1.雪が降ってきた(ballad version)
作词：森浩美
作曲：马饲野康二
今年最初の雪が 低い空から舞い落ちる
肩を寄せ合う君が 仆の邻りいないよ…
驿の寒いホームで キスをしたのは今顷さ
君が小さく见えて 柱の阴抱きしめたよ
あの时の二人 まだこんな日々が
そう来るなんて思わずに…
雪の降る街 一人で思い出と步いた
静かに降る雪 手のひらにそっとのせて
仆の心に降る雪 いつか溶けるけれど Woo…
あんなに恋した 君の笑颜忘れない
2.オレンジ
作词：市川喜康
作曲：市川喜康
小さな肩に背负い迂んだ仆らの未来は
ちょうど今日の夕日のように摇れてたのかなぁ。
イタズラな天气雨がバスを追い越して
オレンジの粒が街に辉いている
远回りをした自转车の归り道
背中にあたたかな鼓动を感じてた
“さよなら。”と言えば君の伤も少しは愈えるだろう？
“あいたいよ…。”と泣いた声が今も胸に响いている
不器用すぎる二人も季节を越えれば
まだ见ぬ幸せな日に巡り逢うかなぁ。
なんとなく距离を保てずにはにかんでは
齿がゆい旅路の途中で寝转んだね
“さよなら。”と言えば君の伤も少しは愈えるだろう？
“あいたいよ…。”と泣いた声が今も胸に响いている
人波の中でいつの日か偶然に
出会えることがあるのならその日まで…
“さよなら。”仆を今日まで支え续けてくれたひと
“さよなら。”今でも谁よりたいせつだと想えるひと
そして
何より二人がここで共に过ごしたこの日々を
となりに居てくれたことを仆は忘れはしないだろう
“さよなら。”消えないように…
ずっと色褪せぬように…
“ありがとう。”
3.恋の形(2001 version)
作词：久保田洋司
作曲：野崎昌利
君は发を切って 仆は伸ばした
时间はあっさりと 肩に届いた
好きだと 言えなかった夜や
どうしようもなかった思い
二人 どこにいても忘れられない
※别れも一つの 恋の形だね
同じ想い出を 二人は爱する
伤ついてもいい 恋の痛さだけ
すべてを心に 刻んでいるから※
あれから一度だけ 君を见かけた
あの顷より 少し速く步いてた
人迂みに纷れる 二人が
いつかは 恋人だったこと
谁も气付かないで 通り过ぎてく
别れも一つの 恋の形だね
届かない场所から 降りつける突然
びしょ濡れでもいい 恋の深さだけ
今日は泪を 拭かなくていいから
二人で 语り合った未来は
色褪せない そのままで 过去にはならずに
(※くり返し)
4.言えばよかった
作词：樋口了一
作曲：樋口了一
いつの顷からか头の中 ちらつきはじめた It's you baby!
まわりの谁とも违う目で 见ていた自分に I'm so surprised!
友达のままでいいと思ってた
だからってあきらめようとするたびに
梦の中にまで 君が主人公の Movie
きっと明日 君の前で
言えなかった 言えなかった どうしても 言えなかった
言えばよかった 言えばよかった Oh Yeah Be the only one
“いちばん大事な人は谁？” 君に闻かれたら It's so easy!
いつでも一绪にいるけれど 笑わせるだけで See you tomorrow!
友达のままの时间に反比例して
友达以上の确率を下げてる
やりきれないまま 时を过ごすのならば
明日こそ必ず
言えなかった 言えなかった どうしても 言えなかった
言えばよかった 言えばよかった Oh Yeah Be the only one
“そんなに远く行くんだ いつ引っ越すの？ でも突然だね...”
そこから先はもう笑ってられなかった
知らなかった 知らなかった 君にもう 会えないなんて
言えばよかった 言えばよかった Oh Yeah Be the only one
言えなかった 言えなかった どうしても 言えなかった
言えばよかった 言えばよかった Oh Yeah Be the only one
I couldn't say you I couldn't say you
Because I love you But we are just friend
Would better say you Would better say you Be the only one
5.ひと驿步こう
作词：三井拓
作曲：谷本新
途中下车して地上に出た 天气はいい
いつも涩滞の道路を尻目に ひと驿步こう
道で倒れたコドモが泣いてる どうしようと考えた
别の人が先に手を贷して
ほっとしたり情けなかったり 苦笑いさ
理由もなくていいひとになったり 意地恶だったり
そんな摇れる气持ちのまま仆の 每日が回っている
背伸びをしたら背骨 パキンと音をたてた
アクセサリー卖りのお兄さん 调子どう？
まぁねなんて笑い返しながら 色々だから
昔通ったあの店たしか この辺りだった
横道に入って探したけど
ちがう店にすっかり变わって 君もいない
冬の日にはあのイルミネーション きれいだったね
今は空にヒコーキ云のびて 足早に季节すぎた
もうすぐ夕暮れの 匈いが街をつつむ
ずっと积み重ねてきたものぜんぶ 机に并べて
カタチにしておきたいけれど
まぶたつよく闭じなければ 见えなくて
冬の日にはあのイルミネーション きれいだったね
今は空にヒコーキ云のびて 足早に季节すぎた
なんか少し分かってきた仆が 悲しいけれど
无驮なこともしょうがないことだって 今日は许せてしまえる
もうすぐ别の驿 电车の音が近い
6.それじゃまた
作词：小仓めぐみ
作曲：岩田雅之
信じてると 梦はかなう
それは あやしい
だから人は うたうのかなぁ
みんなの愿いだから
结局 かなわなかった
梦もあるしさ
はずしてた ムダな努力は
やっぱりムダだし
でもなんか残るものが
それじゃまたね お疲れ样
今日はどうでした？
なにしろ体だけは 资本ですから
大事にしましょう
自分はさぁ 变わってると
人は よく言う
でも犬だって それぞれ违うよ
见ればみんな犬だけど
みんなが变わり者の
世の中なのに
なんかこう 气のあう人と
爱しあってたり
なんでだろ？素敌だよね
2つ3つ バカをみても
续けてたいなら
まわりにあたりちらす そうゆうことは
やめたいもんです
なんにしても 结果が
どうであっても 梦中で
参加することに 意义があると信じ
2つ3つ バカをみても
续けてたいから
やるだけやったよねと 气がすむ日まで
续けるだけです
それじゃまたね お疲れ样
明日はどうだろ？
お互い体だけは 气をつけながら
生きて行きましょう
7.君と仆の6ヶ月
作词：三井拓
作曲：马饲野康二
この仆にもう少しの勇气があれば违っていたの？
でも 君との思い出は消えないさ 今もこの胸に…
深夜のコンビニ バイトを始めて
必ず立ち寄る君に恋をした
ある晚おつりが切れてる振りして
君をレジ前に引き留めたよね
キッカケなら 平凡だったけど
永远に 续けられる气がしたよ
夜に出逢った恋だから 梦见てるのかと疑ったけど
この颊を君につねってもらうたび とても痛かった
休憩时间に 每晚デートさ
ポテトチップスを内绪で持ち出し
近くの公园ベンチに座って
君の微笑みと金星探した
ふと漏らす 溜息の意味まで
分からずに いい气になっていたよ
初めて君の部屋にね 泊まった夜に打ち明けられた
卒业した后 生まれた街へと 君は归ること…
明るい未来が 突然悲しい
仆は何度も 引き留めたけど
君は困って うつむいただけ…
すぐに半年が过ぎて 君はこの街离れていった
短い夜が连れ去る星のよう 朝雾の中へ…
ただ…爱しあう气持ちだけじゃ
どうにもならないことも知ったよ
でも 君との思い出は消えないさ また恋をしても…
8.Major
(2001 version)
作词：森浩美
作曲：庄野贤一
远く闇の彼方 迷い迂んだ夜もいつか
朝日见える场所へ きっとまたたどり着くさ
Run to tomorrow たとえどんなに伤ついても
もう君を离さないから Oh…
弱音吐かず 独りじゃないさ
Sharara… 抱きしめて
Woo, Woo, Say! My lady “yeah!”
メジャーな气持ちにさせて いつも仆の侧で…
キャッシュ积んだだけじゃ 买えやしない梦もあった
汗も流さないで 乐ばかりしようとしてた
Come up! Tomorrow 甘ったれになったココロ
そう殴り飞ばせばいいから Oh…
ずっともっとつよく生きよう
Sharara… 大声で
Woo, Woo, Say! My lady “yeah!”
メジャーな气持ちにさせて 胸の中に热く…
Run to tomorrow たとえどんなに伤ついても
もう君を离さないから Oh…
弱音吐かず 独りじゃないさ
Sharara… 抱きしめて
Woo, Woo, Say! My lady “yeah!”
メジャーな气持ちにさせて いつも仆の侧で…
Sharara… 大声で
Woo, Woo, Say! My lady “yeah!”
メジャーな气持ちにさせて 胸の中に热く…
9.泣きたい气持ち
作词：相田毅
作曲：太田美知彦
泣きたい气持ちだよ
仆は一人きり 风に吹かれ 肩が少し震える
影が伸びた 街のCafeで
一人ほおづえついて
人も店も 变わっていない
いつもの夕暮れさ けれど
足りない风景がある
目の前の席
もう君はいない
泣きたい气持ちだよ
仆は一人きり あふれてくる泪はもう
何も言わないけれど
せつない秋が来て
胸を叩くのさ 一人でまだ いるほど强くないと
どこが好きと 闻かれた时
何も言えない仆で
だけどきっと お互いだけが
世界中で分かりあえたはずさ
もうすぐ君の诞生日
欲しがってた 指轮
ケースから消えた
※泣きたい气持ちだよ
二度と归れない 君が笑う夏の写真
舍てきれずに残している
ひとりの夜にまた
戻っていくのさ 今になって 素直な泪知った※
泣きたい气持ちだよ
仆は一人きり 风に吹かれ 肩が少し
寂しさに震えている
泣きたい气持ちだよ
仆は一人きり あふれてくる泪はもう
何も言わないけれど
(※くり返し)
10.どうしても君がいい
作词：小仓めぐみ
作曲：马饲野康二
かわいくない唇 憎まれ口ばかりさ
目の前に立ってたら すぐにふさぐのに
カードがもう 无くなるから
とにかくここで待ってる
思いきり 电话を切った
どうしても君がいい なんでかわからないけど
真夜中の舖道で ばかみたいに待つくらい
どうしても君がいい 他の谁も欲しくない
爱しあって信じあって 抱きしめあって眠って
单纯であたたかい 恋ならよかった
予定はもう 崩れっぱなし
ちっぽけな噂ひとつで
情けなく 伤つけあってる
※どうしても君がいい 痛みばかりがふえても
いつだって恼ませる キスもまだ下手なくせに
どうしても君がいい 谁の颜も浮かばない※
言叶だけじゃ 始まらない
抱きしめたら信じさせる
何もかも 伝わる气がする
(※くり返し)
どうしても君がいい なんでかわからないけど
どうしても君がいい ばかみたいに待つくらい
どうしても君がいい 他の谁も欲しくない
11.かなしいほど青い空
作词：小仓めぐみ
作曲：多々纳好夫
※君なんか忘れた 言うのは简单だよ
だから とりあえず 言ってみるよ
强がりだって役に立つさ そのうちその气になる
Mm… かなしいほど青い空※
休みは 人があふれ出して
坂道 步きづらくなる
夏がうっとうしくて 发を切ってみたよ
别に どうでも いいことだけどね
そばに感じてたくて はずさずにいた指轮
二人 似てるのを选んだね
特别なんかじゃなくても いつか会ってしまうさ
こんなに狭い空の下
彼女と 海へ行く话で
みんなが もりあがっている
急に言われてもね…なんて格好つけて
ビルの ディスプレイ ながめるふりした
△君がどうしてるか 谁と海へ行くのか
すぐに 仲间にも 伝わるだろう
あいつと步いてる君に 谁か会ってしまうさ
こんなに狭い空の下△
(※くり返し)
(△くり返し)
君なんか忘れた 言うのは简单だよ
だから 缲り返し 言ってみるよ
忘れる必要もないくらい 君が小さくなるまで
Mm… かなしいほど青い空
12.If You Give Your Heart
作词：J.Carbone-D.Belfield
作曲：J.Carbone-D.Belfield
All alone-I see you standing there
With nothing left to show me but your tears
Feeling sad-What can you do？
Take a chance. You're gonna need someone
To make you smile and chase away your fears
Count on me-I care for you
※If you give your heart-
And put your trust in me
If you give your heart-
I'll try my best to be
Everything you wanted and more
It's you I adore
Don't be afraid to try※
If you give your heart-I'll give it all to you
If you give your heart-
I'll make your dreams come true
I would give you the world-
If you'd only give your heart
Take my hand and walk along with me
Love will be beside you all the way
So believe these words I say
(※くり返し)
Give me a chance to always guide you
Everywhere you may go
And I will be there for you-Whatever you do
That's one thing you should know
If you give your heart-I'll give it all to you
If you give your heart-
I'll make your dreams come true
I would give you the world-
If you'd only give your heart
I would give you the world-
If you'd only give your heart
13.BEST FRIEND
(2001 version)
作词：福岛优子・森浩美
作曲：筒美京平
Best Friend, Best Friend 大切なひと…
口论(ケンカ)なんかしても 仆は本气じゃないよ
やさしさなんて谁も见えないし…
素直にこの气持ち うまく言えないだけ
分かっているよ 仆を心配
してることは… だけど…
(思いをそっと つたえておくれ)
Best Friend, Best Friend 大切なひと
一番身近な仆の Best Friend
そんな悲しげな 颜をしないでほしい
仆だってちょっと困って目をそらす
耳を塞いでも ココロ闭ざさない
闻こえているよ 信じていいよ
ずっと仆を だから…
(思いをそっと つたえておくれ)
Best Friend, Best Friend 大好きなひと
とってもとっても 仆の Best Friend
今夜テーブルに メモを置いておくよ
“ごめんなさい!”って小さく书くつもり…
风が吹きぬけて 岚过ぎたあと
必ずきっと いつも通りに
空が晴れるように…
(思いはそっと むねまで届け)
Best Friend, Best Friend 素敌な笑颜
明日は见せてよ 仆の Best Friend
Best Friend, Best Friend 大好きなひと
とってもとっても 仆の Best Friend
14.Part Time Kiss
(2001 version)
作词：久和カノン
作曲：川上明彦
Part Time Kiss. No Time Love.
门限までのThe Kiss for two.
雨の街角 夜へ急いでゆく…Tonight
ゆるい坂をのぼって 君の家(うち)まで
わざと远回りしたのに…
时计气にしてばかり 君の细い肩
何故か无口になるふたり
素直になれないから けんかしてばかりさ
会えない夜ほど 心が近づいたね
Part Time Kiss. No Time Love.
时间(とき)をこのまま引き止め
雨がやむまで 君を抱きしめたい…Tonight
ゆうべ电话の声が 少し切なくて
バイト早めに切り上げた
急に降りだした雨 借りてきた伞
君の瞳が濡れていた…
他人(ひと)の君叶に户惑い 悲しみが增えてく
上手くは言えない 仆だけを信じて…
Part Time Kiss. No Time Love.
时间(とき)をこのまま引き止め
雨がやむまで 君を抱きしめたい…Tonight
Part Time Kiss. No Time Love.
门限までのThe Kiss for two.
雨の街角 夜へ急いでゆく…Tonight
时间(とき)をこのまま引き止め
Don't you know. I love you so. Yeah Yeah
15.さよならの恋人
(2001 version)
作词：真名杏树
作曲：JoeyCarbone
ハートの水たまり
仆は仆を越えながら
ひとりで步く
ジャンプしそこなって
濡れた デッキシューズ
友达の彼女に
“スキ…”なんてさ
誓う Never gonna fallin' love
会えるはずないよ 3人でハシャイだ街 光る
Never gonna say again
明日から君は さよならの恋人
アイツが君のこと
うわさすると この胸が
岚になった
ブルーの信号が
急かす 气持ち
おそいけど 优しさ
气づいたから
决めた Never gonna fallin' love
电话もしないよ 切なさは君がくれたパワー
Never gonna say again
いつか今日のこと 许せる仆になる
不器用なアイツ 守れるものは
素敌な君のほほえみだけ
誓う 决めた Never gonna fallin' love
会えるはずないよ 3人でハシャイだ街 光る
Never gonna say again
君が好きだから Never gonna fallin' love
Never gonna say again
さよならが仆のアイ・ラブ・ユー
16.Don't Cry Baby
作词：小仓めぐみ
作曲：长冈成贡
DON'T CRY BABY 信じてなよ
变わらないものの辉き
DON'T CRY BABY 眩しいほど
海が青いから
哀しい质问(といかけ)ばかり
ずっと缲り返してるね
砂浜に 久しぶりに
二人きりで 降りたのに
逢えない时がつづくと
终わりかもしれないって
不安だけ つのらせてく
大变だな 女って
※Ah…スウェードの靴を
赖りない手が そっと摇らしてる
“たった独り”そんなふうに たたずんでる
华奢(きゃしゃ)な 背中を 抱いたよ※
DON'T CRY BABY 信じてなよ
抱きしめる腕の强さを
DON'T CRY BABY 笑ってなよ
爱されてるから
君のさびしさ见えても
わかってくれるだろって
梦ばかり 追いかけてる
胜手だよな男って
Ah…无邪气な笑颜が
いつでも仆を 幸せにしてる
足りないのは あふれている 爱じゃなくて
上手く 伝える 言叶さ
△DON'T CRY BABY 信じてなよ
君だけが放つ辉き
DON'T CRY BABY そう谁よりも
爱されてるから△
(※くり返し)
(△くり返し)
DON'T CRY BABY 信じてなよ
抱きしめる腕の强さを
DON'T CRY BABY 笑ってなよ
この腕の中で
17.どんないいこと(Every You)
作词：大仓浩平・英语词：高尾直树
作曲：庄野贤一
Every word you said, every love you gave
Every you would make an ordinary day
a better day
Always
Every risk I took, every night and day
Just for you
Saturday in a crowd I've been waiting for you
You said at one but it is almost two
On the phone you were sure to be right on time
But you are late again It's same ol'same
I am looking out the window just wondering why
People never look above to see beyond the sky
You are the one who taught me how to find the
day light moon
But now I'm just looking down because I don't
know what to do
Every day I feel, every night I dream
Every time I close my eyes I see you
smiling just for me
And every word you said, and
every love you gave
Every you would make an ordinary day
a better day
Always
Somewhere a clock struck and counted three
When I saw you coming down the street
I don't know if you know that I have to leave
I need a change and some time to think
I don't want to know the answer I already know
You don't have to find the reason Just to prove
your lie
You are the one who taught me how to read
between the lines
And now I'm just looking down because I don't
know where to go
Every day I feel, every night I dream
Every time I close my eyes I see you
smiling just for me
And every word you said, and
every love you gave
Every you would make an ordinary day
a better day
Always
Every tear I cry, every lip I bite
Every time I think of you I feel a pain in my heart
Every game you play, every heart you break
Every you will make an ordinary day a better day
Always
| 
.jpg)