1.恋におちて-Fall in love-
作词：汤川れい子
作曲：小林明子
もしも愿いが 叶うなら
吐息を白い バラに变えて
逢えない日には 部屋じゅうに 饰りましょう
贵方を想いながら
Daring, I want you 逢いたくて
ときめく恋に驱け出しそうなの
迷子のように立ちすくむ
わたしをすぐに 届けたくて
※ダイヤル回して 手を止めた
I'm just a woman
Fall in love※
If my wishes can be true
Will you change my sighs
To roses, whiter roses
Decorate them for you
Thinkin' 'bout you every night
And find out where I am
I am not livin' in your heart
Daring, I need you どうしても
口に出せない 愿いがあるのよ
土曜の夜と日曜の
贵方がいつも欲しいから
(※くり返し)
Daring, you love me 今すぐに
贵方の声が闻きたくなるのよ
两手で颊を 押さえても
途方に暮れる 夜が嫌い
(※くり返し)
Don't you remember
When You were here
without a thinking
We were caught in fire
I've got a love song
but Where it goes
three loving hearts are
pullin' apart of one
Can't stop you, Can't hold you
Can't wait no more
I'm just a woman
fall in love
I'm just a woman
fall in love
2.PRIDE
作词：布袋寅泰
作曲：布袋寅泰
私は今 南の一つ星を 见上げて誓った
どんな时も 微笑みを绝やさずに 步いて行こうと
贵方を想うと ただせつなくて 泪を流しては
星に愿いを 月に祈りを 捧げるためだけに生きてきた Uh…
だけど今は 贵方への爱こそが 私のプライド
やさしさとは 许し合うことを知る 最后の真实
わがままさえ 爱しく思えたなら 本当に幸せ
贵方は私に 自由と孤独を 教えてくれた人
夜が来るたびに无口になって 震える肩を抱きしめていた Uh…
だけど今は 贵方への爱こそが 私のプライド
いつか私も 空を飞べるはず ずっと信じていた
翼があったら飞んでゆくのに 贵方の胸に今すぐにでも Uh…
见上げてみて 南の一つの星を 素敌な空でしょう
私は今 贵方への爱だけに 笑って 泣いてる
3.桃色吐息
作词：康珍化
作曲：佐藤隆
咲かせて咲かせて桃色吐息
あなたに抱かれてこぼれる华になる
海の色にそまるギリシャのワイン
抱かれるたび素肌 夕烧けになる
ふたりして夜にこぎ出すけれど
だれも爱の国を见たことがない
さびしいものはあなたの言叶
异国のひびきに似て不思议
金色 银色 桃色吐息
きれいと言われる时は短すぎて
明かり采りの窗に月は欠けてく
女たちはそっと咒文をかける
爱が远くへと行かないように
きらびやかな梦でしばりつけたい
さよならよりもせつないものは
あなたのやさしさなぜ？ 不思议
金色 银色 桃色吐息
きれいと言われる时は短すぎて
咲かせて咲かせて桃色吐息
あなたに抱かれてこぼれる华になる
4.わかれうた
作词：中岛みゆき
作曲：中岛みゆき
途(みち)に倒れて だれかの名を
呼び续けたことが ありますか
人ごとに言うほど たそがれは
优しい人好しじゃ ありません
别れの气分に 味を占めて
あなたは 私の户を叩いた
私は 别れを 忘れたくて
あなたの眼を见ずに 户を开けた
别れはいつもついて来る 幸せの后ろをついて来る
それが私のクセなのか いつも目觉めれば独り
※あなたは愁いを身につけて
うかれ街あたりで 名をあげる
眠れない私は つれづれに
わかれうた 今夜も口ずさむ※
だれが名付けたか 私には
别れうた呗いの 影がある
好きで别れ呗う 筈もない
他に知らないから 口ずさむ
恋の终わりは いつもいつも
立ち去る者だけが 美しい
残されて 户惑う者たちは
追いかけて焦がれて 泣き狂う
别れはいつもついて来る 幸せの后ろをついて来る
それが私のクセなのか いつも目觉めれば独り
(※くり返し)
5.やさしいキスをして
作词：吉田美和
作曲：中村正人
あなたの一日が终わる时に そばにいるね
何も言わないで やさしいキスをして
そっと发を抚でて 肩を抱いて そばにいるね
あなたが眠るまで やさしいキスをして
电话してくれたら 走って行くから すぐに行くから
なにもかも放り出して 息を切らし 指を冷やし すぐ会いに行くから
报われなくても 结ばれなくても
あなたは
ただ一人の 运命の人
今日という一日が终わる时に そばにいられたら
明日なんていらない
发を抚でて 肩を抱いて あなたが眠るまで
この出会いに やさしいキスを これが运命なら
6.Time goes by
作词：五十岚充
作曲：五十岚充
Wow wow wow…
きっときっと谁もが 何か足りないものを
无理に期待しすぎて 人を伤つけている
Wow wow wow…
会えばケンカしてたね 长く居すぎたのかな
意地を张ればなおさら 隙间广がるばかり
Kissをしたり 抱き合ったり 多分それでよかった
あたりまえの 爱し方も ずっと忘れていたね
信じ合える喜びも 伤つけ合う悲しみも
いつかありのままに 爱せるように Time goes by…
都合恶い时には いつも言い译してた
そうねそんなところは 二人よく似ていたね
安らぎとか 真实とか いつも求めてたけど
言叶のように 简单には うまく伝えられずに
もう一度思いだして あんなにも爱したこと
“アリガトウ”が言える 时がくるまで Say good bye…
残された伤あとが 消えた瞬间
本当の优しさの 意味がわかるよきっと
过ぎた日に背をむけずに
ゆっくり时间を感じて いつかまた笑って
会えるといいね Time goes by… Wow wow wow…
7.たそがれマイ・ラブ
作词：阿久悠
作曲：筒美京平
今は夏 そばにあなたの匈い
しあわせな梦におぼれていたけれど
夕立ちが 白い稻妻つれて
悲しみ色の日ぐれにして行った
しびれた指 すべり落ちた
珈琲カップ 碎け散って
私はただ あなたの目を
言叶もなく 见つめるだけ
さだめといういたずらに
ひきさかれそうな この爱
今は冬 そばにあなたはいない
石叠 白く粉雪が舞い踊る
ひきさかれ 爱はかけらになって
それでも胸で热さをなくさない
冻える手で ひろげて读む
手纸の文字が赤く燃えて
私はもう あなたの背に
もたれかかる梦を见てる
さだめといういたずらに
ひきさかれそうな この爱
8.元气を出して
作词：竹内まりや
作曲：竹内まりや
泪など见せない 强气なあなたを
そんなに悲しませた人は 谁なの？
终りを告げた恋に すがるのはやめにして
ふりだしから また始めればいい
幸せになりたい 气持ちがあるなら
明日を见つけることは とても简单
少しやせた そのからだに 似合う服を探して
街へ飞び出せばほら みんな振り返る
チャンスは何度でも 访れてくれるはず
彼だけが 男じゃないことに气付いて
あなたの小さな mistake いつか想い出に变わる
大人への阶段をひとつ上ったの
人生はあなたが 思うほど恶くない
早く元气出して あの笑颜を见せて
9.ENDLESS STORY
作词：Dawn Ann Thomas・日本语词：ats-
作曲：Dawn Ann Thomas
If you haven't changed your mind
そばにいてほしいよ Tonight
强がることに疲れたの
幼すぎたの Every time I think about you baby
今なら言える I miss you
It's so hard to say I'm sorry
たとえば谁かの ためじゃなくあなたのために
歌いたいこの歌を
终わらないstory 续くこの辉きに
Always 伝えたい ずっと永远に
Memories of our time together
消さないでこのまま don't go away
あたたかく溶けだして 确かめるの
优しさのしずく この胸にひろがってく
切ないほどに I'm missin' you
重ねた手 离さないで
たとえば叶うなら もう一度あなたのために
歌いたいこの歌を
终わらないstory 绝え间ない爱しさで
tell me why 教えてよ ずっと永远に
たとえば谁かの ためじゃなくあなたのために
歌いたいこの歌を
终わらないstory 续くこの辉きに
Always 伝えたい ずっと永远に
10.まちぶせ
作词：荒井由实
作曲：荒井由实
夕暮れの街角 のぞいた吃茶店
微笑み见つめあう 见觉えある二人
あのこが急になぜか きれいになったのは
あなたとこんなふうに 会ってるからなのね
好きだったのよあなた 胸の奥でずっと
もうすぐわたしきっと あなたをふりむかせる
气のないそぶりして 仲间に加わった
テーブルをはさんで あなたを热く见た
あのこがふられたと 噂にきいたけど
わたしは自分から 云いよったりしない
别の人がくれた ラヴ・レター见せたり
偶然をよそおい 归り道で待つわ
好きだったのよあなた 胸の奥でずっと
もうすぐわたしきっと あなたをふりむかせる
好きだったのよあなた 胸の奥でずっと
もうすぐわたしきっと あなたをふりむかせる
あなたをふりむかせる
11.月のしずく
作词：Satomi
作曲：松本良喜
言ノ叶は 月のしずくの恋文
哀しみは 泡沫の梦幻
匈艳は 爱をささやく吐息
战灾う声は 蝉时雨の风
时间の果てで 冷めゆく爱の温度
过ぎし儚き 思い出を照らしてゆく
“逢いたい…”と 思う气持ちは
そっと 今、愿いになる
哀しみを月のしずくが 今日もまた濡らしてゆく
下弦の月が 浮かぶ
镜のような水面
世に咲き夸った 万叶の花は移りにけりな
哀しみで人の心を 染めゆく
“恋しい…”と 咏む言ノ叶は
そっと 今、天つ彼方
哀しみを月のしずくが 今日もまた濡らしてゆく
“逢いたい…”と 思う气持ちは
そっと 今、愿いになる
哀しみを月のしずくが 今日もまた濡らしてゆく
下弦の月が 谣う
永远に续く爱を…
12.迷い道
作词：渡辺真知子
作曲：渡辺真知子
现在・过去・未来 あの人に逢ったなら
私はいつまでも
待ってると谁か伝えて
まるで喜剧じゃないの
ひとりでいい气になって
冷めかけたあの人に
意地をはってたなんて
ひとつ曲り角 ひとつ间违えて
迷い道くねくね
今さらカードに 爱の奇迹求めて
いかさま占いは续く
スペードをハートに
あれからどうしてるの
いまごろどこにいるの
ひとりのままでいると
噂できいたけれど
ひとつ曲り角 ひとつ间违えて
迷い道くねくね
舍ててしまったわ 昔のプライドなんて
もしも许されるものなら
きっと生まれかわる
まるで喜剧じゃないの
ひとりでいい气になって
扉をあけているの
今もあなたのために
ひとつ曲り角 ひとつ间违えて
迷い道くねくね
13.CAN YOU CELEBRATE？
作词：小室哲哉
作曲：小室哲哉
Can you celebrate？ Can you kiss me tonight？
We will love long long time
永远ていう言叶なんて 知らなかったよね
(Can you celebrate？ Can you kiss me tonight？)
(We will love long long time)
二人きりだね 今夜からは少し照れるよね
Lalala... Lalala...
永く...永く... いつも见守っていてくれている谁かを
探して见つけて 失ってまた探して
远かった怖かったでも 时に素晴らしい
夜もあった 笑颜もあった どうしようもない 风に吹かれて
生きてる今 これでもまだ 恶くはないよね
Lalala... Lalala...
甘く切ない 若くて幼い 爱情ふり返れば
けっこう可爱いね
间违いだらけの道顺 なにかに逆らって走った
谁かが 教えてくれた
(Can you celebrate？ Can you kiss me tonight？)
(We will love long long time)
wo... 想い出から ほんの少し 拔け出せずに
たたずんでる 译もなくて 泪あふれ 笑颜こぼれてる
(Can you hold me tight？ Let's a party time tonight)
(Say good bye my lonely heart Say hello forever)
永远ていう言叶なんて 知らなかったよね
Can you celebrate？ Can you kiss me tonight？
We will love (long long time)
二人きりだね 今夜からはどうぞよろしくね
Can you celebrate？ Can you kiss me tonight？
I can celebrate...
| 
