1.半分少女

作词:桥本淳
作曲:筒美京平

あー 私のココロは
悲しくしく 泣いてるわ
ゆうべは ゴメンね
おびえてしまったのよ

约束の舟に乘って Tonight
流されて 何处へ行くの
肩と胸とそして发が触れ合うから
そこだけが大人びてくるの Hold Me Tight

あー私のココロは
嬉しくしく感じるの
明日も少女ね 半分少女なのね

あー私をわかってくれない男の子
爱する人には 案外 臆病なの

入江まで逢いにきてよ Tonight
星空を步きたいの
空と海と そして风が见ているから
译もなく大人びてくるの Hold Me Tight

あー私のココロは
嬉しくしく 感じるの
やさしく守って 何かがこわれそうよ

入江まで逢いにきてよ Tonight
星空を步きたいの
空と海と そして风が见ているから
译もなく大人びてくるの Hold Me Tight

あー私のココロは
嬉しくしく感じるの
明日も少女ね 半分少女なのね


2.ココナッツ・ドリーム


3.艳姿ナミダ娘

作词:康珍化
作曲:马饲野康二

艳姿ナミダ娘 色っポイね
ナミダ娘 色っポイね

夕暮れ抱きあう舖道 みんなが见ている前で
あなたの肩にチョコンと おでこをつけて泣いたの
あなたは淋しくないの? 离れて淋しくないの
Bakaだね 明日また会えるよと 余裕があるのね

ダーリン、ダーリン、ダーリン、My Love
意味深 I Love you
ダーリン、ダーリン、ダーリン、My Love
意味深 I Love you
なぜなの 泪がとまらない
あなたを见ているだけ

艳姿ナミダ娘 色っポイね
まつ毛もぬれて 色っポイね

わたしはアヤフヤだけど 少しも迷ってない
恋して抱きあうことは 自然なことと思うの
时々恋人たちは あっさり别れちゃうから
心配事が突然增えて 不安になるのよ

ダーリン、ダーリン、ダーリン、My Love
ほどよく I Love you
ダーリン、ダーリン、ダーリン、My Love
ほどよく I love you
心のあらしに 体まで
卷き迂まれて行きそう

艳姿ナミダ娘 色っポイね
うつむく仕草が 色っポイね

ダーリン、ダーリン、ダーリン、My Love
意味深 I Love you
ダーリン、ダーリン、ダーリン、My Love
意味深 I Love you
なぜなの 泪がとまらない
あなたを见ているだけ

艳姿ナミダ娘 色っポイね
ナミダ娘 色っポイね


4.乱れるハート


5.渚のはいから人鱼

作词:康珍化
作曲:马饲野康二

渚のはいから人鱼 キュートなヒップにズキンドキン
渚のはいから人鱼 まぶしい素足にズキンドキン

あっち向いてて ダメよのぞいちゃ
停めた车のかげで 着替えた
だれも足迹 まだつけてない
ひと足お先の砂の上 Oh, ダーリン

やったネ! 全然ホンキ 君に梦中さ
やったネ! 波乘りみたいに ウワキな人ね

こっそりビーチで 口说かれちゃったら
大きくNG ちいさくOK
男の子って すこし恶い方がいいの

渚のはいから人鱼 キュートなヒップにズキンドキン
渚のはいから人鱼 夏まで待てないズキンドキン

ABC SEASIDE GIRL
OPQ CUTIE GIRL

街じゃみんなが そばでアレコレ
ふたりっきりになれた 初めて
何もしないと あなた誓うの?
入江の奥まで诱う气ね Oh, ダーリン

やったネ! 全然ホント 君が大切
やったネ! 案外ジュンな やさしい人ね

恋の弱味に つけこむ海です
大きくNG ちいさくOK
女の子って すこしダメな方がいいの

渚のはいから人鱼 キュートなヒップにズキンドキン
渚のはいから人鱼 素肌にシャツ着てズキンドキン

こっそりビーチで 口说かれちゃったら
大きくNG ちいさくOK
男の子って すこし恶い方がいいの

渚のはいから人鱼 キュートなヒップにズキンドキン
渚のはいから人鱼 夏まで待てないズキンドキン


6.风のマジカル

作词:汤川れい子
作曲:NOBODY

Green, Green, Green 春の风がささやくわ
大胆なポーズ そろそろ似合いそうと
ヘッドホーンのままでいいわ
汗ばむほど わたしを抱いて

Green, Green, Green こころさえも みどり色
一年たって气がつくなんて バカね
だから大きな声でいえる
世界中で君だけが好き

そうよ ざわめきの中 Spring Time
季节が变る Spring Time
少年はアポロになるのね
そして まばたきひとつ Spring Time
风のマジカル Spring Time
危なさが かすんで见えない
ね、キスして

Knock, Knock, Knock 扉叩くのは だあれ?
ゆうべの梦に出て来た地图はどこ?
约束なんて 出来ないけど
身体じゅうで爱してみたい

Knock, Knock, Knock 瞳の中 みどり色
いつよりわたし 今がきれいと思う
だから大きな声で言える
世界中で君だけが好き

そうよ 谜めく阳ざし Spring Time
木もれ日 ゆれて Spring Time
いたずらが本气になるのね
そして ほほ笑みひとつ Spring Time
バラの花びら Spring Time
くちびるが ふるえてしまうの
ね、キスして

そうよ ざわめきの中 Spring Time
季节が变る Spring Time
少年はアポロになるのね
そして まばたきひとつ Spring Time
风のマジカル Spring Time
危なさが かすんで见えない
ね、キスして


7.迷宫のアンドローラ

作词:松本隆
作曲:筒美京平

梦なの? 梦じゃない
夜空を驱けめぐる
琉璃(ルリ)色

车を飞ばして 天文台へ
Kiss の途中で あなたが消えた
あやしげなLeser Beam
身体ごと In The Air
浮かぶあなた

“アンドローラ” 银河からLovin' You
あなたを迎えに来た 银のFlying Saucer
“アンドローラ” テレパシー感じる
心は无重力にFallin' Love “アンドローラ”

こんなの困るわ 不思议な“Good-Bye”
泪が加速度 つけて走るわ
幻だけ Science
まなざしだけ Silence
置いてきぼり

“アンドローラ” 好きだよと言って
何度も宇宙游泳 させたくせして
“アンドローラ” お愿いよ一绪に
银河に连れて行ってほしい

“Sotto Sotto Sayonara”
“Sotto Sotto Sayonara”
“Sotto Sotto Sayonara”
“Sotto Sotto Sayonara”
Don't Go Please! Shootin' Star!
消えないで!

“アンドローラ” 银河からLovin' You
“アンドローラ” テレパシー感じる
心は无重力にFallin' Love “アンドローラ”
“アンドローラ”
“アンドローラ”


8.DUNK(男区)

作词:松本隆
作曲:筒美京平

长い学ランひきずり 硬派振るのもいいけど
もう二人でいるだけでも 目立ち过ぎ
ずっと前から自分は 好きですなんて 待ってよ
そう大声张らなくても 闻こえるわ
ハードなLooking
いがいにToo shy 纯情ね
Baby バンカラな恋に
Baby わりと弱いのよ
男らしく 口说きなさい
Dunk Dunk 押忍 押忍 I Love You

ケンカはヘビー级なの 负けを知らない チャンプよ
でも私が视线投げると あがっちゃう
ひさしみたいな发型 雨宿りさえ出来そう
でも Kissをする时には 邪魔かもね
言叶はNothing
想いはToo Much 纯情ね
Baby 直立不动で
Baby 夕阳を见ている
まるで花の应援团
Dunk Dunk 押忍 押忍 It' OK

Baby バンカラな恋に
Baby わりと弱いのよ
男らしく 口说きなさい
Dunk Dunk 押忍 押忍 I Love You
Dunk Dunk 押忍 押忍 I Love You


9.ヤマトナデシコ七变化

作词:康珍化
作曲:筒美京平

纯情・爱情・过剩に异常
纯情・爱情・过剩に异常

ヤマトナデシコ七变化 素颜の方がウソつきネ
ヤマトナデシコ七变化 绘になるネきわめつけ
纯情・爱情・过剩に异常
どっちもこっちも 辉け乙女

しとやかな ふりしていても
乱れ飞ぶ 恋心 A ha
内绪 あなたの腕の中
ごめん だれかと比べちゃう
ヤマトナデシコ七变化 からくりの 早变わり
纯情・爱情・过剩に异常
あっちもこっちも 恋せよ乙女

どことなく 浮气なとこが
あなたにも 魅力でしょ A ha
恋の振袖 いなせだネ
ひと筋绳じゃ いかないヨ
ヤマトナデシコ七变化 きれいだネ 见事だネ

まわり道 最初の人に
归る日も あるでしょう A ha
ヤマトナデシコ七变化 ちょっとあなたに できごころ
ヤマトナデシコ七变化 ときめきの 早变わり
纯情・爱情・过剩に异常
あっちもこっちも 恋せよ乙女

纯情・爱情・过剩に异常
どっちもこっちも 辉け乙女


10.ヨコハマ・スイート・レイン