1.ひとり街角
作词：三浦德子
作曲：马饲野康二
白い贝がらブローチ 落とした私
あなたに そうよはじめて赠られた爱
ふざけてブラウスの
端っこにつけていた
额に汗 昼下り…
※今夜の电话でごめんねを言うのは
たやすいことと たやすいことと 知っているけど
これきりこの恋 午后の阳ざしの向こうに
消えちゃいそうで こわい
摇れる 摇れる 摇れる街角※
远い潮骚 听けてわ 白いブローチ
テーブルはさみ ジョークに耳を近づけ
レースの花模样
あの日の砂浜よ
カップの船 走らせた…
明日もあなたと さりげない气持で
ほほえみあうと ほほえみあうと 知っているけど
これきりこの恋 午后の阳ざしの向こうに
消えちゃいそうで こわい
摇れる 摇れる 摇れる街角
(※くり返し)
2.白い秋樱
作词：荒木とよひさ
作曲：穗口雄右
アー 白いコスモスが
あなたの色に 染まってしまうわ
アー 白いコスモスに
あなたの爱で ふれてほしいの
落叶の季节の恋は 夏より危ないみたい
昼下がりの木阴の 出来事は秘密よ
背伸びする年顷の せいじゃないわ
このときめく恋ごころ 爱になるのが恐い
アー 白いコスモスが
あなたの色に 染まってしまうわ
アー 白いコスモスは
あなたのために 咲いてみたの
たそがれ ゆれてる恋は 梦から觉めないのです
めぐり逢いはいつでも ロマンスの始まり
その指にふれるため 生まれて来たの
この季节に散ってゆく 爱になるのが恐い
アー 白いコスモスが
あなたの色に 染まってしまうわ
アー 白いコスモスは
あなたのために 咲いてみたの
3.林檎のきもち
作词：铃木隆子
作曲：穗口雄右
似合わないって 知ってたけれど
镜に向って 口红つけたの
テキスト・ブック 言译にして
あなたのお部屋を 寻ねてゆくわ
甘くすっぱい 私の想い
そっと包んで くちづけてくれますか
青い林檎に北风吹いて
あなたへの气持ち 淡く
恋の色に 恋の色に 染めてゆくのよ
よそ见をしないで下さい 林檎のきもち
わからないこと 闻くふりしては
息かかるくらい 颊を寄せたの
なのにあなたは 憎らしいほど
静かな眼差 くれただけなの
キラキラ光る 恋の入り口
见つからなくて ふるえてる私です
青い林檎に北风吹いて
あなたへの气持ち 淡く
恋の色に 恋の色に 染めてゆくのよ
も少し感じて下さい 林檎のきもち
甘くすっぱい 私の想い
そっと包んで くちづけてくれますか
青い季节に夕阳が落ちて
つれないあなたに とけて
恋の香り 恋の香り 漂わせるの
も少し感じて下さい 林檎のきもち
4.テレフォン・デート
作词：荒木とよひさ
作曲：穗口雄右
Ring Ring Bell Riring Ring
Ring Ring Bell Riring Ring
Ring Ring Bell Riring Ring
Ring Ring Bell Riring Ring
约束したはずなのに おやすみテレフォン・デート
九时を过ぎたはずなのに リンリンリン ベルが鸣らない
なんだか不安な气持よ Woo Woo あなたのこと考えたら
发を洗って 爪も磨いて
待ってるの わたしは
あなたきっと怒っているのね
大人になれない あのこと
今度逢えたら许せるわ
瞳を闭じ Love me 抱きしめて
Ring Ring Bell Riring Ring
Ring Ring Bell Riring Ring
Ring Ring Bell Riring Ring
Ring Ring Bell Riring Ring
人差し指痛いほど ダイヤル回してみても
长いお话中なのよ ツーツーツー ベルが鸣らない
わたしの知らない谁かと Woo Woo 话をしているのかしら
镜の前のあなたの写真
笑っているけれど
あなたきっと退屈したのね
大人になれない わたしに
今度逢えたら许せるわ
瞳を闭じ Love me 抱きしめて
发を洗って 爪も磨いて
待ってるの わたしは
あなたきっと怒っているのね
大人になれない あのこと
今度逢えたら许せるわ
瞳を闭じ Love me 抱きしめて
Ring Ring Bell Riring Ring
Ring Ring Bell Riring Ring
Ring Ring Bell Riring Ring
Ring Ring Bell Riring Ring
5.オリーブの发かざり
作词：荒木とよひさ
作曲：铃木キサブロー
水色のそよ风 长い发 ゆらすから
阳に灼けた あなたの微笑が まぶしくて
私から 私から 打ち明けられないわ
好きだけど 好きだけど 何も言えない
オリーブの发かざりを
编んで下さい 爱のしるしに そっと
オリーブの发かざりを
つけて下さい あなたの その手で
亚麻色にキラめく 发に指 ふれるから
目を闭じて このまま肩寄せてしまいたい
あなたから あなたから 私の耳元で
好きだよと 好きだよと 本当は闻きたい
オリーブの发かざりを
投げて下さい 爱のしるしに そっと
オリーブの发かざりを
つけて下さい あなたの その手で
オリーブの发かざりを
编んで下さい 爱のしるしに そっと
オリーブの发かざりを
つけて下さい あなたの その手で
6.诗色の季节の中
作词：大山和荣
作曲：たきのえいじ
虹色のクレパス 散りばめたような
季节(とき)を知らせる 小さな花屋さん
窗ごしに 恋人のシルエット
赤いドアの吃茶店
角を曲がると 子供たちの声
そこが わたしの育った町
いつの日か きっと
めぐり逢えるでしょう
赤い糸で 结ばれた人
あなたに いつか
わたしの町の话を闻かせてあげたい
彩(いろ)とりどりの梦 编みこんだような
小物が并んでる 手芸屋さん
アスファルトのとぎれた路地には
背い高のっぽ キリン草
角を曲がると 仔犬がじゃれて
そこが わたしの育った町
いつの日か きっと
めぐり逢えるでしょう
赤い糸で 结ばれた人
あなたに いつか
わたしの町の话を闻かせてあげたい
いま わたしは诗色(うたいろ)の季节(とき)の中
いま わたしは诗色の季节の中
7.独り游戏
作词：大山和荣
作曲：萩田光雄
あなたかしら 搜してた人
こぼれる笑み 白いセーターまぶしい
追いかけて 追いかけて
かげぼうし かげぼうし
そっと 腕を曲げてみたら
ほらネ ほらネ
腕组み合った 恋人同士に
见えないかしら
风が摇れる距离
胸がきゅんとなったわ
影だけが 悲しい独り游戏(あそび)
追いかけて 追いかけて
ほしいのは わたし
あなたなのね 搜してた人
恋の予感 夕烧けが目に痛いわ
追いかけて 追いかけて
かげぼうし かげぼうし
そっと 横をむいてみたら
ほらネ ほらネ
キスをしている 恋人同士に
见えるかしら
风が摇れる距离
胸がきゅんとなったわ
影だけが 悲しい独り游戏(あそび)
追いかけて 追いかけて
ほしいのは わたし
追いかけて 追いかけて
ほしいのは わたし
8.泪のびんづめ
作词：大山和荣
作曲：铃木キサブロー
やさしく 笑わないで
そんなに みつめないで
初めてなのよ 胸が痛いわ
あの空の色さえも
风の色さえも
なにもかも 违うのは
あなたを知ったせいよ
だけど…
隐し撮りのあなたの写真(スナップ)
いつも 同じ微笑み
いま少しセンチメンタル
(そねう)
恋を知ったら泣きたくなるの
不思议ね 思いはいつも
泪のびんづめ
空に投げたら 星くずになって
わたしの心を キラメキにのせて
届けてほしい
あなたを 思いながら
手纸を 书いてみたの
初めてなのよ 胸が热いわ
あの雨は银の糸
微风(そよかぜ)はメロディ
なにもかも ステキなのは
あなたを知ったせいよ
だけど…
出せないまま カバンの片隅
いつも同じ缲り返し
いま少しハートブレイク
(そうね)
恋を知ったら泣きたくなるの
不思议ね 思いはいつも
泪のびんづめ
空に投げたら 爱の真珠になって
あなたの心へ 虹色の桥を
かけてほしい
9.爱色めっせーじ
作词：大山和荣・补作词：森雪之丞
作曲：萩田光雄
Lu lu li…… Lu lu lu……
You don't know my lonely heart
(My heart's crying in)
In the misty night
(My boy, please)
Please give me your love
言ってもいいですか
“あなたが好きです”って…
ノートの隅に初めて书いたの
L・O・V・E……ラブ……
他の人じゃ ダメ
あなただけに 伝えたいの
Lu lu li…… Lu lu lu……
You don't know my lonely heart
(My heart's crying in)
In the misty night
(My boy, please)
Please give me your love
でも…
あなたには もう
特别な女の子がいるって
噂を闻いたの
咲きかけの 小さな花が
心の中で ドライフラワーになっちゃった
あなたにしか
この花を咲かせられなのに
Lu lu li…… Lu lu lu……
You don't know my lonely heart
(My heart's crying in)
In the misty night
(My boy, please)
Please give me your love
10.Please Love Me
作词：大山和荣
作曲：三木たかし
落叶に Love(スキ)と书いてみた
黄昏色に染まった公园
届かないと思っていた
叶わないと思っていた
それは春の岚よりも
夏の光よりも冲击 ショーゲキ
泪があふれたのは
梦ではないかと思ったからよ
あなたからの一言
I love you, please love me
I love you
そっと まわしたあなたの腕
幸福色に染まった二人
届かないと思っていた
叶わないと思っていた
それは秋の金色より
冬の白银色(ぎんいろ)より冲击 ショーゲキ
泪がこぼれたのは
言叶にならない わたしの思い
あなたからの くちづけ
I love you, please love me
I love you
物语の主人公(ヒロイン)みたいに
ハッピーエンドに・なれるといいわ
瞳 Kira Kira
心 Doki Doki
ほほが热いわ
瞳 Kira Kira
心 Doki Doki
いま爱を知ったの
瞳 Kira Kira
心 Doki Doki
ほほが热いわ
瞳 Kira Kira
心 Doki Doki
いま爱を知ったの
| 
