1.バースデイ・ソング

作词:八神纯子
作曲:八神纯子

あなたのために 歌いたい
大きな胸に つつんで
今日は あなたの 诞生日
ああ やさしい夜ね
あなたの 好きな 白いワイン
今夜は 好きなだけ
今日は あなたの 诞生日
ああ 爱してるのよ

あなたのための バースデイソング
心をこめて
いとしい气もちを 伝えるの

あなたのそばに ずっとおいて
悲しみも 喜びも
いつも 一绪ね
迷わない
ああ 生きてるのよ

あなたのための バースデイソング
歌いつづるの
命の炎が もえるまま

あなたの バースデイソング
歌いつづるの
命の炎が もえるまま


2.明日に向かって行け

作词:八神纯子
作曲:八神纯子・大村雅朗

明日に向かって行け
哀しみを 乘り越えて
朝烧けに ほほを染めて
あなた 辉いてほしい

时は 流れて行く
すべて 押し流して
初めて めぐり逢えた
今日という日を 大切に

明日に向かって行け
哀しみを 乘り越えて
朝烧けに ほほを染めて
あなた 辉いてほしい

いつもの あの笑颜
明日は よみがえるよう
一度だけの 人生
あなたらしく 力强く

明日に向かって行け
哀しみを 乘り越えて
朝烧けに ほほを染めて
あなた 辉いてほしい

明日に向かって行け
哀しみを 乘り越えて
朝烧けに ほほを染めて
あなた 辉いてほしい

ラララ……


3.摇れる气持ち

作词:八神纯子
作曲:八神纯子

あの人が さがしていた
レコードを 今顷 见つけた
ひにくなものね つぶやきながら いつか
ぬれていた ほほ

寄せては かえす 波の样な 气持
その日 その日で 新しいの
もしも 步道のむこうを
あなたが 步いてたら 大きく
手を ふってるでしょう

あの人は 白い车
海辺までの ドライブが 好きだった
そして 私は 夕阳の中で 赤く染って行く

寄せては かえす 波の样な 气持ち
その日 その日で 新しいの
もしも ぐうぜん 会えたならば
ほほえんで 大きく 声かけてるでしょう


4.みずいろの雨

作词:三浦德子
作曲:八神纯子

ああ みずいろの雨
私の肩を抱いてつつんで降り续くの
ああ くずれてしまえ
あとかたもなく流されてゆく爱のかたち

やさしい人ね あなたって人は
见ないふりしていたの 私のあやまち
ひとときの气まぐれ 通りすぎるまで
忘れてよ 忘れてよ 爱したことなど

ああ みずいろの雨
私の肩を抱いてつつんで 降り续くの
ああ 忘れてしまえ
あとかたもなく流されてゆく 爱のかたち

とがめる言叶なら素直に闻けたわ
ほほえんでいただけのなつかしい日々
伤ついたその分 淋しい目をしてた
もどれない もどれない あの日の二人には

ああ みずいろの雨
私の肩を抱いてつつんで降り续くの
ああ くずれてしまえ
あとかたもなく流されてゆく爱のかたち


5.夜间飞行

作词:八神纯子
作曲:后藤次利

幸せに なるために
たそがれの 街を 心あふれ出す
想い出 抱いて 离れて行くのよ
いつだって 一绪に居て
うかれた 感じで 话してくれた
あなたの 胸から 今は ひとり はばたく

夜间飞行
今になって 初めて
优しい气持ちで 会えそうで
远くにゆれる 街のあかり 见つめて
窗ごしに あなたを 呼んでみる

幸せに なるために
今顷 あなたは 冬の街の中
车 走らせる 何も知らないで
夜间飞行の 闇に
居る筈の私 探す あなたの姿が うかんで
そして にじんで 行くの

夜间飞行
あなたに たった ひとこと
言いたかった ことばが あるのよ
会えて 良かった それだけが 一番
私の すなおな 气持ちなの

夜间飞行
今になって 初めて
优しい气持ちで 会えそうで
远くにゆれる 街のあかり 见つめて
窗ごしに あなたを 呼んでみる

夜间飞行
あなたに たった ひとこと
言いたかった ことばが あるのよ
会えて 良かった それだけが 一番
私の すなおな 气持ちなの


6.アダムとイブ

作词:三浦德子
作曲:八神纯子

そこは乐园 绿の园
男と女が 住んでいた
神の掟を 破ることも
知らずに 二人は暮らしていた

まるで アダムとイブ
赤い リンゴの诱惑
ああ 不思议な味 二人を
ああ とりこにしていた

人の心の 奥の奥に
赤い リンゴは 住みついてる
神の怒りに ふれた扉
今も ひきずる 都会の夜

そして アダムとイブ
想い出したように
ああ 不思议な味 心に
ああ 后悔の泪

まるで アダムとイブ
赤い リンゴの诱惑
ああ 不思议な味 二人を
ああ とりこにしていた

ああ 不思议な味 心に
ああ 后悔の泪


7.そっと后から

作词:八神纯子
作曲:八神纯子

ほおづえを つきながら ひとり
过ぎて行く 风 见つめていた
そんな 私を 变えたのは
突然の あの人の さそい

发をとかす 镜の中の私が
どこか 违って见える
后から そっと 抱きしめて あなたの腕に
忘れられぬ きずも 消えて行く

意地恶な 风を忘れて
谁だって 梦を见る筈よ

あなたの かおりが
おぼえる 私を つつみ
梦が ひとつ よみがえる
后から そっと 抱きしめて あなたの腕に
忘れられぬ 日々も 远ざかる

后から そっと 抱きしめて あなたの腕に
忘れられぬ きずも 消えて行く


8.ハロー・アンド・グッドバイ

作词:Kelly Stevens・William Edward Tragesser・译词:片桐和子
作曲:Kelly Stevens・William Edward Tragesser

振り返れば あなたはとても
爱してくれた Between Hello & Good bye

出会いは すばらしく
别れは 悲しいもの
心のかけらは もう二度とは つなげない
そう 爱のきらめきは
いつかは 消えるものなの
新しい出会い 私は探すのよ

振り返れば あなたはとても
爱してくれた Between Hello & Good bye

お互い 约束は
何も しなかったわ
私に あやまるのは 止めてほしいのよ
そう 爱も 消えた今
奇迹は 二度と ないのよ
去って行く あなた 私は见送るの

振り返れば あなたはとても
爱してくれた Between Hello & Good bye Good bye
振り返れば あなたはとても
爱してくれた Between Hello & Good bye Good bye

振り返れば あなたはとても
爱してくれた Between Hello & Good bye Good bye………


9.渚

作词:八神纯子
作曲:八神纯子

きれいな ブルーのTシャツ
あなたは 良く 似合ってる
海に负けない程よ
“好きよ”そんな笑い颜
コーラのビンを かかえて あなたは かけて来るの
まぶしすぎて 目を闭じた 今日の あなたの背中

爱の告白の时
何も 言叶は いらない
そのかわり やさしく 抱きしめて

ひと休みした后で
海ぞくの 绘なんか 书いて
むじゃきに 二人笑う まるで 子供みたいね

爱の告白の时
少し真面目な颜して
そっと そっと 口づけて

爱の告白の时
何も 言叶は いらない
そのかわり やさしく 抱きしめて


10.DAWN

作词:山川启介
作曲:八神纯子

银河の光が 夜明けに 溶ける空
さよなら 少女の私が 眠るふるさと
心のポケットには 勇气と つくりかけの歌

あなたは まだ梦の中 ごめんなさいね
ドアの外の ライラックが 别れの言叶がわり

静かな暮しに 抱かれて 生きるより
见知らぬ明日に 私を赌けてみたいの
人は笑うでしょう“人生はゲームじゃない”って……

あなただけは いつの日か わかってほしい
迷いぬいた 旅立ちの つらさと 赖りなさを

あなたは まだ梦の中 ごめんなさいね
あなただけを 爱してた 私を置いてゆくわ

あなたは まだ梦の中 ごめんなさいね
あなただけを 爱してた 私を置いてゆくわ