1.笑う女

作词:泽地隆
作曲:鹭巢诗郎

もう これが最后の夜と
ねえ(谁か止めて) 自分に言いきかせて(伤つくのが怖い)
发をかわかす(今ならば) 镜の私は(引き返せる)
あなた好みに(落ちちゃダメ) 绮丽になる

别れの理由が见つからないまま
深い海の底 溺れたなら
悲しいくらいに おかしいくらいに
无理して一人で笑うしかない

そう まるで二流映画の
ねえ(谁か止めて) 场面を见てるようで(伤つくのが怖い)
服を着がえる(今ならば) 镜の私は(引き返せる)
あなたの诱い(落ちちゃダメ) おびえてる

优しい嘘にも气づかないふりで
安い爱の罠 引かれたなら
切ないくらいに はかないくらいに
无理して一人で笑うしかない

ガラス色の心が崩れてゆくのよ
见事なほどに女の私ね
梦の续きさがしてしまう

别れの理由が见つからないまま
深い海の底 溺れたなら

优しい嘘にも气づかないふりで
安い爱の罠 引かれたなら

别れの理由が见つからないまま
深い海の底 溺れたなら


2.ブン・ブン

作词:桥本淳
作曲:筒美京平

贵方も男なら 私をまよわずに
恋の恋の世界へ つれてって
つれてってね けして泣いたり
くやんだりは しないから

いちどくちづけで この胸をとかして

贵方も男なら 人目も气にしたりせずに
お话ししてね 耳もとで
好きだよと いくど言われても
恶い气持 しないから

一度、いちどめは
恋は甘い、甘い恋は 恋は甘い………