1.仆らの夏の梦
作词:山下达郎
作曲:山下达郎
あの丘の向こうに
仆らの夏がある
变わらないもの
美しいもの
すべてそこにある
太阳の行方を
向日葵が追いかける
风の音さえ
闻こえないほど
仆らは见つめ合う
心と心を重ねて
光の滴で满たして
手と手を固く结んだら
小さな奇迹が生まれる
信じて欲しいんだ
未来が见えるんだ
君の瞳に
空の碧さが
映るそのたびに
零战が空を飞ぶ
はるかな时代から
仆らがここで
出会えることも
きっと决まってた
几千の爱の记忆を
仆らは辿って行こうよ
とこしえに君を守るよ
仆らの历史が始まる
Oh 运命が
ここから
どこへと
向かおうと
云に描いた
白い约束
决して忘れない
心と心を重ねて
仆らは夏の梦を见る
手と手を固く结んだら
小さな奇迹が生まれる
仆らの奇迹が生まれる
真夏の奇迹が…
(Mother of Summer)
(We are together …)
2.ミューズ
作词:山下达郎
作曲:山下达郎
冷たい雨が降る
瞳が濡れるほど
くすんだ夜の闇
押し寄せる
时代は流れ行く
激しい川となり
だけどもう后ろは
振り向かない
まだ终わりじゃない
仆の心の
小さなミューズよ
歌っておくれよ
静かな叫びを
この世にあまねく
名もない祈りを
物言わぬ声を
闻かせておくれよ
Oh~
幼い命ひとつ
守ることも出来ず
世界のどこに
何を筑ける
信じる神のための
争いは止まない
どうして君とは
友达にさえなれないの
希望や夸りや
自由や勇气を
それでも仆らは
梦见る何度でも
生まれて育った
この街の空に
いつか见た光が
戻れるその日まで
Oh~
仆らの未来は
仆らが决めるよ
知らない谁かの
手のひらの上じゃなく
生命の行方は
谁もわからない
だから生きて行く
まだ终わりじゃない
仆の心の
小さなミューズよ
歌っておくれよ
静かな叫びを
喜び 悲しみ
优しさ 寂しさ
爱しさ 儚さ
全てを包んで
Oh~
3.アトムの子
作词:山下达郎
作曲:山下达郎
どんなに 大人になっても
仆等は アトムの子供さ
どんなに 大きくなっても
心は 梦见る子供さ
Fe-Fe-Feel It!
Fe-Fe-Feel It!
いつでも 百万马力で
みるみる 力がみなぎる
だからね さみしくないんだ
仆等は アトムの子供さ
Fe-Fe-Feel It!
Fe-Fe-Feel It!
Oh Boy
どんな时でも
君の事だけを
Oh Boy
考えていたっけ
意地恶 する子がいたって
最后は 仲良くなれたよ
あの子は どうしているだろ
今でも 大事な友达
みんなで 力を合わせて
素敌な 未来にしようよ
どんなに 大人になっても
仆等は アトムの子供さ
Fe-Fe-Feel It!
Fe-Fe-Feel It!
|