4.もしも “みんな一绪に”バージョン
作词：野田洋次郎
作曲：野田洋次郎
This is a song for everybody who needs love
This is a song for all of those tears Where I'm standing now
I love this place and I love you all And do you know what？
This is a song for you and me
もしも… 本当にもしも… 君も仆の事を思ってくれてたら
なんて考えてる仆をどうか叱ってやってくれないか
そこらじゅうに转がっている言叶では言いたくなかった
どうにもこうにも この气持ち伝えるためには
好きなもんは好きで それがダメであるならば君のせいで
醉ってたせいもあるけれど おさえきれず君に告白
フラれることなど 重々承知 だけど仆の气持ちを 知って欲しかっただけ
もしも… 本当にもしも… 君も仆の事を思ってくれてたら
なんて考えてる仆をどうか叱ってやってくれないか
たぶん君はまだ钝感できっと气付いてないだろうけど
周りの人はみんな 君に梦中だったよ
仆もそんな奴らの一人なのかもしれないけれど
谁にも负けず君の良さを 知ってるはずだ
なんてバカげてること言ってる仆を君は气にもとめず 过ごすのだろう
どうか时が戻るならば 纯粹そのものだった君にまた出会いたい
どうか时が动かぬなら 素晴らしかった君に恋してた 仆のままで
ありがとう ありがとう 君に出会えたことをひたすら感谢して
头恶いからもうどうしようもないから 考えるのはやめた
周りのみんなは君を颜で选んだって言うけれど
そんなんじゃなくて そんなんじゃなくて 君の人间好きになった
もしも… 本当にもしも… 君も仆の事を思ってくれてたら
なんて考えてる仆をどうか叱ってやってくれないか
もしも… 本当にもしも… 君も仆の事を思ってくれてたら
なんて考えてる仆をどうか叱ってやってくれないか
どうか时が戻るならば 纯粹そのものだった君にまた出会いたい
どうか时が动かぬなら 素晴らしかった君に恋してた 仆のままで
仆のままで…
仆と君のままで…
| 
-RADWIMPS.jpg)