1.うしろゆびさされ组

作词:秋元康
作曲:后藤次利

长い渡り廊下で あの人と
すれ违う度 心臓が止まる
まるで NENNEのように 俯いて
うしろ姿をそっと见送った

趣味が恶いねと
まわりの友达は言うわ
だけど 爱はいつだって
答えがあるわけじゃない

ララ…
LOVE ME うしろ指 HOLD ME さされ组
あいつはだめな奴と レッテル贴られたって
LOVE ME うしろ指 HOLD ME さされ组
世界で私だけは あの人を好きでいたい
うしろ指 さされ组

夕阳沈む校庭 あの人は
爱にはぐれた仔犬 抱いていた

谁も知らないの
自分を骗せない だけど…
だけどそんな生き方が
何かにこぼれてゆくわ

ララ…
LOVE ME うしろ指 KISS ME さされ组
型には はまれないと いびつといわれたって
LOVE ME うしろ指 KISS ME さされ组
何かに意地になってる あの人を好きでいたい
うしろ指 さされ组

ララ…
LOVE ME うしろ指 HOLD ME さされ组
あいつはだめな奴と レッテル贴られたって
LOVE ME うしろ指 HOLD ME さされ组
世界で私だけは あの人を好きでいたい
うしろ指 さされ组


2.バナナの泪

作词:秋元康
作曲:后藤次利

バナナんボー バナナんボー
男の子の气持ち HA-TE-NA
わからないの
男の子の气持ち HA-TE-NA
不思议ね 变なの!

真赤な夕阳が落ちたら 不机嫌ね
せっかく2人で渚に来たのに
さっきはあんなにはしゃいでいたけど
仕方がないわね あまのじゃくなの

くるり
背中 向けて 少年のままで
゛こんな风に友达でいるのは仆は嫌だよ!゛

ア然!
バナナの泪
瞳にキラリと光る
バナナの泪
责めてるのね

女の子の气持ち BI-MYO-O
どうしましょう
女の子の气持ち BI-MYO-O
あせるわマイッタ!

砂浜しゃがんだ姿势で 拗ねたまま
その理由 大きく指で书いてる
恋人みたいにイチャイチャもいいけど
恋って そんなに甘くないのよ

马鹿ね
こっち向いて发をかきあげて
とっておきのキスをしてあげるわ
世话がやけるね

うっふふ!
バナナの泪
素直でいれたらいいね
バナナの泪
果实のまま 青いままで

男の子の气持ち HA-TE-NA
恼んじゃうわ
男の子の气持ち HA-TE-NA
お手上げ!ごめんね
バナナんボー バナナんボー


3.象さんのすきゃんてぃ

作词:秋元康
作曲:后藤次利

昼下がりのまっさおな空
小さな云が
ソーダ水の炭酸みたい(シュワシュワシュワシュワ)
あなたの腕そっと组んだら
まわり气にしながら
赤くなって无理にほどいた

アララララ
そんな大きな体で
何をあなたは照れているの?
今の男女交际
これくらいは 当たり前よ

かわゆい!

AH- 象さんのすきゃんてぃは
ちっちゃいけれど
あなたに
象さんのすきゃんてぃは
ほらね お似合い
パオパオパオパオ パパパオ

10ヶ月もその昔から
止まってる恋
现状维持で进展ないの(キラキラキラキラ)
まわりの人相谈しても
少し迟手だわと
授业中の肴にされた

アララララ
そんなブッキラボーやめて
もっと力ずくリードして
゛海が见たい〃なんて
くさい言叶も 必要よ

よいしょ!

AH- 象さんのすきゃんてぃは
最后の TORIDE
お愿い
象さんのすきゃんてぃは
忘れないでね

かわゆい!

AH- 象さんのすきゃんてぃは
最后の TORIDE
あなたの
象さんのすきゃんてぃは
きっと 私
パオパオパオパオ パパパオ
好きよ 象さん


4.渚の“……”


5.技ありっ!

作词:秋元康
作曲:后藤次利

近顷 私 变なの オヤヤ 技ありっ!

出会った时から ずっと
手ごわい相手と思った
あなたに本气になったら ヤバイわ
いわゆる いわゆるタイプ
彼女に不自由してない
あぶないくらいに フンイキな瞳

お茶を饮もうと诱われたって ダメ またネ
映画に行こうと诱われたって ダメ またネ
またネで通して10ヶ月 またネ 今度

それなのに それなのに
无视した分だけ 气になるのよ
それなのに それなのに
后悔してるの ネエ ネエ ネエ ネエ ネエ

ハートぬすまれ ピンチね オヨヨ 技ありっ!

初めて 初めてだから
手段が何もわからない
恋する气持ちも 练习不足よ

寒くはないかとくどかれたって ダメ またネ
送って行こうかとくどかれたって ダメ またネ
首を振るだけで延长线 きっと 今度

どうしよう どうしよう
あなたを思って 24时间
どうしよう どうしよう
もどれやしないわ
ソレッ! ソレッ! ソレッ! ソレッ! ソレッ!

あなたの爱が决まって オロロ 技ありっ!

ビシッ! ビシッ! ビシッ! ビシッ! ビシッ!

あなたの爱が决まって
そこで技ありっ! そこで技ありっ!
あなたの爱が决まって
ラララ 技ありっ!
ジャジャジャ 技ありっ!


6.かしこ

作词:秋元康
作曲:后藤次利

シュポポポ(シュポポポ)
恋の列车は
シュポポポ(シュポポポ)
各驿停车
远いあなたのハートめざして

シタタメ(シタタメ)
窗の便笺
シタタメ(シタタメ)
阳射しのペンで
そっと あなたに书き缀りたい

初めて会ったあの日から
胸に降り积もった(AH)
片想いのかけら

あなた あなただけが
恋しくて
本当はかしこ(本当はかしこ)
あなたにかしこ(だから)
私 好きですと
言いたかった(胸の奥に)
本当はかしこ(本当はかしこ)
あなたをかしこ(だけど)
ため息をついて
乘り过ごしてた

かしこ(しこか) かしこ(こかし)
かしこは最后のI LOVE YOU!

ツレヅレ(ツレヅレ)
人は谁でも
ツレヅレ(ツレヅレ)
大人になって
次の线路を探すものね

淋しくなれば 瞳闭じて
今日の日付け入りの(AH)
切符を差し出すの

あなた あなただけが
爱しくて

あなたにつづく(あなたにつづく)
ここからつづく(いつも)
ずっとこの气持ち
忘れないわ(胸の奥に)
あなたにつづく(あなたにつづく)
ここからつづく(いつか)
思い出のレール
伸びているから

つづく(くづつ) つづく(づくつ)
つづくは途中のI LOVE YOU!

さよならかしこ(さよならかしこ)
元气でかしこ(だけど)
颊に落してく
泪の虹(泪の虹)
さよならかしこ(さよならかしこ)
元气でかしこ(だから)
言わせて下さい
みんなありがとうって

かしこ(しこか) かしこ(こかし)
かしこは最后のI LOVE YOU!

かしこ(しこか) かしこ(こかし)
かしこは最后のI LOVE YOU!

か し こ


7.・OR×

作词:泽ちひろ
作曲:阵内孝则

时计台 パッパパパラパパ
时计台 パッパパパラパパ

人形たち まわる街で 人形たち まわる街で
突然、思いだした 彼は私を好きなのかなって ドット
来たぞ来た 恋の气分が 来たぞ来た 恋の气分が
走るしる アナタ向きで 走るしる アナタ向きで
他の谁かじゃ口が 耳が眉毛が バッテンになる クロス

ねぇ おしよせるよに 会いたくなるの
そぅ いきなりだけど ワケはあるのよ

※こっち向いたら この恋ドット
ほらほら、目が点になります
あっち向いたら このままクロス
ふられ模样 避けたいものね どうなるの どうなるの※

所诠むり ドラマチックは 所诠むり ドラマチックは
性格だと わかっちゃいるけど 性格だと わかっちゃいるけど
方向性メチャクチャ そんなアナタにちょっと疲れる ドット

ねぇ 嫌いじゃ仕方ないけど あのね
そぅ せめて、はっきり教えてほしい

アナタはドット それともクロス
それ以外は认めてあげない
ふたつにひとつ あとさきナシよ
ほら、决めちゃえ 气持ちが乐よ どうするの どうするの

ねぇ おしよせるよに 会いたくなるの
そぅ いきなりだけど ワケはあるのよ

(※くり返し)

こっちこいドット あっちいけクロス
愿いはただ それだけのこと
ふたりでドット したいなドット
これしかないはずなんだけど どうなのよ どうなのよ


8.ハナイチモンメ

作词:泽ちひろ
作曲:后藤次利

ふたりとふたりが バッタリコ まあ!
昔の彼が彼女连れ そういう、わたしも彼连れ
ココロ、ときめいてドッキンコ
おや となりも何やらソワソワと 对角线の视线

わたしの气をひく Your Boy (Your Boy)
彼女が见つめる My Boy それなら

アノコガホシイ (アノコジャワカラン)
コノコガホシイ (コノコジャワカラン)
ハナイチモンメで决まり (决まり)
相谈しましょう (そう…しましょ)
交换しましょう (そう…しましょ)
女って アララ

きっと、アノコとばっちりね
でも、未练も ちょっぴりありまして 复杂なのよ 摇れてる

どうして气持ちって いつも (いつも)
こんなに 欲ばりしちゃうのかしら

アノコガホシイ (アノコジャワカラン)
コノコガホシイ (コノコジャワカラン)
じゃんけんぽんで决まり (决まり)
胜ってうれしいな (…しいかな)
负けてくやしいな (…しいかな)
おかしいね ヘンね

ハナイチモンメで 恋も樱いろ
胜っても负けてもいいの (いいの)
ハナイチモンメで また、逢いましょうね
こころ 春一番


9.ピタゴラスをぶっとばせ

作词:泽ちひろ
作曲:后藤次利

ちか顷はワタシもやるもんで
ボーイフレンドいたりするけど
キチンと线を引くとこは
おんなゴコロの几何学

ところがウィンクを投げかける
アイツったら 谁にでもネ
いい加减だかマジなのか おとこの奇可怪
( ) つけちゃ驮目ね 本音みせようよ
ワタシの事情 + アナタの事情 = ふたりの事情よ

※ピタゴラスに逆らっちゃえ 决めないで 爱の面积を
直角の意地 たてもするけど
悔やしい はがゆい 事情の定理 ぶっとばそうぜ※

お互いをはさんでいる角度
分度器で计ってみてよ
だけど答えはださないで 杓子定规はイヤ
いつか思い迂んだ かたちも变わる日に
ふたりの事情 + 世间の事情 = 未来の事情ね

ピタゴラスにミソつけちゃえ 绝对だとなんで决めちゃうの
方程式は何もいらない
いらない いらない 事情の定理 けっとばそうぜ

(※くり返し)


10.πの悲剧

作词:泽ちひろ
作曲:后藤次利

3.1415 926 535897…

まさか、私を おいてきぼりにして
见も知らぬ国の风 选ぶなんて
おまけになんで そんなに明るく
サヨナラ言えるの 信じらんないわ

サーね、イーヨ イコクニムかう
ゴサンだらけの人生の船
ゴーを决めたらヤクにたたない
ナミダがクーッとミニ・・シム

割っても、割っても、割りきれない
あのとき、あのコト、なんなの? (なの)
何でも、かんでも、舍てきれない
四舍五入なんて安易ね

のってけ、のってけ、のってけジェット
わたしの平手も 飞びます (でも)
とんでも、とんでも、とびきれない
爱しているから πの悲剧

3.14のある晴れた日に
彼は旅立つとcoolに决めたの
ホワイト・デーの プレゼントにしちゃ
しゃれがききすぎて もう、笑えないの

サーね、イーヨ イコクニムかう
ゴサンだらけの人生の船
ゴーを决めたらヤクにたたない
ナミダがクーッとミニ・・シム

ふっても、ふっても、ふりきれない
ついて、ついて、行きたい (たい)
こんなに、こんなに、想い出を
つくってしまった あなたに

待っても、待っても、归らない
きって舍てたら それまで (まで)
恋の数字をあやつれない
わたしの心は πの悲剧

3.1415 926 535897…

サーね、イーヨ イコクニムかう
ゴサンだらけの人生の船
ゴーを决めたらヤクにたたない
ナミダがクーッとミニ・・シム
割っても、割っても、割りきれない
あのとき、あのコト、なんなの? (なの)
何でも、かんでも、舍てきれない
四舍五入なんて安易ね
のってけ、のってけ、のってけジェット
わたしの平手も 飞びます (でも)
とんでも、とんでも、とびきれない
爱しているから πの悲剧

3.1415 926 535897…


11.∞

作词:泽ちひろ
作曲:后藤次利

My Love 逢いに行くわ 物思いしてしまいそうな夜に
ホラ、星が降るよ 心のなかのすべてがキラキラ

何だかとても远くまで 行けそうな气がするな
手のひらで あなたの声が透きとうる

わたしのそばにおいでよ 时の力に少し疲れたら
二人の瞳に そう 爱という名をつけて呼びつづけよう

My Dream 浮かんでるよ 限りない宇宙 漂ってきたの
ふたりの愿い、つないで 星座を创りたいのよ

たとえば 几千年ひかる绘の具で
すべてがまどろむよな 明日がもしもあれば 素敌だね
わたしを见つめ返す あなたがいれば きっとありそうね

MY LOVE ∞ MY DREAM ∞

MY LOVE ∞ MY DREAM ∞ ...


12.あぶないサ・カ・ナ

作词:泽ちひろ
作曲:芹泽广明

ピカピカ夕阳の ウィンドウのぞいて (オメカシ オメカシ)
いかしたポーズも决まったネ とっておきの午后
スキップ・フワフワ セビレはビキビキ (メウツリ メウツリ)
あっち向いて こっち向いて どっちもスキスキ

恋のメニューひらいて ドキドキ ときめいちゃうわ
诱いの言叶をえらんでる

※とびきりだね Swi Swi Swi Swi Sweet サカナ
ただものじゃない ヒ・ト・ミが光ります
触れたとたん ホーラ ホラホラ fall in LOVEよ
いけない! あぶない! サカナちゃん※

ホの字にクロスの アイタタタ交差点 (ヤバイワ マジダワ)
かこまれちゃったら これしかない ニッコリ笑って ハイジャンプ!
ほんとは谁かに 钓られてみたいけど (みたいけど)
臆病なくいしん坊 まいるワ わたし

みずみずしい刺激に イキイキしちゃうこの恋
いよいよ食べごろ 召しあがれ

あざやかだね Swi Swi Swi Swi Sweet サカナ
はしたないけど オ・モ・ワ・ズ つまみぐい
身も心も バーラ バラバラ ばら色なのね
いけない! あぶない! サカナちゃん

(※くり返し)


13.女学生の决意

作词:秋元康
作曲:西崎宪

若く明るい女学生
あぜ道を行く自转车
乙女心のおさげ发
小さな胸を弹ませた

里のお寺の境内で
ツルゲーネフに颊染め
いつか迎えに来てくれる
大事な人を梦见た

青春の顷は谁も一度きりなのだから
美しく辉いてる季节を步いてみたい

山は静かに黄昏て
墨绘の空が近づく
一日が终わるその时は
なんで こんなに切ないの

学生カバンの日记帐
谁にも言えぬ一人言
书きたいことが多すぎて
时の速さを恨んだ

青春の顷は谁も一度きりなのだから
美しく辉いてる季节を步いてみたい