1.学生时代
作词：平冈精二
作曲：平冈精二
つたのからまるチャペルで 祈りを捧げた日
梦多かりしあの顷の 想い出をたどれば
なつしい友の颜が 一人一人浮かぶ
重いカバンをかかえて かよったあの道
秋の日の图书馆の ノートとインクのにおい
枯叶の散る窗辺 学生时代
赞美歌を歌いながら 清い死を梦みた
何のよそおいもせずに 口数も少なく
胸の中に秘めていた 恋への憧れは
いつもはかなくやぶれて 一人书いた日记
本棚に目をやれば あの顷读んだ小说
过ぎし日よ 私の学生时代
ロウソクの灯に辉く 十字架をみつめて
白い指を组みながら うつむいていた友
その美しい横颜 姊のように慕い
いつまでも变わらずにと 愿った幸せ
テニス・コート キャンプ・ファイヤー
なつしい 日々は归らず
素晴らしいあの顷 学生时代
素晴らしいあの顷 学生时代
2.云よ风よ空よ
作词：ヒロコ ・ムトー
作曲：山下毅雄
なにを考えているんだろう 云のやつ
大きな颜して 空にぽっかり浮かんでる
どこへゆくんだろう 凉しい颜で
风のやつぼくの手の中を
とおりぬけていっちゃった
たえず流れてゆく お前たちにも
心なんてものが あるんだろうか
云よ风よ空よ お前たちは知ってるかい
ふとした言叶に 胸かけめぐる
あのせつない さびしさを
云よ风よ空よ お前たちは知ってるかい
わけもないのに 胸しめつける
いいようのないさびしさを
たえず流れてゆく お前たちにも
心なんてものが あるんだろうか
云よ风よ空よ お前たちは知ってるかい
ふとした出合いに 胸ときめかす
あのやさしい よろこびを
云よ风よ空よ お前たちは知ってるかい
ふれあう心に 梦あふれくる
ほのぼのとしたよろこびを
3.爱の赠りもの
4.爪
作词：平冈精二
作曲：平冈精二
二人暮らした アパートを
一人一人で 出て行くの
すんだ事なの 今はもう
とてもきれいな 梦なのよ
贵方でなくて できはしない
すてきな梦を 持つことよ
もうよしなさい 恶い癖
爪を啮むのは よくないわ
若かったのね お互いに
あの顷のこと うそみたい
もうしばらくは この道も
步きたくない 何となく
私のことは 大丈夫よ
そんな颜して どうしたの
直しなさいね 恶い癖
爪を啮むのは よくないわ
5.ドミノ
作词：J.Plante・译词：音羽たかし
作曲：L.Ferrari
ドミノ ドミノ
神のあたえし天使
ドミノ ドミノ
我をなやます恶魔
我が思い 知りながら
何故に 何故につれないのか ドミノ
ドミノ ドミノ
变わらずと誓いせよ
ドミノ ドミノ
君ゆえに耐えゆかん
泣いたとて 浮き世なら
逃れられぬ 二人の运命 ドミノ
ドミノ ドミノ
君のすべて 许さん
ドミノ ドミノ
归れ我が胸に
6.ラ・ノビア
作词：J.Prieto・译词：あらかはひろし
作曲：J.Prieto
白く辉く 花嫁衣装に
心をかくした 美しいその姿
その目にあふれる ひとすじの泪を
私は知っている アヴェ・マリア
祭坛の前に立ち いつわりの爱を誓い
十字架にくちづけして 神の许しを愿う
その目にあふれる ひとすじの泪を
私は知っている アヴェ・マリア
Chorara tambem ao dizer o “sim”
E ao beijar a cruz pedira perdao
E eu sei que esquecer nao poderia
Que era outro o amor a quem queria
Aos pes do altar esta chorando
Todos dirao que e de alegria
Dentro sua alma esta gritando
Ave Maria ……Ave Maria
Ave Maria ……Ave Maria
7.爱の赞歌
作词：M.Monnot・E.Piaf・译词：岩谷时子
作曲：M.Monnot・E.Piaf
あなたの燃える手で わたしを抱きしめて
ただ二人だけで 生きていたいの
ただ命の限り あたしは爱したい
命の限りに あなたを爱するの
颊と颊よせ
燃えるくちづけ
交(かわ)すよろこび
あなたと二人で
暮せるものなら
なんにもいらない
なんにもいらない
あなたと二人
生きて行くのよ
あたしの愿いは
ただそれだけよ
あなたと二人
固く抱き合い 燃える指に发を
からませながら いとしみながら
くちづけを交すの 爱こそ燃える火よ
あたしを燃やす火 心とかす恋よ
8.ケ・セラ・セラ
作词：R.Evans・译词：音羽たかし
作曲：J.Livingstom
私の小さい时 ママに闻きました
美しい娘に なれるでしょうか
ケ・セラ・セラ
なるようになるわ 先のことなど
判らない 判らない
大人になってから あの人に闻きました
每日が幸福(しあわせ)に なれるでしょうか
ケ・セラ・セラ
なるようになるさ 先のことなど
判らない 判らない
子供が出来たら そのベビーが闻きます
美しい娘に なれるでしょうか
ケ・セラ・セラ
なるようになるわ 先のことなど
判らない 判らない
ケ・セラ・セラ
9.花
作词：喜纳昌吉
作曲：喜纳昌吉
川は流れて どこどこ行くの
人も流れて どこどこ行くの
そんな流れが つくころには
花として 花として 咲かせてあげたい
泣きなさい 笑いなさい
いつの日か いつの日か
花を咲かそうよ
泪ながれて どこどこ行くの
爱もながれて どこどこ行くの
そんな流れを このうちに
花として 花として むかえてあげたい
泣きなさい 笑いなさい
いつの日か いつの日か
花を咲かそうよ
花は花として わらいもできる
人は人として 泪もながす
それが自然の うたなのさ
心の中に 心の中に 花を咲かそうよ
泣きなさい 笑いなさい
いついつまでも いついつまでも
花をつかもうよ
泣きなさい 笑いなさい
いついつまでも いついつまでも
花をつかもうよ
10.南国土佐を后にして
作词：武政英策
作曲：武政英策
南国土佐を后にして
都に来てから 几岁(いくとせ)ぞ
思い出します 故乡(こきょう)の友が
门出(かどで)に歌った よさこい节を
土佐の高知の 播磨屋桥で
坊さんかんざし 买うをみた
月の浜辺で 焚火(たきび)を围み
しばしの娱乐の 一时を
わたしも自慢の 声张り上げて
歌うよ土佐の よさこい节を
みませ见せましょ 浦户をあけて
月の名所は 桂浜
国の父さん 室户の冲で
鲸钓ったと 言う便り
わたしも负けずに 励んだ后で
歌うよ土佐の よさこい节を
言うたちいかんちゃ おらんくの池にゃ
潮吹く鱼が 泳ぎよる
よさこい よさこい
11.我が心に歌えば
作词：L.Hart・R.Rodgers・译词：音羽たかし
作曲：L.Hart・R.Rodgers
我が心にうたうは爱のうた
やさし君の姿たたえる歌
流れ行くそのしらべに我が想い语らん
君のうたに胸の恼み消えて
身も心もとわに君にささぐ
とこしえに歌わん この爱のうたを
ララララ ラララララー
That a song such as ours came to be？
But I always knew
I would live life through
With a song in my heart for you.
12.火の接吻
作词：L.Allen-R.Hill・译诗：音羽たかし
作曲：L.Allen-R.Hill
燃ゆる口づけ このひととき
たとえとげある 仇花でも
ふれて刺されて 焦がれてみる
だけど わたしは气を付けねば
いつか心も 千々に乱れ
ひとり淋しく あてなき旅
果ては 心の火も消え果て
口づけを 梦にえがく
妖しくも 一人わが胸
おもいなやめど
汝(な)れこそ すべて
口づけを交わし日から
君がしもべとなり果てぬ
Don't pity me, Don't pity me
今宵限りの 思い出にも
たとえこの身は 朽ち果てても
せめてこの世の あこがれ秘め
君に捧げん
あゝ キッス・オブ・ファイアー
I can't resist you what good is
there in trying
What good is there denying
You're all that I desire
Since first I kissed you my heart
was yours completely
If I'm a slave then it's a slave
I want to be
Don't pity me, Don't pity me
Give me your lips, the lips you only
let me borrow
Love me tonight and let the devil
take tomorrow
I know that I must have your kiss
although it dooms me
Tho'it consumes me
Your kiss of fire
Your kiss of fire
13.星に愿いを
14.センチメンタル・ジャーニー
作词：Bud Green・Les Brown
作曲：Ben Homer
Gonna take a Sentimental Journey
Gonna set my heart at ease
Gonna make a Sentimental Journey
To renew old memories
Got my bag, I got my recervation,
Spend each dime I could afford
Like a child in wild anticipation,
Long to hear that “All a board”
Seven, that's the time we leave, at seven
I'll be waitin' up for Heaven,
Countin' ev'ry mile of railroad track
That takes me back
Never thought my heart could be so“yearnin'”
Why did I decide to roam ？
Gotta take this Sentimental Journey,
Sentimental Journey home
Seven, that's the time we leave, at seven
I'll be waitin' up for Heaven,
Countin' ev'ry mile of railroad track
That takes me back
Never thought my heart could be so“yearnin'”
Why did I decide to roam ？
Gotta take this Sentimental Journey,
Sentimental Journey home
Sentimental Journey home
15.サウンド・オブ・ミュージック
作词：O.Hammerstein II・R.Rodgers
作曲：O.Hammerstein II・R.Rodgers
The hills are alived with the
Sound of music,
With songs they have songed for
A thousand years
The hills filled my heart
With the sound of music
My heart wants to sing
Every song make
My heart wants to beat like the wings of the birds
That rise from the lake to the trees
My heart wants to sigh like a chime
That flies from a church on a breeze
To laugh like a brook when it trips
And falls over stones on it's way
To sing through the night like a lark
Who is learning to pray
I go to the hills when my heart is lonely.
I know I will hear, what I've heard before
My heart will be blessed with the sound of music
And I'll sing once more.
16.ドレミの歌
作词：O.Hammerstein II・R.Rodgers・译词：ペギー叶山
作曲：O.Hammerstein II・R.Rodgers
さあ おけいこを始めましょう
やさしいところから
英语のはじめは A・B・C
歌のはじめは ドレミ ドレミ
始まりは三つの音です
ドレミ ドレミ ドレミファソラシ
“さあみなさんドレミの歌をうたいましょう”
ドはドーナツのド
レはレモンのレ
ミはみんなのミ
ファはファイトのファ
ソは青い空
ラはラッパのラ
シは幸せよ
さぁ歌いましょう
ランランラン
ドはドーナツのド
レはレモンのレ
ミはみんなのミ
ファはファイトのファ
ソは青い空
ラはラッパのラ
シは幸せよ
さぁ歌いましょう
ランランラン
ドレミファソラシド
ドシラソファミレ
ドミミミソソ
レファファラシシ
ドミミミソソ
レファファラシシ
ソドラファミドレ
ソドラシドレド
どんなときにも
列を组んで
みんな乐しく
ファイトを持って
空を仰いで
ランラ ランランランラン
幸せの歌
さあ歌いましょう
どんなときにも
列を组んで
みんな乐しく
ファイトを持って
空を仰いで
ランラ ランランランラン
幸せの歌
さあ歌いましょう
ドレミの歌
ドシラソファミレド ド
17.エーデルワイス
18.シング
19.踊りあかそう
20.マイ・ウェイ
作词：G.Thibaut・译词：海野洋司
作曲：C.Francois・J.Revaux
ただひとつのわたしの道だから
ただひとりで步いた道だから
今怖れず步こうこの道を
今ほほえみ行こうマイ・ウェイ
恋し笑って时には泣いたけど
ほんの少しはくやんでいるけれど
みんな今ではたのしい思い出
せいいっぱい步くマイ・ウェイ
新しいノートのページを今开き
ひとつの言叶でわたしは埋めるの
明日も明日も明日もと
もう归らぬひとつの道だから
もう泣かない明るい道だから
今见つめるよろこび风の中
今见つめる广いマイ・ウェイ
新しい明日の夜明けは谁のもの
星空仰いで约束する夜
明日も明日も明日もと
星空仰いで约束する夜
明日も见つめる 广いマイ・ウェイ
| 
