12.今 君といられること

作词:秋元康
作曲:酒井ミキオ

ススキが风に摇れて
黄金(こがね)の波が寄せる
いつもの归り道に
季节は巡る

羽织ったカーディガンだけじゃ
ちょっと肌寒くなったね
来年のことなのに
卒业 近づいて来た

今 君といられること
そばにいられること
どれだけ大事な日々か…
ああ 君のそのすべてを
仆は觉えていたい
辉いてるこの瞬间(とき)

远くの空が澄んで
山の尾根まで见えて
朝晚 冷え迂んだら
初雪が降る

どんなに好きでいたって
别れはやって来るんだね
仆たちが自转车を
ゆっくり漕いだとしても…

今 君といられること
そばにいられること
运命 重なる日々さ
ああ たったそれだけでも
冬の足音さえも
しあわせだと思える

樱が咲くその日まで

今 君といられること
そばにいられること
どれだけ大事な日々か…
ああ 君のそのすべてを
仆は觉えていたい
辉いてるこの瞬间(とき)

今 2人 见つめ合って
何も言わなくても
心が通じているよ
ああ 同じ道步いた
君と仆の季节は
振り返れば眩しい

辉いてるこの瞬间(とき)