1.チャンスの顺番
(机会的顺序)
作词:秋元康
作曲:小西裕子
チャンスの顺番 次は君に来る
どんなに负けてても 今度は胜ちに行こう
あきらめなければ 梦は叶うんだ
ずっと 顽张って来た
君の努力 报われるように…
空を流れる白い云たちの
どれが速いかなんて 意味がないと思う
昨日の君が出迟れていても
そのうち 风の向きも变わり始める
自分には何が足りないのだろう
一人 恼んだ时もあった
だけど 立ち止まっていてもしょうがない
じゃんけんみたいに 运は巡るもの
今までついてなかった 今度は君の番だ
くじけちゃいけない 泣いてちゃいけない
长い冬の后には
君の春がすぐそこに来てる
まわりの友は 一人 また一人
梦に续く阶段 上って行ったよ
たとえビリでも焦ることないさ
どこかで风が吹いたら追いつき追い越せる
途中で谁かと比べるよりも
未来の自分 信じるんだ
君のペースでゴールまで走り拔けろ!
梦の方からは そっぽ向かないよ
胜手にこっちから背を向けてしまうもの
何があったって その手 伸ばすんだ
运はがむしゃらの味方
君にできる すべてのことをやれ!
チャンスの顺番 いつかきっと来る
まだ先のようでも确かに近づいてる
声が挂かるまで 光当たるまで
君は今まで以上に
どんな时も辉いていよう
2.予约したクリスマス
(预约的耶诞节)
作词:秋元康
作曲:中川司
やがて 街に
白い雪が降る
仆は空を
见上げて待っている
君は约束を
觉えているかな
イブの夜に会おうって
言ったことを…
予约したクリスマス
仆たちのロマンス
钟が鸣るそれまでに
君はここに来るのだろうか?
初めてのSilent night
そして 雪が
道に降り积り
过ぎる人が
家路を急ぐ顷
君が地上へと
舞い降りて来たよ
仆にそっと手を振って
走る天使
神样のプレゼント
微笑みのメッセージ
美しいツリーの下
爱は仆の腕の中に…
しあわせなHoly night
予约したクリスマス
仆たちのロマンス
世界中の恋人が
见つめ合う夜
この场所で待ってるよ
いつかした约束
教会の钟が鸣り
2人 そっと 声揃えて…
仆たちのMerry Christmas!
3.胡桃とダイアローグ
(与核桃对话)
作词:秋元康
作曲:PJ
歌:AKB48(team A)
どうしたいの?
胡桃を割ったら
坚い壳
その中に
何がある?
心を开ければ
その先は
わかっているでしょう?
Do! Do!…Do!Do!
目と目が合った时
何かしら
感じたのよ
气配 消していても
鼓动が
伝わったわ
少し离れた
场所で
あなたは
そんな素振りも见せずに
cool
どうすればいい?
胡桃を割ったら
听こえたわ
闭じ迂めた
その声が…
真实 知ったら
もう元に
戻れなくなるでしょう?
Non!Non!…Non!Non!
その手に包まれて
ゆっくりと
弄ばれ
爱が摇れるように
悲鸣を
上げているわ
お构いなしに
力 入れたら
ちょっと抵抗できない
Yes!Yes!…Yes!Yes!
どうしたいの?
パパとかママには
内绪なの
いけないと
言われてた
梦ならそれでも
いいけれど
溃していいかな?
Do!Do!…Do!Do!
どうすればいい
胡桃を割ったら
始まるわ
粉々の
そのモラル
アダムとイブより
愚かでも
なぜだかしたくなる
胡桃を割ったら
坚い壳
その中に
何がある?
心を开ければ
禁じてた
何かが美味しい
Do!Do!…Do!Do!
Do!Do!…Do!Do!
4.ラブ·ジャンプ
作词:秋元康
作曲:池间史规
歌:AKB48(team B)
ワクワクの日曜日 目觉めたら
窗にパラパラと雪
あなたとの初めての デ一トなのに
ついてない空模样
あの待ち合わせ场所へ
そう 伞を差しながら
出かけた私を 迎えたのは LOVE
あなた ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
道で ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
飞んで 元气を见せた
もう一度 ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
私 ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
空へ 一绪に飞んだ 乐しくやろうぜ!
うっすらと白くなる 游步道
通り过ぎる人たち
谁もみな 北风に 寒そうに
俯いて步くけど
さあ 气持ち轻くして
ほら 伞なんか舍てて
めちゃくちゃテンション
上げてくれる LOVE
2人 ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
ハ一ト ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
跳ねて 手と手 系いで
大骚ぎ ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
もっと ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
爱は 无心になって ひとつになること
あなた ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
道で ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
飞んで 元气を见せた
もう一度 ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
私 ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
空へ 一绪に飞んだ
笑颜の交换 ひとつになれたね
5.ALIVE
作词:秋元康
作曲:山崎燿
歌:AKB48(team K)
悲しみの弹に击ち拔かれ
胸から泪溢れる
息も止まりそうな夜も
やがて次の朝が来る
人间(ひと)の心は
そんなヤワじゃない
もっと 强くできてる
タフなものさ
伤つく度 かさぶたになるよ
前に倒れろ! 力 尽きても
その手を伸ばせ! つかめ!
前に倒れろ! 梦を见ながら
それが正しい死に方だ
生きる者よ
Are you alive?
瞳をつむったままでも
何かを感じるだろう
睑が热くなって来る
あれが夜明けの光だ
信じることは
やさしいことじゃない
だけど 他の人间(ひと)には
见えないもの
见えることが 希望になるんだ
后ろを 向くな! 失败しても
手を缓めるな! そうだ
后ろを 向くな! そこを 逃げるな
たとえ 君しかいなくても
生きる者へ
Are you alive?
何があったって
前のめりに生きること
梦を见る时间だけが 长くなる
前に倒れろ! 力 尽きても
その手を伸ばせ! つかめ!
前に倒れろ! 梦を见ながら
それが正しい死に方だ
生きる者よ
|