の未来はきっと
二度と交わることを知らず 离れてく
后悔してる そんな目を见てしまうと
现实に戾ってく 梦よ醒めないで
切なくなるのは 正直すぎるあなただから
哀しくなるのは 本当に私を好きだから
今はまだ想い出にはできない したくないの
この雪も雨もこの夜のことも 嘘じゃない
今はまだ伤つくことできない 私がいる
心の赴くままに生きられない あなたと
气まぐれでもいい 爱してると 嘘をついて
今はただ 叶えられない梦を见て 眠るから
5.月光浴
作词：Jun Shibata
作曲：Jun Shibata
编曲：Masayuki Sakamoto
降り注ぐ月の光よ どうか绝やさないで
泪さえ 空にこぼれて 星に还る
コ一ヒ一に月と星を浮かべて “おいしいね”と笑って
夜空を全部饮み干したら あなたも消えた
今 一人で旅立つ君を 受け止める勇气をくれるなら
あなたを见失う闇 照らしてよ 心が见通せるまで
优しくて とても冷たい あなたは月のようで
温もりは 光遮る云に见えた
水面に映った月をすくって “つかまえた”と笑って
こぼれてゆく月と共に あなたもすり拔けた
今 一人で旅立つ君に 引き止める言叶を选べずに
すがる瞳をしたあなたに背を向けて 泪こらえてるだけ
今 一人で旅立つ君に さらさらと 光よ舞い降りて
あなたの行く未来すべて いつの日も 辉きに满ちるように
6.片想い
作词：柴田 淳
作曲：柴田 淳
私があなたのこと 爱してる气持ち
とっくに气付いてるくせに 气付いてないフリしてる
时々 确かめさせるように わざとあの人の话をして
私を突き放すのね
なにも求めてないのに
お愿い 私から あなたを好きな气持ち 夺わないで
なんにもいらない
あなたはこれからも そのままでいいから
会いたいなんて もう言わない 言わないから
いつものように 私をからかって
今はこの气持ちで 步けてるの
あなたに见つめられると 忘れそうになるの
先のない恋ということ
爱されてはいないこと
理屈でわかっていても 谛めきれないのは
どこかで期待している
あなたの心变わり
お愿い 私から あなたを夺う气持ち 忘れさせて
歪んだこの恋を
贯ける勇气も 力もなにもない
あなたは あの人を爱してる 爱してるから
目を觉まして ここから拔け出したい
これ以上私を いじめないで
どうして あなたじゃなきゃダメなの？ダメなんだろう…
一人きりじゃ 乘り越えられぬ夜
あなたの足音は どこにもしないのに
それでも あなただけ待ってる 待ってるから
いつものような 结末が见えても
今はこの气持ちで 步きたいの
7.邻の部屋
作词：柴田 淳
作曲：柴田 淳
风の向こうから闻こえてくる 怀かしいあの曲 あなたの歌声
气の向くまま彷徨い辿り着いた 昔の二人 思い出のあの店
待ち合わせ いつも流れてた哀しいメロディ一
口ずさんでたあなたに逢いたくて 今日もまた来てしまいました
切ない音で时を刻む あなたにもらった小さな腕时计
今も尚 あなたに逢える日を 数えるように动いています
あの人のもとへ行ったまま 戾らなかったあの日からずっと
あなたを待ちくたびれ 时に流されて生きています
小さな部屋に响き渡る 寄り添いたくなる寂しい雨音
窗に叩き付ける风の音 幸せ羡む私の泣き声
枯れた花を思いやるように 日のあたる场所へ置き换えていた
あなたを信じ拔く勇气は まだここにあります
いつかまた思いが届くと あなたの扫りをいつまで待ってる
未练がましい女も 一途な女になりたくて
8.ため息
たとえば仆が 今を生きようと
全て投げ舍てたなら
どうなるのかな
坏れるのかな
何もかも终わるだろう
それでも いつかは
ここから拔け出して见せるんだと
つぶやいて 饮み迂んで
悲しいけど
これが今の力
色のないため息ひとつ
风はこんな仆を隐してゆく
枯れ叶てぬため息ふたつ
谁も仆の存在(こと)など知らない
たとえば仆が あの日に戾って
全てやり直せたら
何をしようか
どこに行こうか
少しい旅に出ようか
それでも やっぱり
きっと仆はここに戾ってくる
わかるから
自分だもの
意气地のない弱い仆だから
白く立つため息ひとつ
冬はこんな仆を见逃さない
宛てのないため息ふたつ
违う人になんてなれない
色のないため息ひとつ
风はこんな仆を许してゆく
宛てのないためいきふたつ
今はまだここから动けない
色のないため息ひとつ
それでも
それでも
白く立つため息ひとつ
たとえば仆が
色のないため息ひとつ
9.美しい人
作词：柴田 淳
作曲：柴田 淳
红く燃え立つ 木々の话し声が
そのやわらかい 发に问いかけてた
ほおづえついて 远く微笑んでる
ふと见せる その君だけ忆えてる
仆じゃ君を そんなふうに
美しい人にはできない
想い浮かべたその人に
もう会えたかい？
好きでいさせて 嫌いにさせないで
伪る笑みの 君を逃がしたんだ
爱してると言われるほど
哀しみは なぜ溢れただろう
引き寄せても 抱き寄せても
君は远くて…
长い月日が流れても
この风は 想い呼び觉ます
今は行方もわからない
探すこともない
いつかの君へ
| 
