1.忘れないわ
作词：山上路夫
作曲：三木たかし
忘れないわあなたを
别れたあとも胸に生きるわ
もしもふたたび恋をしても
あなたに似てるひとでしょう
忘れないわ
I'll Never Forget You
爱したひとよ忘れないわ
忘れないわいつまでも
初めての恋こころに抱くわ
たとえひとときの喜びでも
爱してくれたあなただから
忘れないわ
I'll Never Forget You
爱したひとよ忘れないわ
忘れないわ
2.山のロザリア
作词：ロシア民谣・译词：丘灯至夫
作曲：ロシア民谣
山の娘ロザリア いつも一人うたうよ
青い牧场日昏れて 星の出るころ
归れ归れも一度 忘れられぬあの日よ
泪ながし别れた 君の姿よ
黑い瞳ロザリア 今日も一人うたうよ
风にゆれる花のよう 笛を鸣らして
归れ归れも一度 やさしかったあの人
胸に抱くは遗身の 银のロケット
一人娘ロザリア 山のうたをうたうよ
うたは甘く哀しく 星もまたたく
归れ归れも一度 命かけたあの日よ
移り变わる世の中 花も散りゆく
山の娘ロザリア いつも一人うたうよ
青い牧场小やぎも 梦をみるころ
归れ归れも一度 忘れられぬあの日よ
泪ながし别れた 君の姿よ
3.远くへ行きたい
4.夏の日の思い出
5.エリカの花散る时
6.雨が止んだら
作词：なかにし礼
作曲：筒美京平
雨がやんだらお别れなのね
二人の思い出水に流して
二度と开けない南の窗に
ブルーのカーテン引きましょう
濡れたコートで濡れた身体で
あなたはあなたは
谁に谁に逢いに行くのかしら
雨が止んだらあたしはひとり
ドアにもたれて泪にむせぶ
雨が止んだら出て行くあなた
冷たい靴音耳に残して
あなたがつくったインクのしみを
花瓶をずらして隐しましょう
濡れたコートを濡れた身体を
あなたはあなたは
谁に谁にあたためてもらうの
雨が止んだらあたしはひとり
あなたのガウンをまとってねむる
7.黄昏のビギン
作词：永六辅
作曲：中村八大
雨に濡れてた 黄昏の街
あなたと会った 初めての夜
二人の肩に 银色の雨
あなたの唇 濡れていたっけ
伞もささずに ぼくたちは
步き续けた 雨の中
あのネオンがぼやけてた
雨が止んでた 黄昏の街
あなたの瞳に 写る星影
夕空晴れた 黄昏の街
あなたの瞳 夜にうるんで
濡れたブラウス 胸元に
雨のしずくか ネックレス
小刻みに ふるえてた
二人だけの 黄昏の街
并木の阴の 初めてのキス
初めてのキス
8.夜が明けて
作词：なかにし礼
作曲：筒美京平
夜が明けて手さぐりをしてみた
ぬけがらのとなりには
だれもいない
目をあけて部屋のなか见てみた
阳がもれる窗のそば
だれもいない
梦を追いかけて
ひとりふかすたばこのけむり
白い白い
夜が明けて梦を见たまくらに
あの人のかみの毛が
ひとつのこる
テーブルの灰皿の中には
あの人のすいがらが
ひとつのこる
あせたくちびるを
かんでひいたルージュの赤が
つらいつらい
われた手镜に
语りかけるおんなの朝は
ひとりひとり
9.北风
作词：MORRIS ROD
作曲：MORRIS ROD
えくぼの可爱い 子だったが
北风がつれて 行っちゃった
今ではあの子を 呼んだとて
冷たい北风 吹くばかり
ノース・ウインド ノース・ウインド
あの子はどこだろう
ノース・ウインド どこだよ
返しておくれよ
Well, once l met a pretty little girl
And she was fair to see
I fell in love with that pretty little girl
She fell in love with me
I kissed her on her dimpled chin
While stars in heaven did play
But along came a howlin' that old North Wind
And carried her away
North Wind, North Wind
Bring my baby back again
North Wind, where did she go？
Nobody but you will ever know.
10.赤坂の夜は更けて
作词：铃木道明
作曲：铃木道明
いま顷どうして いるのかしら
せつない想いに ゆれる灯帆影
むなしい未练とは 知りながら
恋しい人の名を ささやけば
逢いたい气持ちは つのるばかり
赤坂の夜は 更けゆく
夜雾が流れる 一つ木あたり
冷たくかすんだ 街の灯よ
虚ろなる心に 耐えずして
泪ぐみひそかに 醉う酒よ
身にしむわびしさ しんみりと
赤坂の夜は 更け行く
赤坂の夜は 更け行く…
11.ラストダンスは私に
作词：POMUS DOC・译词：岩谷时子
作曲：POMUS DOC
あなたの好きな人と 踊ってらしていいわ
やさしいほほえみも その方におあげなさい
けれども 私がここにいることだけ
どうぞ 忘れないで
ダンスはお酒みたいに 心を醉わせるわ
だけどお愿いね ハートだけはとられないで
そして 私のため残しておいてね
最后の踊りだけは
あなたに梦中なの いつかふたりで
谁もこないところへ 旅に出るのよ
どうぞ踊ってらっしゃい 私ここで待ってるわ
だけど 送ってほしいと たのまれたら ことわってね
いつでも 私がここにいることだけ
どうぞ 忘れないで
きっと私のため 残しておいてね
最后の踊りだけは
胸に抱かれて踊る
ラストダンス
忘れないで
12.ウナ・セラ・ディ东京
作词：岩谷时子
作曲：宫川泰
哀しいことも ないのになぜか
泪がにじむ
ウナ・セラ・ディ东京 ム…
いけない人じゃ ないのにどうして
别れたのかしら
ウナ・セラ・ディ东京 ム…
あの人はもう 私のことを
忘れたかしら とても淋しい
街はいつでも 后姿の
幸せばかり
ウナ・セラ・ディ东京 ム…
あの人はもう 私のことを
忘れたかしら とても淋しい
街はいつでも 后姿の
幸せばかり
ウナ・セラ・ディ东京 ム…
ウナ・セラ・ディ东京 ム…
13.君恋し
作词：时雨音羽
作曲：佐々红华
宵闇せまれば 恼みは涯なし
みだるる心に うつるは谁が影
君恋し 唇あせねど
泪はあふれて 今宵も更け行く
呗声すぎゆき 足音ひびけど
いずこにたずねん こころの面影
君恋し おもいはみだれて
苦しき几夜を 谁がため忍ばん
君恋し 唇あせねど
泪はあふれて 今宵も更け行く
今宵も更け行く…
14.サン・トワ・マミー
15.东京ブルース
作词：水木かおる
作曲：藤原秀行
泣いた女が バカなのか
だました男が 恶いのか
あせたルージュの くちびる啮んで
夜雾の街で むせび哭く
恋のみれんの 东京ブルース
どうせ私を だますなら
死ぬまでだまして 欲しかった
赤いルビーの 指轮に秘めた
あの日の梦も ガラス玉
割れて碎けた 东京ブルース
月に吠えよか 淋しさを
どこへも舍て场の ない身には
暗い灯かげを さまよいながら
女が鸣らす 口笛は
恋の终わりの 东京ブルース
| 
