1.Until Strawberry Sherbet
作词：Mamie D.Lee・李醒狮
作曲：大森俊之
I'll have sherbet.
I gotta tell you this again today.
It's just too hard for me to keep in.
Every momen' just flyin' away
When I am with you.
Today must be my day, you know, we got together.
そうね あたしも会いたかったの、こんなキラキラ眩しい日だもの
You gotta special gift that makin' me feel so special.
そうなの、ホントに？ それはあなたよ あなたに会うの嬉しくって
We, busy bees have must do's and have to go's.
今日は夜まで一绪でしょ？ きいて、话したいこと一杯なのよ
Tell me about it and wish me not to be lost.
最近なんだか落ち着かないし、自分の居场所が不安になるの
I can see what you're sayin' it happened to me, too.
だったらわかる？ なんとなく忧郁、雨を待ったり、风を听いたり
And say “So that's that” before you go to bed, right？
(ウン) やっぱり、あなたも？ それで羊を数えるの？
Even I can enjoy your sensuous lies.
Maybe we are playin' hide-and-seek.
I love lookin' in your curious eyes.
You may be makin' a tongue-in-cheek.
I never can count you out from my life.
'Cause you are my fatal music.
Remember, (I) got a super impression
When I saw you were runnin' to me.
I scented only your sweet expression,
All over me there.
Look, stick to your own road, You are you, though.
あたし自身、どうしたいのか 全然见えなくなっちゃって
You know, you are blessed whether you know it or not.
ウワァ！ あなたがそう言うと ホントみたいに闻こえるわ
Life's passin' in a mad flurry. We can't waste our time.
しらけてなんていらんないし、落ち迂んでるのは勿体ないし
When I'm with you time goes by awfully fast.
あなた知ってた？ 时间はね加速してるの、少しずつ
So many things we don't know in this whole wide world.
なんでも大事なことはみんな、かなり知ってるつもりなのにね
We may never know what even we do not know.
解んないこと一杯あるって、知っていなくちゃいけないのかなァ
Even I can enjoy your sensuous lies.
Maybe we are playin' hide-and-seek.
I love lookin' in your curious eyes.
You may be makin' a tongue-in-cheek.
I never can count you out from my life.
'Cause you are my fatal music.
Don't you think that you have to change your ways, huh？
あたしは自分を变えらんない 别に变える气もないし
you should have pride to be yourself, surely.
あたし自信を持ちたいな あたしはあたしなのってね
Yap, you gonna get off with your bad self later.
自分をもっと好きになりたい あなたのこと好きなくらいに
You can make it though. Everythin' has a reason to be.
こうして心が彷徨ってるのは、运命みたいな理由があるの？
As you can't change your fate you can change your attitude.
あなたの言うことが见えてきた あたしを思っていてくれるのね？
Why you think I wear GQ？ I give you my best shot.
ほんと、ありがと！ いつでもあなたはあたしのスノードロップね
Remember, (I) got a super impression
When I saw you were runnin' to me.
I scented only your sweet expression,
All over me there.
2.Dance with me…最后の乐园(パラダイス)
作词：岛エリナ
作曲：西冈治彦
青い海に抱かれ 波间にゆれて
辉く光と踊ろう dance with me
风が运ぶリズム ときめくサンバ
白い砂 素足で踊ろう dance with me
踊りつかれ ヤシの木阴で
笑颜 かわすの
すべて忘れ 现在(いま)を生きるの
ここは カリオカサマー
踊ろう! 热いまなざし 诱われたら
黑い瞳に 爱 映して
燃える太阳に心うばわれて
强く 抱きしめ 踊りたいの
赤く海を染めて 夕阳が沈む
优しくひきよせ 踊ろう dance with me
愿い はるか 空に届いて星に
长い夜 降りたら踊ろう dance with me
耳にソッと 贝をあてたら
甘いメロディー
近く远く 波のささやき
梦の カリオカサマー
踊ろう! 强いピンガで干杯して
烧けた素肌に风吹かれて
讶えた月灯 影が重なれば
夜が微笑んで すべり出す
踊ろう! ダイヤモンドの星空まで
いつかとどきそうな气がする
そうよ くりかえす波の あのリズム
热い 夏の夜 パラダイス
踊ろう! 热いまなざし 诱われたら
黑い瞳に 爱 映して
燃える太阳に心うばわれて
强く 抱きしめ 踊りたいの
踊ろう! 强いピンガで干杯して
烧けた素肌に风吹かれて
讶えた月灯 影が重なれば
夜が微笑んで すべり出す
3.星を飞び越えて
作词：MEGUMI
作曲：五岛翔
风にのって
银の羽根を
なびかせて飞ぶよ
Jumping up to the sky
おしゃれをした
天使たちが
街へ舞い降りる
Show me your shining smile
梦のまんなか
自由に步こう
信じる气持ち
抱きしめたら
虹色のカーテン
大空はためかせ
飞び立つのは君のエネルギー
おそれてばかりいちゃ
何も始まらない
银河を飞び越えて
星の上で会おう
微笑みから
生まれるのさ
あふれだす气持ち
You make me so happy
つかれたなら
羽根をやすめ
一つ深呼吸
Carrying back your dream
宇宙(そら)のまんなか
キャンバスに描く
君の愿いが
星座になる
地球の里侧を
见渡せるくらいに
今信じる心がエナジー
すくんでばかりいちゃ
未来はつかめない
光の波间超え
明日へ步き出そう
虹色のカーテン
大空はためかせ
飞び立つのは君のエネルギー
おそれてばかりいちゃ
何も始まらない
银河を飞び越えて
星の上で会おう
地球の里侧を
见渡せるくらいに
今信じる心がエナジー
すくんでばかりいちゃ
未来はつかめない
光の波间超え
明日へ步き出そう
4.梦飞行
作词：MEGUMI
作曲：石川Kanji
空飞ぶじゅうたんに乘って迎えに来るあなたと
お国巡りの旅ないしょのサイン
光る宝石の奥に幻の神殿が
浮かんでは消えてく1000年目の约束
出会っては别れてまた巡り会う
どこへだって行けるよ梦のパスポート手に取り
スタンプはsweet kissうけとめて
Dream trip with me tonight
ピラミッドのてっぺんでスフィンクスにウインク
砂の奥に潜む谜とおしゃべり
海の底の友达とティーパーティー开いて
あれこれとおみやげ持ち切れないほどよ
いつかどこかで会う愿いを迂めて
夜明けまでには少し时间が残っているから
星を一回りして戻ろうか
Dream trip with me tonight
どこへだって行けるよ梦のパスポート手に取り
スタンプはsweet kissうけとめて
Dream trip with me tonight
5.Bon Voyage!
作词：冈崎律子
作曲：冈崎律子
梦が叶う瞬间(とき) それは今日かもしれない
信じていていいんだからね
グレイの空の下を行く 走る景色 おいつけない
待ち焦がれては切なくて ひとり そっと目をふせたね
いつも出逢いと别れは とても思いがけなくて
泪运ぶようにみえても (You can find your dream)
きっと导かれている そうと气づかぬだけだよ
あきらめない 旅を续けて
それぞれの哀しみがある それはどれも 似ていなくて
约束は远い气がして 信じるのを やめたくなっても
そこは まだね 途中だよ あせらなくて大丈夫
先が见えない日もあるさ (You can find your dream)
でも心配いらない 君の步いてきた道
ちゃんと 明日(あした)へと续いてる
きっとどこかでみてるよ 决して嘘はつかないよ
せいいっぱいの君が素敌 (You can find your dream)
そう梦が叶う瞬间(とき) それは今日かもしれない
信じていていいんだからね
“Bon voyage!”
信じていていいんだからね
6.Living in the same time～同じ时を生きて～
作词：MEGUMI
作曲：佐藤英敏
てのひらを广げて
星空がこぼれる
月と星のソリチュード
耳を倾けて
一人旅の人生(みち)に
くじけそうなときは
闭じ迂めた光を
解き放て君の空へと
Ah
见つめて见つめ返して
かよいあう心のままに
こぎだそうflying away
泪はもういらない
忘れかけていた梦を
そっと抱きしめ
アクアマリンの海
记亿をたどったら
すきとおった瞳で
话しかけてくる
干いた心には
やさしさひとかけら
见失わないでね
いつだってここにいるから
Yes
广く广く果てしない
この星で出会えて良かった
きらめいてsailing away
振り向かない今は
はぐれてしまった梦に
また会えるから
こぎだそうflying away
泪はもういらない
忘れかけていた梦を
そっと抱きしめ
きらめいてsailing away
振り向かない今は
はぐれてしまった梦に
また会えるから
7.梦 Hurry Up
作词：有森聪美
作曲：原一博
キラリと光る流れ星 见上げた空に见つけても
愿いが唱(とな)えきれなかった
あれもしたいし こうしたい…あれこれと欲张りなMy heart
梦が溢(あふ)れて零(こぼ)れ出す
私の梦达 乘せて 银河を走るコースター
スピードぐんぐん上げて どこまでも走り续けるから
Get up しっかり明日を
见つめてアクセルを踏まなきゃ、今日も
Get up にっくき云河を
スルリと拔けてゆくわ
远く无限に广がった 宇宙にも负けないくらい
パワーを持って 旅をするの
ゴールに着いたその日から 次のターゲットを目指し
また走り出す どこまでも
时々 岚の涡に ハートがびしょ濡れになり
几つも泪の粒を落としても 挫(くじ)けたりしないよ
Get up しっかり瞳を
开けて行き先を见つけるの、そうよ
Get up すっきり晴れてる
未来へ急げ Hurry up!
私の梦达 乘せて 银河を走るコースター
スピードぐんぐん上げて どこまでも走り续けるから
Get up しっかり明日を
见つめてアクセルを踏まなきゃ、今日も
Get up にっくき云河を
スルリと拔けてゆくわ
Get up しっかり瞳を
开けて行き先を见つけるの、そうよ
Get up すっきり晴れてる
未来へ急げ Hurry up!
8.素直な气持ち
作词：冈崎律子
作曲：冈崎律子
春に舞う花びらを
两手にうけて
なぜだろう さみしいきもち
光に 透かしてみる
素直が 素敌なこと
知っているのに
言えない 言叶たちが
胸の奥 闭じこもってる
ならんで步く道
やさしく叱られた日
偶然 会えた日暮れ
いれてくれた 伞の中
いつも言えなかったことが
一番 言いたかったこと
好きな人と 素直に
ふざけあったりしてみたい
“さよなら”のそのあとで
いつも くやむの
背中に つぶやいても
もう 届かないのにね
手をとって连れ出して
ドアを あけたい…
木漏れ日 春のように
胸のうち ほどけたらいい
やさしくしたい もっと
あなたを 喜ばせたい
素直に なりたいの
微笑み かわしたいのに
ばかね 思うこと半分も
うまく 言叶にできない
ごめんね ありがとう
心いっぱい 想ってる
9.泣けばいいの
作词：木本庆子
作曲：三留研介
“风の中は 雨の香りがする”
グレイの空 见上げながら
くりかえして あなたはつぶやく
思い切り泣けないのは
いつも通りの强がり
大好きなカーディガン
切ない肩にかけ
季节前の海を见てる
限りなく寄せて返す
哀しみはそこらじゅうに
そのたびに逃げたり
そのたびに伤つく
平气なふりをしてみせる
默りこんだら つらくなるだけ
谁も一人きりじゃ 生きて行けない
そうでしょ？
泣けばいいの 今は泣けばいいの
胸の奥の昙り空を みんな洗い流して
泣けばいいの 今は泣けばいいの
つらかったね 顽张ったね
笑颜のために泪はあるから
雾雨が降り出したら
海岸に降りてゆこう
あなた一人だけが
さみしいわけじゃない
谁にでも私にもある
溜息だけが上手になって
暗い海の底で眠るばかりじゃ
いやでしょ？
嬉しいこと 心痛めること
困るぐらいたくさんある
これからも出逢うけど
泣けばいいの そして笑えばいい
泣いたあとの笑颜のこと
忘れなければいいと思うよ
10.明日Smile
作词：MEGUMI
作曲：松浦有希
一番の友达と
いつもふざけあってた
お互いの过去未来
一晚中语り合った
好きな子ができたよと
得意气に笑颜见せて
ほんの少しゆらめき
心にため息漏れた
气がつくといつも
となりにいてくれた
それだけのこと
あやふやにピリオドをうたなきゃ
轻くstep step step
もう大丈夫
少し无理はしてるけれど
明日smile smile smile
とっておきの笑颜で
心からありがとうあなたに
キャンパスで待ち合わせ
迟刻ばかりしてたね
待ってるのは私と
决まってはいたけれど
いつの日か二人して
垣根を飞び越える日
ほんの少し胜手に
期待をしていたみたい
微妙に摇れ动く
气持ち押さえて
このままでいい
あやふやにしてたのは私ね
ちょっと
blue blue blue
でも大丈夫
少しバランスをもどせば
明日light light light
ちょっと皮肉った目で
いじめよう觉悟して待っててね
ちょっと
blue blue blue
でも大丈夫
少しバランスをもどせば
明日light light light
ちょっと皮肉った目で
いじめよう觉悟して待っててね
轻くstep step step
もう大丈夫
少し无理はしてるけれど
明日smile smile smile
とっておきの笑颜で
心からありがとうあなたに
11.星のない夜へ
作词：松浦有希
作曲：松浦有希
眠れない夜には ひとり车を飞ばして
もう戻れない 心の行方搜すの
风向きが变われば 薄着の肩がせつない
ねえ そんなに きっと私强くはなかったのに
晓の空が 私をつかのま少女にさせて
つないでる指から 恋がひとり步き
2年前ならね 少しは大人ぶっていたから
あなたのこともっと 距离をおいてみてたはずよ
だけど 言叶じゃなくて 理屈じゃなくて
偶然のきらめきね
伤つくことを 予感しても 谁にも止められない
星のない夜には ひとり彷徨う想いが
もうどこまでも 私をひきとめるから
潮风のにおいに あなたがよぎってくけど
不思议ね 今 深呼吸でみんな忘れられそう
フロント・グラスに光が低く飞んでゆく顷は
FMもブレイク 闇が包みこむわ
同じこの道を あなたと笑って驱け拔けたね
手を伸ばせば 届くほどに まだ胸に热くて
何を探していたの 求めていたの
だけど确かなことは
违う谁かに なりたかった あの日の私がいる
星のない夜には ひとり车を飞ばして
もう果てしなく 明日を见つけたいから
心で叫ぶのは なによりほんとの私
不思议ね 今 深呼吸でみんな忘れられそう
12.be Natural
作词：木本庆子
作曲：佐藤英敏
Once in blue
Wave on tide
Everybody swim and graclous fishes
Once in blue
Windy sky
Everybody sing and glorious birds
夜と朝が いだきあう地平线
空と海が ひとつになるさいはて
So be natural
To be natural
饰らない心を思い出して
いつか名前もなく
静かに辉く青い水の星よ
それは哀しみさえ
またたきに变えてしまう
不思议な星
Rising sun
Rising moon
Every moment move and pass into light
Shining sun
Shining moon
Every moment move and pass into dark
云の影が ひととき横切るたび
肩を雨に 打たれてもかまわない
So be natural
To be natural
未来は新しい历史を待つ
今はこの时しか
见えない瞳で明日(あす)を探すけれど
どこか忘れかけた
大切な物にきっと
めぐりあえる
“In the beginning
He created the heavens and the earth.
It maybe true. It may not be true.
Anyway we must return to the nature.”
So be natural
To be natural
饰らない心を思い出して
いつか名前もなく
静かに辉く青い水の星よ
それは哀しみさえ
またたきに变えてしまう
不思议な星
いつか名前もなく
静かに辉く青い水の星よ
みんな自然になれ
あの顷のように みんな
自然になれ…
13.ルソーの森／シャガールの空
作词：李醒狮
作曲：大森俊之
爪先で步いたら 风がサワサワして
密やかに嗫くの 耳元に
ああ、この香り 何かしら？ そう、これは ルソーのグリーン
今动いたのは？ ウーン あれはねェ クレーのオレンジ
眼を闭じて ゆっくり 见えてきた シャガールのブルー
きまぐれな梦みたいな 时の流れは缓(ゆる)やか
木泄れ日映す昨日へ 溶け始めている
摺り足で步いたら 砂がシャラシャラして
轻やかに色躲(かわ)す 足元に
ここにこうしてるの フウワリ 何にも考えない
动いたりもしないし そーっと 横になってるの(ウン)
こんなことはしたことがないから はじめは心が忙しいかも
静かに、静かに、静かに、わたしの心 静かに
やわらかく腕に触れたのはだれ？
风のような、水のような、光のような、
生命(いのち)のような、わたしの影のような
言叶はなくても话している 感じるだけで解っている
ああ、もしかしたら わたし、わたしに遭ったのね
きまぐれな想いみたいな 时の流れは缓(ゆる)やか
水面(みなも)に光る明日(あした)へ 溶け始めている
わたし 云に溶けてしまって 风がさらっていく
すんなりかわいた翼(はね) 色はしろ 太阳の
眠ってしまう 一瞬前の あの气持ちに とってもにている
こんなに、爱していてくれる わたしも、爱している
静かに、爱していてくれる わたしも、爱している
爱していてくれる 爱している
| 
