1.ともだちでいようよ

作词:森浩美
作曲:中西圭三・小西贵雄

用事もないのに电话をかけたり
游びに呼び出したりね
特别な事じゃないけど それなり罪じゃない
一晚中でもつきあいたいけど
世间の目がうるさいし
これでも“优等生”だと 评判いいから…

ビデオとばすみたいにね はずむノリの关系で
恋に恼む女のコは ちょっと趣味にあわなくて
都合いいけど 大事にしたい 二人の距离を续けたい

ごめんね ともだちでいようよ あぁこのままで今は
恋なんか烦わしくて あぁヤッカイなものだね
わたしのココロに 男の子がいるみたい
そうしっかりつかめるまで ともだちでいようよ

何度かキスしてジリジリときめく
憧れだってあるけど
选ぶ发型も洋服も好みに出来ないよ
マニュアル通りに言叶を觉えて
爱なんか嗫いても
この场所から逃げたくなる 笑い转げて…

いそぐ气持ち分からない译じゃ私ないけれど
惯れて气安くなったら ワガママたちが暴れだす
口论になって いつか二人は どこかチグハグ续かない

ごめんね ともだちでいようよ あぁこのままで今は
恋なんかよく分からない あぁ生き物みたいだね
不安になったり あぁ气まずくなったら
そうココロ蹴飞ばせばいい ともだちでいようよ

ごめんね ともだちでいようよ あぁこのままで今は
恋なんか烦わしくて あぁヤッカイなものだね
わたしのココロに 男の子がいるみたい
そうしっかりつかめるまで ともだちでいようよ