11.大事な气持ち

作词:小泉今日子・菅野よう子
作曲:菅野よう子

今は午前2时、窗には三角チョコレートケーキみたいな空。
今顷あなたは远く、ロシアよりもっともっと远く、きっと白夜。

そっか、时差があるからお昼かな? そっちはどうですか?
御饭など口に合う感じ? 寒いの? 暑いの?

私、相变わらずにしています。

今は午前2时10分。あなたからの国际电话。
元气でいると言ってしまった。 1秒が高いから、考える暇もなく、
せわしなく、容赦なく、私から电话を切ってしまう。

结局、いつもなにも言えない。大事な气持ち。
ひとこと、言いたいだけなの、たった一言…。
早く归って来て。

今は朝の5时。きれいなブルーサファイアみたいな空。
あなたの声がまだ残ってる、さっきの电话 そっと耳に。

なんだか眠れなくって、本を一册读んだ。
そっちはどうですか 疲れてない?
私、あなたのことが大好きです。

今は5时20分。ソファーの上に グレイのセーター。
无造作なとこがあなたらしい 肩にそっと羽织った。あなたの匈い…。
切なくて、淋しくて、今すぐあなたに会いたくなるの。

だけど いつも何も言えない。大事な气持ち。
ひとこと、言いたいだけなの。たった一言…。

早く归って来て。

早く归って来て。