11.静默之川
作词：秋元康
作曲：井上ヨシマサ
なぜに空见上げるのだろう？
どこかで立ち止まる度(たび)
谁にも话せない悲しみを
心が话しかける
步いて来た长い道を
ここから振り返れば
仆が思うよりも
辉いた日々だと教えられた
どんな时も
仆のそばで
君が共に笑った
过ぎた岁月(とき)は
何かが足りなくて…
でも 气づいたのは
“爱こそがすべて”さ
“しあわせだった？”なんて
闻かないでくれ
爱しき人
腕に抱きしめて
仆が闻きたいよ
君がしあわせだったか？
终わらない道は きっとない
见送る人
泪 拭いて
背中 见届けて…
仆は一人きり
この川を 今 渡る
仆がいなくなった后は
时々 空见上げて
君のことを ずっと
太阳の近くで见守ってる
姿かたち
见えなくても
きっと君は 感じる
目を闭じれば
怀かしいぬくもり
そう 孤独を包む
仆は阳射しになる
どれだけ爱してたか
思い出して
大事な人
君を残すこと
それがつらかった
前へ步いて欲しい
永远の爱はきっとある
忘れないで
一人じゃない
离れ离れでも
君のその胸に
仆はまだ 生きている
“しあわせだった？”なんて
闻かないでくれ
爱しき人
腕に抱きしめて
仆が闻きたいよ
君がしあわせだったか？
终わらない道は きっとない
见送る人
泪 拭いて
背中 见届けて…
仆は一人きり
この川を 今 渡る
何も悔いはない
生まれてよかった
心から ありがとう
| 
-冬季恋歌(Winter of Love).jpg)