1.キミはともだち
作词：平井坚
作曲：平井坚
编曲：松浦晃久
君が笑った 仆もつられて笑った
映し镜みたいだ 君はぼくのともだち
君が怒った 仆も负けずに怒った
子供のけんかみたいだ 君はぼくのともだち
仆がさびしいときは あとすこしつきあって
うまく话を闻いてくれないか
君の声だけが こころを轻くする
ただあいづちを打ってくれるだけで
はなれていてもずっと
胸の中にいるよ
君が泣いてた 仆も泣きそうになった
だけどこらえて笑った 元气出せよと笑った
君がさびしいときは いつだって飞んでくよ
うまくことばがみつからないけれど
仆の声が君のこころを愈すなら
だだあいづちを打つだけでもいいかい？
さびしいときは あとすこしつきあって
うまく话を闻いてくれないか
君の声だけが こころを轻くする
ただあいづちを打ってくれるだけで
君がいないと 仆は本当に困る
つまりそういうことだ きみはぼくのともだち
キミはともだち 平井坚
きみ君がわら笑った ぼく仆もつられてわら笑った
kimi ga wara ta boku mo tsu ra re te wara ta
うつ映しきょう镜みたいだ きみ君はぼくのともだち
utsu shi kagami mi ta i da kimi wa bo ku no to mo da chi
きみ君がおこ怒った ぼく仆もま负けずにおこ怒った
kimi ga oko ta boku mo ma ke zu ni oko ta
こども子供のけんかみたいだ きみ君はぼくのともだち
kodomo no ken ga mi ta i da kimi wa bo ku no to mo da chi
ぼく仆がさびしいときは あとすこしつきあって
boku ga sa bi shi i to ki wa a to su ko shi tsu ki a te
うまくはなし话をき闻いてくれないか
u ma ku hanashi o ki i te ku re na i ka
きみ君のこえ声だけが こころをかる轻くする
kimi no koe da ke ga ko ko ro o karu ku su ru
ただあいづちをう打ってくれるだけで
ta da a i dsu chi o u te ku re ru da ke de
はなれていてもずっと
ha na re te i te mo zu to
むね胸のなか中にいるよ
mune no naka ni i ru yo
きみ君がな泣いてた ぼく仆もな泣きそうになった
kimi ga na i te ta boku mo na ki so u ni na ta
だけどこらえてわら笑った げんき元气だ出せよとわら笑った
da ke do ko ra e te wara ta genki da se yo to wara ta
きみ君がさびしいときは いつだってと飞んでくよ
kimi ga sa bi shi i to ki wa i tsu da te ton de ku yo
うまくことばがみつからないけれど
u ma ku ko to ba ga mi tsu ka ra na i ke re do
ぼく仆のこえ声がきみ君のこころをいや愈すなら
boku no koe ga kimi no ko ko ro o iya su na ra
ただあいづちをう打つだけでもいいかい？
ta da a i dsu chi o u tsu da ke de mi i i ka i？
さびしいときは あとすこしつきあって
sa bi shi i to ki wa a to su ko shi tsu ki a te
うまくはなし话をき闻いてくれないか
u ma ku hanashi o ki i te ku re na i ka
きみ君のこえ声だけが こころをかる轻くする
kimi no koe da ke ga ko ko ro o karu ku su ru
ただあいづちをう打ってくれるだけで
ta da a i dsu chi a u te ku re ru da ke de
きみ君がいないと ぼく仆はほんとう本当にこま困る
kimi ga i na i to boku wa hontou ni koma ru
つまりそういうことだ きみはぼくのともだち
tsu ma ri so u i u ko to da ki mi wa bo ku no to mo da chi
2.Jealousy
作词：平井坚
作曲：Yoshika
编曲：Octopussy
Nightmare goes on
悲しみさえ 征笑みにすり替える その fascinating voice
この顷は 周末に途绝えがちな その cellular phone
“Nightmare goes on”
不安が夜を呑み迂んで
妄想が仆を缚りつけ
いつかの景色が苏える
梦の中 ナイフを片手に 仆はそのドアを开けた
君が闷えて爪を立てる 知らない谁かの背中
梦の中でさえ杀せない 暴れ出しそうな Jealousy
君が闷えて爪を立てる 知らない谁かの背中
キスの途中 ため息がすり拔ける その uncontrolled lips
あの顷は 缲り返しせがいんでいたのに change your way
“Nightmare goes on”
不稳な闇に迷い迂んだ
くすぶった胸を切り裂いて
君に全てぶつけたい
梦の中 ナイフを片手に 仆はそのドアを开けた
君が闷えて爪を立てる 知らない谁かの背中
Ah 射し迂む光现れた oh 君は 笑っているのか 泣いているのか
梦の中 ナイフを片手に 仆はそのドアを开けた
君が闷えて爪を立てる 知らない谁かの背中
梦の中でさえ杀せない 暴れ出しそうな Jealousy
君が闷えて爪を立てる 知らない谁かの背中
引き戻された夜は静寂
眠る君が何かを呟く
梦のつづきはキミだけが知る
On Nightmare goes on
“Nightmare goes on”
3.Style(Doi.Re-Mix.)
作词：平井坚
作曲：南ヤスヒロ
编曲：D.O.I.
心研ぎ澄ませ 问いかけてよ むき出しの君の欲望のまま
邻にいるその人を君が心から求めているのか
汗ばんだ 腕の中 浅い眠り缲り返すなら
眠る颊にキスをして 激しく诱う 夜へ飞び出そうよ
感じるままに踊ればいい つじつま合わせはその后
本当の事は本能の中に 简单に隐れてるかも
闭じ迂めたいたずらを解き放つ时 仆が君の恶魔になる
break your style, break your rule
いつだってただ纯粹に 求め合うままに
抱き合うことで手にする安らぎは 确かに爱を装うけど
镜の中少しずつ钝くなってく心を睨んでみて
なまぬるい指先に感じるふりをするくらいなら
苦い蜜洗い流し 激しく燃える恋へ走り出そう
信じるままに进めばいい つじつま合わせはその后
本当の君は烦恼を舍てて 大胆に生まれ变わる
闭じ迂めた花びらが咲き夸る时 君が仆の恶魔になる
break your style, break your rule
いつだってただ贪欲に惹かれ合うままに
君の奥が干くなら 激しく燃える恋をつかみ取ろう
感じるままに踊ればいい つじつま合わせはその后
本当の事は本能の中に 简单に隐れてるかも
闭じ迂めたいたずらを解き放つ时 仆が君の恶魔になる
break your style, break your rule
いつだってただ纯粹に 求め合うままに
break your style, break your rule
いつだってただ贪欲に惹かれ合うままに、求め合うままに
4.キミはともだち(Less Main Vocal)
作词：平井坚
作曲：平井坚
编曲：松浦晃久
君が笑った 仆もつられて笑った
映し镜みたいだ 君はぼくのともだち
君が怒った 仆も负けずに怒った
子供のけんかみたいだ 君はぼくのともだち
仆がさびしいときは あとすこしつきあって
うまく话を闻いてくれないか
君の声だけが こころを轻くする
ただあいづちを打ってくれるだけで
はなれていてもずっと
胸の中にいるよ
君が泣いてた 仆も泣きそうになった
だけどこらえて笑った 元气出せよと笑った
君がさびしいときは いつだって飞んでくよ
うまくことばがみつからないけれど
仆の声が君のこころを愈すなら
だだあいづちを打つだけでもいいかい？
さびしいときは あとすこしつきあって
うまく话を闻いてくれないか
君の声だけが こころを轻くする
ただあいづちを打ってくれるだけで
君がいないと 仆は本当に困る
つまりそういうことだ きみはぼくのともだち
| 
