13.目击者

作词:K.Kagami
作曲:I.Sakagami

※世界中の人が见た 何万発もミサイル飞ばす
世界中の人が见た 恶びれずにくり返す误爆
世界中の人が见た 盗まれた美术品は巨额
世界中の人が见た これ当然憎しみも育つ※

ミサイル打ち迂まれたバグダット 空爆と同时に上がる株価
いつも安全な场所で 笑う恶魔 全世界が证人 どう见ても犯罪
何十万人も叫ぶ战争反对 崩れた残骸 炎と烟
豪音の合间に子供も眠り 罪のない市民が受ける伤
ただでさえ普段から少ない水 今もう役に立たなくなった地图
米军 食料 毛布 武器豊富 缲り返し续く冲击と恐怖
21世纪この不景气 最新锐兵器 まったく见えない正义
バンカーブラスター クラスター 谁にプラスか ホントにあんのか毒ガスが
今だ使用されてる劣化ウラン弹 また子供のガンが多くなる湾岸
かなり多数の牺牲者出す それわかってて武器の量も增す

(※くり返し)

全世界に中继 砂漠の风景 US UK 牺牲者の集计
まさに情报战 捕虏の映像 叫ぶ大量破坏兵器の制造
周末の休暇 冗谈じゃねえぞ テロとか核そんなの口实
石油欲しくて 军が上陆 死亡率かなり高くなるイラク
冷静に见守るプーチン シラク ああ现实と理想の差が开く
泥沼の市街战 未体验 死ぬやつもいる 刺し违えて
强い紫外线 砂岚 そこいくら前见たって无驮らしい
暗闇 绿に光りも点灭 长い苦しみと怒りの年月
民主化解放と话すりかえ あとから何度となく绘を涂り替え
そしてジャーナリストでさえ狙われる命 アラーキリストかまわず祈り

(※くり返し)

战后もまだ续く空爆 シリア イランにもかかる重圧
またさらに今年になり增えた胁し 逆らえばトマホーク夜通し
で战争は终结のような报道 白昼堂々市民が暴动
自由と平等 民主化解放 赌けてもいい うまく行かない方
战争 占领 洗脑 いかにも どっかで见たことのあるシナリオ
谁かあったら教えてくれ违いを 将来イラクが日本みたい
になると思うとなんか胸が痛い 正直何がいいのか俺にも微妙
崩れた建物に入った龟裂 さあこれから自爆テロの季节

(※くり返し)

谁もが目击 见た… 疑问を持つべき 今…

いつも战争の牺牲になるのは子供达だ
いつになったら终わんだよ...
2003年4月 こんな歌作りたくもねえよ ふざけんなクソッ…