1.Give a reason
作词：有森聪美
作曲：佐藤英敏
目まぐるしい 时间の群れが
走り拔ける 都市(まち)はサバンナ
かわるがわる シュールなニュース
明日になれば 谁も忘れてる
生きている 今、生きている
そんな中で 何かを求め
もがくように 拔け出すように
この力を 试してみたくて
きっとどこかに“答”ある 生まれてきた答が
人は皆、それを求め
やるせない のがせない 梦に向かうの
伤つく事は恐くない だけどけして强くない
ただ、何もしないままで 悔やんだりはしたくない
Here we go! go! 走り续ける 谁にも止められはしない
未来の自分へと Give a reason for life 届けたい
计り知れない 大きな闇が
音を立てて 向かって来ても
朝が来れば 谁かが居れば
心にある 绝望は消せる
もっと强くイメージして 微笑んでる自分を……
信じてる思い、それが
何よりも 谁よりも 梦に近づく
ゴールにもたれたりしない たとえ、辿り着いたって
新しい梦がきっと 私の背中押すから
Here we go! go! 走り续ける 谁にも止められはしない
未来の自分へと Give a reason for life 届けたい
きっとどこかに“答”ある 生まれてきた答が
人は皆、それを求め
やるせない のがせない 梦に向かうの
伤つく事は恐くない だけどけして强くない
ただ、何もしないままで 悔やんだりはしたくない
Here we go! go! 走り续ける 谁にも止められはしない
未来の自分へと Give a reason for life 届けたい
2.Touch Yourself
作词：MEGUMI
作曲：佐藤英敏
涡卷く闇の中
辉る未来(あした)に向かい
自由をのぞみながら
束缚を求めてる
人を爱すること
人に爱されること
求めることに惯れて
寂しさに迷っている
人は人に出会い
初めて人间(ヒト)になる
今会えたことは
偶然じゃないから
强くなりたいなら
优しくなりたいのなら
もっと もっと
自分を大切にして
生まれたわけを知りたいなら
やさしくしてほしいなら
もっと もっと
自分から爱せばいい
魂の叫びに
气付かず步いていく
认められぬ自分に
户惑うことなどない
泽山の言い译(りゆう)と
泽山の思い出に
远回りしたけれど
何も无驮などないから
自分で选んで
ココに来た日のこと
信じられたなら
笑える日来るから
伤ついたときこそ
自分が嫌なときこそ
きっと きっと
人は明日を见つける
立ち止まって休むのもいい
また步き出せる日まで
きっと きっと
その时はもうすぐそこ
强くなりたいなら
优しくなりたいのなら
もっと もっと
自分を大切にして
生まれたわけを知りたいなら
やさしくしてほしいなら
もっと もっと
自分から爱せばいい
伤ついたときこそ
自分が嫌なときこそ
きっと きっと
人は明日を见つける
立ち止まって休むのもいい
また步き出せる日まで
きっと きっと
その时はもうすぐそこ
3.はなれていても
作词：冈崎律子
作曲：冈崎律子
なぜだか しきりに 君が想い出されて
何かあったかと气にかけている 远いここから
离れていたって平气 つうじあえると
强がったのは仆 でも形无しさ 君で头がいっぱい
途切れてる手纸のその译 元气ならそれでいいんだ
青い空よりも深い海よりも きりがないくらい好きだよ
离れていても守れますように 强く想うよ 君を
やらなきゃいけない事に 今日も追われて
理不尽なやつもいるよ それでも きっと意味はあるんだね
わかってるって きっと言ってくれる 君の笑颜そばで见たい
青い空よりも深い海よりも 励まされてるよ いつでも
离れていても近く感じあおう 强く想って 仆を
めぐり逢えて今 试されている 爱をやめない勇气
青い空よりも深い海よりも すごい爱がある 信じて
离れていても守れますように 强く想うよ 君を
信じているよ 必ず守るよ 离れていても 君を
4.残酷な天使のテーゼ(AYANAMI Version)
作词：及川眠子
作曲：佐藤英敏
残酷な天使のように
少年よ 神话になれ
苍い风がいま
胸のドアを叩いても
私だけをただ见つめて
微笑んでるあなた
そっとふれるもの
もとめることに梦中で
运命さえまだ知らない
いたいけな瞳
だけどいつか气づくでしょう
その背中には
遥か未来 めざすための
羽根があること
残酷な天使のテーゼ
窗辺からやがて飞び立つ
ほとばしる热いパトスで
思い出を里切るなら
この宇宙(そら)を抱いて辉く
少年よ 神话になれ
ずっと眠ってる
私の爱の摇りかご
あなただけが 梦の使者に
呼ばれる朝がくる
细い首筋を
月明かりが映してる
世界中の时を止めて
闭じこめたいけど
もしもふたり逢えたことに
意味があるなら
私はそう 自由を知る
ためのバイブル
残酷な天使のテーゼ
悲しみがそしてはじまる
抱きしめた命のかたち
その梦に目觉めたとき
谁よりも光を放つ
少年よ 神话になれ
人は爱をつむぎながら
历史をつくる
女神なんてなれないまま
私は生きる
残酷な天使のテーゼ
窗辺からやがて飞び立つ
ほとばしる热いパトスで
思い出を里切るなら
この宇宙(そら)を抱いて辉く
少年よ 神话になれ
5.MIDNIGHT BLUE
作词：有森聪美
作曲：佐藤英敏
伤つき 心が怖さを觉えてく
切なき 心が何かにもたれてく
强さは 全てを包み迂んだ砦
优しさ 泪を知らずに语れない
TONIGHT……TONIGHT……
摇れる炎へとかざした
MIDNIGHT BLUE
闇よ……雨よ……今、教えて
月よ……风よ……今、答えて
远く……远く……遥か远く
旅の果てに 何があるの
つらぬく 梦(おもい)が见え隐れしている
それでも 梦(おもい)は决して消えはしない
强さは 全てを见つめてきた证
优しさ 时には邪魔になる愚かさ
TONIGHT……TONIGHT……
燃える炎へとかざした
MIDNIGHT BLUE
鸟よ……云よ……今、教えて
波よ……影よ……今、答えて
远く……远く……遥か远く
旅の果てに 何があるの
闇よ……雨よ……今、教えて
月よ……风よ……今、答えて
鸟よ……云よ……今、教えて
波よ……影よ……今、答えて
远く……远く……遥か远く
旅の果てに 何があるの
远く……远く……遥か远く
旅の果てに 何があるの
6.まつりうた
作词：MEGUMI
作曲：川井宪次
风さらう みなもへと
たゆとうて 导かれる
まにまに 浮かぶしらべ
响きわたれ 永久(とわ)に
ゆらぎゆらぎ ふるえて
果てない天(そら)へ
时を越え 行き交いて
かそけき 浮き世へ
今つどへ人间(とも)よ 大地へ
忘れし 呗を歌い
失いし 思いを持て
再びまみえるまで
深く深く 眠れ
时は流れゆく
7.灼热の恋
作词：有森聪美
作曲：佐藤英敏
クラクラ やられそうだわ その瞳(め)のウェーブに
初めて女豹になる 狩りを乐しむあなたへと
ジンジン つま先までが 骚がしい夜は
眠らせたりしないで 踊り续けましょう
Ole 热く热くなるそのリズムに
私の腰を引き寄せてみて
Ah～ha 二人解けて波に摇れながら
灼热色のカリブの砂になる
アモーレ・ミオ 永远なんて无い 恋だから燃えたい
出会いから何秒で落ちた
恋だって命がけ
Ah～ もしあなたが别の女(ひと)を 见つめたとしたって
振り向かずにいられないほど
梦中にさせるから
ソロソロ はまりそうだわ その手のウェーブに
今夜も女豹になり 炎の轮へと飞び迂むの
ジリジリ 火伤しそうに のめり迂むもいい
死んでも离れぬほど あなたと络みたい
Ole 强く强く愿う想いほど
はかなく消えて逃げて行きそう
Ah～ha 二人刹那の风に吹かれて
灼热色のカリブの砂になる
アモーレ・ミオ 永远なんて无い 恋だから燃えたい
出会いから何年もたった
恋だって命がけ
Ah～ もしあなたが私の名を 忘れる日 来るまで
心の一番深い场所
谁にも渡さない
アモーレ・ミオ 永远なんて无い 恋だから燃えたい
出会いから何秒で落ちた
恋だって命がけ
Ah～ もしあなたが别の女(ひと)を 见つめたとしたって
振り向かずにいられないほど
梦中にさせるから
8.-Life-
作词：冈崎律子
作曲：冈崎律子
青い空の下を 视线落とし步いてた
眩しすぎる太阳を 手でよけながら
つらい今の恼み どうにかけりをつけたくなる
续けること やめること どっちが勇气だろう
Oh My God,
神样助けにきて 苦しくてもういやだ
逃げだしたいけど それはできない
もう少しだ顽张れ 何度も言いきかせて
ここまでは来たけど
こんないい朝でも 忧うつの虫が目を觉ます
すれ违いざま“おはよう”も ちょっと无理をした
そうよ、谁にも言わないこと ひとつやふたつあるね
つらいからこそ 笑う时もある
それはみんなそうかも 私だけじゃないかも
ひたむきに生きてる
(It's My Life)
希望をこめて言うよ ぬけだせる日は来るよ
立ち止まらずに步いていればね
问题はいつもある 胸をうず卷いている
それでも生きている
同じ空の下で あなたも生きている
9.FLY ME TO THE MOON(AYANAMI Version)
作词：Bart Howard
作曲：Bart Howard
Fly me to the moon
And let me play among the stars
Let me see what Spring is like
On jupiter and mars
In other words, hold my hand!
In other words, darling, kiss me!
Fill my heart with song
And let me sing forevermore
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true!
In other words, I love you!
Fly me to the moon
And let me play among the stars
Let me see what Spring is like
On jupiter and mars
In other words, hold my hand!
In other words, darling, kiss me!
Fill my heart with song
And let me sing forevermore
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true!
In other words, I love you!
Fill my heart with song
And let me sing forevermore
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true!
In other words, I love you!
In other words, I love you!
10.Shining Girl
作词：有森聪美
作曲：佐藤英敏
いつも梦をこの胸に溢れさせて
どんな时も两手广げ ワクワクしてる
辛い事や哀しい事にもめげず
“天性の明るさ” それが私の自慢
落ち迂んだ夜も 友达捕まえて
夜明けまで骚いじゃう
I'm JUST Shining Shining Shining Girl
振り向いたりはしない 自分を信じて、羽ばたきたい
I'm JUST Shining Shining Shining Girl
笑颜を忘れないで 辉く予感に出会いたいの
All the way
たまにはドジる事もあるわ……それでも
立ち直りの早さに みんな呆れてるの
そんな私が泪を流す时は
やっぱり嬉しくて ジンとしちゃう时かな
ハートの天气は 晴れ时々晴れよ
昙り空吹き飞ばそう
I'm JUST Shining Shining Shining Girl
谛めたりはしない 明日を信じて、トライしたい
I'm JUST Shining Shining Shining Girl
元气を忘れないで ときめく瞬间 感じてたい
All the way
I'm JUST Shining Shining Shining Girl
振り向いたりはしない 自分を信じて、羽ばたきたい
I'm JUST Shining Shining Shining Girl
笑颜を忘れないで 辉く予感に出会いたいの
All the way
11.Nostalgic Lover
作词：有森聪美
作曲：光宗信吉
疲れはてた 战士のように
眠るあなた 爱(いとお)しい
どんなに器用に 生きる人だって
泣きたい夜もあるわ
Out of love 全ての痛みを
Out of love 取り除いてあげるわ きっと
Nostalgic Lover 归りたいときは
私のこの胸で 安らぎあげる
Nostalgic Lover 何も知らなかった
子供の日のように 甘えていいの
人を伤つける事もある
优しさだけじゃ行けない
道を谁だって 步いて行くのよ
でも一人にはしない
Out of love 全ての痛みを
Out of love 取り除いてあげるわ きっと
Nostalgic Lover 大人になる度
失(なく)していったもの 戻してあげる
Nostalgic Lover 素颜のあなたを
いつでも分かってる 私がいるわ
Nostalgic Lover 归りたいときは
私のこの胸で 安らぎあげる
Nostalgic Lover 何も知らなかった
子供の日のように 甘えていいの
12.TOO LATE
作词：松叶美保
作曲：大平勉
石叠 钟の音响く 东风干いて
行き过ぎる异国の香り 寂しさが户惑う
梦を探して ひとり彷徨う 谜めいていたい 今は
想い出なんていらない 全て忘れ去るまで步くのよ
サヨナラなんて 危险な诱い文句だわ
(It's) TOO LATE! 戻れない
迷い道 螺旋阶段 远ざかる杂踏(ざわめき)
切り舍てた爱しさの数 切なさを缠って
クール气取って 黄昏を行く 心に咒文抱いて
幻なんて消えてよ 色あせた梦に そうよ流されて
サヨナラなんて呟き 唇の嘘よ
(It's) TOO LATE! 戻せない
运命なんていらない 舞い散るタロット・カード破り舍て
サヨナラなんて ジョークで笑い飞ばしてよ
(It's) TOO LATE! 归れない
13.Going History
作词：有森聪美
作曲：佐藤英敏
谁かを伤つけて 夺った恋なのに
半年もたたないうちに 爱の破片(かけら)も消えた
落ち迂んだ束の间 また、恋をしたけど
爱じゃない、寂しさをうめる 恋人というロザリオ
人はどうして KISSをしたがるの
人はどうして 二人で眠るの
We can We can any time
本气(まじ)か分からない 心、何も言わない
苦しいほど 切ないほど
好きなヒトに会いたい
街が生まれ变わるくらい
爱しいヒトに会いたい
そして何时か 振り返れば
怀かしい想い出を
热く语る 自分になるため
步くよ History
电话さえ鸣らない 休日の部屋には
やり过ごした梦がただ 横に寄り添っている
孤独を感じてる 心を打ち消して
ベッドに滑り迂んでは 朝が来るのを待った
梦はどうして 远くへ逃げるの
梦はどうして 他人のものなの
We can We can any time
本气(まじ)に泣けてくる 明日も何も见えない
眩しいほど 贯くほど
梦中な梦 见つけたい
时が早く过ぎるくらい
乐しい梦 见つけたい
そして何时か 振り返れば
怀かしい想い出を
热く语る 自分になるため
步くよ History
苦しいほど 切ないほど
好きなヒトに会いたい
街が生まれ变わるくらい
爱しいヒトに会いたい
眩しいほど 贯くほど
梦中な梦 见つけたい
时が早く过ぎるくらい
乐しい梦 见つけたい
そして何时か 振り返れば
怀かしい想い出を
热く语る 自分になるため
步くよ History
14.Cherish Christmas
作词：MEGUMI
作曲：光宗信吉
一人きりのX'mas
淋しくなんてないと
强がってはみせたけど
ため息白くこぼれる
仲良しの友达も
今夜は予约济みね
神样って不公平
街中お祝いなのに
ベルの音を横目に
背伸びして步く
おしゃれもお化妆も
さえないわくやしいな
一人きり过ごすイブの夜は
谁かに会うための准备
Ah Merry Merry X'mas for me
去年までは一人きり
それなりに过ごしてた
今年は そう あなたがいる
それだけでもう充分
淋しい日々吹き飞ばし
やっとめぐり会えたの
神样って意地恶ね
ずいぶん待たされちゃった
てのひらを返して
はしゃいでしまうよ
见えない赠り物
本当のプレゼント
二人きり过ごすイブの夜は
これからを生きてく准备
Ah Merry Merry X'mas for you
心の奥 静かにベルがなる
ゆっくりとお祝いしよう
Ah Merry Merry X'mas forever
一人きり过ごすイブの夜は
谁かに会うための准备
Ah Merry Merry X'mas for me
二人きり过ごすイブの夜は
これからを生きてく准备
Ah Merry Merry X'mas for you
| 
