1.OSAKAシティライト~不幸な女篇~

作词:タイゾー・チロタン
作曲:R.C.Jun

手编みのマフラーあげました 手编みはキモイと舍てられた
手作りクッキーあげました 手作りはキモイと舍てられた

旅行のお土产あげました 无断で近づくなと殴られた
肉じゃが作って自宅行く マジで杀すとキレられた

突然 飞び蹴りくらう 私、何かしたの?
突然 “うちへ来い”のメール 私、飞んで行くわ!

部屋にセメントありました
このままじゃ沈められる 黄昏のシティライト

あっ、ちょっと、こんなところで? 靴も脱いでないのに…あん
いやや、こんな时だけ爱してるやなんて、あん、
でも、でも、私…幸せ…

なんで、なんでいっつもそんなんなん?なんで?
ようわからへんねんけど?なに?ちょっと
あん、やめて!こんな时だけ、なんでなん?
なんで?なんでやのん?うち、わからへんわ!

あなた 最后の言叶 “またメール送るから”と
あなた 嘘つきなの いつまで待っても来ない
思いをメールで打ちました 送られず返ってきました
暮れなずむシティライト

惩りずにケーキを持って行く マジで杀すと胁された
鬼の形相、全速力で 追ってくるわ ベイサイド
このままじゃ杀される OSAKAシティライト

爱してるよ…あなた


2.ホネホネ ブルース

作词:R.C.jun・东奥麻由
作曲:R.C.Jun

ホネホネ ブルース 本气でね ホネホネ ブルース 惚れました
だけど アンタは气付きもしない ワタイのハートつぶれそう

ホネホネ ブルース 岚の日 ホネホネ ブルース 吹雪の日
辛い每日が续いても アンタ见ると元气千倍

最近カルシウム不足でね ずっと イライラしている

ホネホネ ブルース 本气でね ホネホネ ブルース 惚れました
ニコリと微笑むエクボ可爱い アンタ ワタイのアイドルよ

最近骨密度不足でね 膝がガクガクしとります
ワタイの友达はもう皆さん 彼氏いるのにね

ホネホネ ブルース ふと见ると
ホネホネ ブルース アンタが立っていた
ワタイの手を取って微笑んだ 见れば鼻毛が出てました

ホネホネ ブルース…


3.二人のオナラ记念日

作词:八波博和・マリ
作曲:R.C.Jun

ぷぅ…オナラこきます ぷぅ…二人のオナラ记念日よ

付き合い始めて三ヶ月 部屋に二人きり
そろそろ 'あの'一线 越えてみようかな

全ての勇气をかき集め 胸が张り裂けそう
あとは'コク'か'スカ'すか 肛门に集中よ

思い切って こいてみたのよ オ・ナ・ラ
バブッ!てヘンな音したわ オ・ナ・ラ
布团の中からゆっくりゆっくりゆっくり立ちこめてくる

ぷぅ…オナラこきます ぶぅ…二人のオナラ记念日よ

彼は惊きと户惑いが混じった样な颜で远くを见つめてました。
しまった!まだ早过ぎたか!!
と后悔した瞬间、彼は抱きしめてくれました。
ホントの爱って、すべてを受け入れることだと思うの。
彼は、しっかり受け入れてくれた。
鼻がもげるくらい臭かったのに、
飞ぶ鸟を落とせそうなくらい臭かったのに、
出たかと思うくらい臭かったのに、
自分でも引くくらい臭かったのに、
今日からこの日は素晴しき、オナラ记念日!!

ホントの爱の印よ オ・ナ・ラ
二人だけの爱の香りよ オ・ナ・ラ
オナラまで爱してくれた 今日からこの日は オナラ记念日よ

ぷぅ…オナラこきます ぷぅ…二人のオナラ记念日よ


4.あんたの事や!

作词:みなみ千里・八波博和
作曲:R.C.Jun

めいわくなヤツ 严重注意
めいわくなヤツ あんたの事や

めいわくなヤツ 始末したる
めいわくなヤツ あんたの事や

着メロやたらでかいヤツ
电话切らせてくれないヤツ
“今から寝ます”とか どうでもいいメール送るヤツ
何度も“怒ってない?”って闻いてくるヤツ
何でも“三国志”に例えようとするヤツ

めいわくなヤツ 严重注意
めいわくなヤツ あんたの事や

自分を热く语るヤツ
寝てない事を自慢してくるヤツ
诞生日に自作のラブソング赠るヤツ
日直の日に限って休むヤツ
3秒ルールをやたらと主张するヤツ

いっぺん死んでこい! あほんだら・ボケ・ナス・カス!!

めいわくなヤツ 严重注意
めいわくなヤツ あんたの事や
あんたのことや あんたの事や


5.人のモノ

作词:みなみ千里
作曲:R.C.Jun

人づてに 结婚すると闻いた
突然の知らせに 绝句
合コンで知り合った あの男
マザコンでキモイけど 惜しくなる

谁かを 谁かを 嫁がせるくらいなら
私が 私が 行きたいわ
今すぐ 今すぐ 顺番代わってよ
私が 私が 先でしょに
人のモノだと 惜しくなる

とりあえず 彼の携带鸣らし
おめでとう 油断をさせる
お祝いを 受け取って欲しいのと
呼び出して 罠にかけ ものにする

谁かを 谁かを 嫁がせるくらいなら
私は 私は 何でもするわ
今どき 今どき 略夺当たり前
私が 私が 夺いたい
人のモノだと 欲しくなる

谁かの 谁かの 不幸がうれしいわ
いけない いけない ことかしら
あの子に あの服 全然合わないわ
私に 私に 似合いそう
人のモノだと 欲しくなる

谁かの 谁かの 幸せに腹が立つ
いけない いけない ことかしら
あなたが 彼氏に もらったそれ全部
本当は 私に ふさわしい
人のモノだと 欲しくなる
人のモノだと 欲しくなる


6.されど血液2008

作词:八波博和・チロタン
作曲:R.C.Jun

少し个性的な 発言しただけで
“B型ですか?”と言われました

若干大ざっぱに サラダ取り分けたら
“O型ですか?”と言われました

なんで血液型で 性格决まるの?
决まるわけないじゃない 私、A型

ガ ガ ガ ガタ ガタ ガタ ガタ たかが血液型
しょ しょ しょ しょせ しょせ しょせ しょせ
しょせん血液型

家のリモコンに ラップ卷いてある
“A型っぽいね。”と笑われた

UFOの目击谈 热弁しただけで
“AB型でしょう?”とみんなに引かれた

ほんと血液型って そんなに当たるの
そんなの关系ねぇ 私、O型

ガ ガ ガ ガタ ガタ ガタ ガタ たかが血液型
しょ しょ しょ しょせ しょせ しょせ しょせ
しょせん血液型

ケ ケ ケ ケケケケケケケケ たかが血小板
ヘ ヘ へ ヘモヘモヘモヘモ しょせんヘモグロビン

ガ ガ ガ ガタガタガタガタ たかが血液型
しょ しょ しょ しょせ しょせ しょせ しょせ
しょせん血液型


7.粉もん人生

作词:みなみ千里
作曲:R.C.Jun

土曜の昼ご饭 家族揃って食べるんやで
自分らで烧くんやで あんた! お好み 何枚 食べるんや

私ら粉もんで 育った体やで
粉もんの体や こんなもんやろ
粉もん… たこ烧き 烧きそば うろんに お好み こんなもん

大人になったら平日ランチ 定番やろかい きつねうろん
恋する季节访れて 化妆の一つも觉えたい

涂りたくるのはやっぱり粉や はたきこんだら 见违えるわ

どんなへちゃむくれでも そこそこになる
べっぴんさんや こんなもんやろ

粉もん… たこ烧き 烧きそば うろんに お好み こんなもん
粉もん… 关西名物 粉もん人生 こんなもん


8.孤独の正体

作词:みなみ千里
作曲:R.C.Jun

振り返ったら 目が合った
人の视线が 突き刺さる

辺りをちゃんと 见渡せば
男子トイレに 入っていた

觉えないけど 何かした?
私のどこが いけないの?
何だかみんな 目がいやらしい
スカートパンツに はさんでた

勇气出し 面と向かい 寻ねたい 冲动が

谁か答えて 谁か答えて 胸が苦しい
谁か教えて 谁か教えて 孤独の正体

诞生日には 石硷が
亲友からは 香水が
山ほど贳う においもの
何か理由が あるのかしら?

近付くほどに 远ざかる
人との距离が 埋まらない
译も分からず ウワサされ
远卷きに见る 人ばかり

真夏とか 电车内で ひそひそと 声がする

谁か答えて 谁か答えて 胸が苦しい
谁か教えて 谁か教えて 孤独の正体

勇气出し 面と向かい 寻ねたい 冲动が

谁か答えて 谁か答えて 胸が苦しい
谁か教えて 谁か教えて 孤独の正体